Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles.	In all probability, we'll arrive before they do.
As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1.	The odds of getting it are 4,165 to one.
Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker	Beat the odds in a poker style dice game
Possibilidades de descendência, não as são probabilidades que realmente procuramos.	Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for.
wael As pessoas querem derrubar o regime... de verdade	wael The people want to overthrow the regime... seriously
Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais	Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders
A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades.	The reason is, this isn't how people do odds.
O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos.	The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.
MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades.	MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.
Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus.	Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.
Mas vamos representar crenças com probabilidades.	But we're going to represent beliefs with probabilities.
De acordo com a UNICEF, as crianças que sofrem de subnutrição severa têm 9,5 vezes mais probabilidades de morrer de diarreia e 6,4 vezes mais probabilidades de morrer de pneumonia.	According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia.
Isto significa que este fator não entra em determinar as probabilidades relativas de diferentes hipóteses .	) This means that this factor does not enter into determining the relative probabilities of different hypotheses.
No caso da amostragem aleatória , a extracção aleatória das instituições de cada estrato deve ser efectuada com probabilidades iguais para todas as instituições ou com probabilidades proporcionais à dimensão das instituições .	In the case of a random sample , the random drawing of the institutions within each stratum shall either be carried out with equal probability for all institutions or with probability proportