Tradução de "derrotados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós nos deslocamos adiante e fomos derrotados Quero dizer, imediatamente derrotados. | We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately. |
| Os franceses foram derrotados em Waterloo. | The French were defeated at Waterloo. |
| Eles tinham sido derrotados em batalha. | They had been defeated in battle. |
| No Mayhem, os Animals foram derrotados por Revolution. | At Mayhem, the Animals lost to Revolution in a mixed tag team elimination match. |
| Divididos, eles foram facilmente derrotados pelo general galo franco Mummolus. | Divided, they were easily defeated by the Gallo Frankish general Mummolus. |
| Os macedônios foram rapidamente derrotados na segunda batalha de Pidna. | All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity. |
| Poucas semanas mais tarde foram completamente derrotados por tropas legalistas. | Few weeks later they were defeated by legalist troops. |
| No Backlash, Los Guerreros foram novamente derrotados por Team Angle. | At Backlash, Los Guerreros lost to Team Angle in a rematch. |
| No entanto, os Bulls foram novamente derrotados pelo Celtics nos playoffs. | However, they were again swept by the Celtics in the playoffs. |
| Os X Men lutaram bravamente, mas foram derrotados um a um. | The Phoenix remained with the X Men for only a short time. |
| No final, foram derrotados 4 0 Wigan por vizinhos Manchester United. | In the final, Wigan were defeated 4 0 by neighbours Manchester United. |
| No WrestleMania 29, Show, Orton e Sheamus foram derrotados pela Shield. | On April 7 at WrestleMania 29, Show, Orton and Sheamus were defeated by The Shield, after which, Show knocked out both of his teammates. |
| Derrotados na guerra, os milésios solicitariam auxílio a Atenas contra os sâmios. | Worsted in the war, the Milesians came to Athens to plead their case against the Samians. |
| Os Hwicce foram derrotados, embora Weohstan tenha sido morto juntamente com Etelmundo. | The Hwicce were defeated, though Weohstan was killed as well as Æthelmund. |
| Você sempre escuta sobre o comportamento vergonhoso dos derrotados, nunca dos vencedores. | You always get to hear about the shameful behavior of the losers, never the winners. |
| Na semifinal do torneio, Los Guerreros foram derrotados por Angle e Benoit. | Benoit and Angle managed to overcome their differences and eventually defeated Los Guerreros in the tournament semi finals. |
| No No Surrender, Angle e Styles foram derrotados pro Daniels e Kazarian. | On September 9 at No Surrender, Angle and Styles unsuccessfully challenged Daniels and Kazarian for the TNA World Tag Team Championship. |
| Os rebeldes, sem liderança e desmotivados, foram completamente derrotados cinco dias mais tarde. | The rebels, without leadership and unmotivated, were completely defeated five days later in Olinda. |
| Em outubro, os melhores exércitos de Chiang Kai shek foram derrotados em Xangai. | By October, Chiang Kai shek's best armies had been defeated at Shanghai. |
| Os franceses foram derrotados pelas forças britânicas comandadas pelo contra almirante Horatio Nelson. | In the battle, the British forces, led by Rear Admiral Sir Horatio Nelson (later Lord Nelson), defeated the French. |
| Os últimos revoltosos foram facilmente derrotados e as revoltas estavam suprimidas em agosto. | The remaining rebels were easily defeated, and by late August, the uprisings had been quelled. |
| Eles estavam com pouquíssimos equipamentos e foram facilmente derrotados na Batalha de Glen Shiel. | The Jacobites were poorly equipped, and were easily defeated by British artillery at the Battle of Glen Shiel. |
| Os exércitos de Shinnok são derrotados por Raiden e seus aliados, libertando Edenia novamente. | Shinnok's forces are eventually defeated by the joint efforts of Kitana and her allies. |
| Curiosamente, esta batalha é analisada pelo lado do inimigo dos gregos, os derrotados persas. | The clever twist... is that, with the action updated to the war on terror, this time it is the West that is defeated. |
| Eventualmente foram derrotados, a catedral foi queimada e as forças francesas seguiram em frente. | Eventually he was overcome and the cathedral was burnt the royal forces progressed. |
| No WWE Payback, Orton e Bryan foram derrotados por Roman Reigns e Seth Rollins. | Three days later at Payback, Orton and Bryan's poor teamwork resulted in an unsuccessful challenge for Roman Reigns and Seth Rollins' WWE Tag Team Championships. |
| Com o poder de Alex ele se transformou em Sauron (também derrotados pelos X Men). | Trask turned out to be a mutant himself and the Sentinels were defeated by the X Men. |
| Até o início de 1943, os japoneses iriam ser derrotados na ilha e retirariam suas tropas. | By the start of 1943, the Japanese were defeated on the island and withdrew their troops. |
| Serviu como um conselheiro ao presidente checo exilado em Londres até que os nazis foram derrotados. | Korbel served as an advisor to Edvard Beneš, the exiled Czech president in London, until the Nazis were defeated. |
| Mais tarde neste mês, a 22 de Janeiro, os Ingleses foram derrotados na Batalha de Basing. | Later that month, on 22 January, the English were defeated at the Battle of Basing. |
| Os confederados foram derrotados em 1865, e Alabama foi readmitido à União em junho de 1868. | The center of population of Alabama is located in Chilton County, outside the town of Jemison. |
| Em 1922, os Yankees retornaram a World Series e mais uma vez foram derrotados pelos Giants. | In 1922, the Yankees returned to the World Series again, and were dealt a second defeat at the hands of the Giants. |
| Derrotados, os franceses abandonaram o seu plano de invadir a Córsega e regressaram ao seu porto. | Defeated at sea, the French abandoned their plan to invade Corsica and returned to port. |
| Até nós sermos derrotados na Guerra do Pacífico, a medicina japonesa seguia o estilo da medicina alemã. | Until we were defeated in the Greater East Asia War, Japan's medicine followed German style medicine. |
| Triple H e Ric Flair desafiaram Van Dam e Kane pelos títulos de duplas, mas foram derrotados. | Triple H and Ric Flair challenged RVD and Kane for the World Tag Team Titles, but they lost the match. |
| Alarmado pelas notícias, Jorge II enviou seus filhos para deter os invasores, porém eles logo foram derrotados. | Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the invaders, but they were soundly defeated. |
| A cavalaria prussiana perseguiu os derrotados franceses na noite de 18 de Junho, selando a vitória aliada. | The Prussian cavalry pursued the defeated French in the evening of 18 June, sealing the allied victory. |
| Após ele e Eaton serem derrotados por Scorpio e Marcus Bagwell no Slamboree, Benoit retornou ao Japão. | After he and Eaton lost to Scorpio and Marcus Bagwell at Slamboree, Benoit headed back to Japan. |
| A construção foi interrompida novamente em 1284, quando os Pisanos foram derrotados pelos Genoveses, na Batalha de Meloria. | Construction was halted again in 1284, when the Pisans were defeated by the Genoans in the Battle of Meloria. |
| Foram atacados pelo exército franco de Carlos Martel não muito longe de Paris (Batalha de Tours), sendo derrotados. | For periods, Syria was ruled from Egypt, under the Tulunids (887 905), and then, after a period of anarchy, the Ikhshidids (941 969). |
| Os Capitals foram então derrotados pelo eventual campeão Pittsburgh Penguins nas semifinais da Conferência Leste em sete jogos. | The Capitals were then defeated by the eventual champion Pittsburgh Penguins in the Eastern Conference semifinals in seven games. |
| Apesar de terem uma boa temporada regular, eles foram derrotados pelo Montreal Canadiens na primeira rodada dos playoffs. | Despite having a top ranked regular season, they were defeated by the eighth seeded Montreal Canadiens in the first round of the playoffs. |
| O boêmios foram derrotados na Batalha da Montanha Branca em 1621, e mais tarde em Stadtlohn em 1623. | After certain initial setbacks, the Bohemians were defeated at White Mountain in 1621, and again at Stadtlohn in 1623. |
| No Judgment Day, Big Show e Ric Flair foram derrotados por Austin em uma luta 2 contra 1. | At Judgment Day, Big Show and Ric Flair were defeated by Austin in a Handicap match. |
| Os portugueses resistiram aos holandeses e aos Kandyans, mas foram gradualmente derrotados em seus redutos a partir de 1639. | The Portuguese resisted the Dutch and the Kandyans but were gradually defeated in their strongholds beginning in 1639. |
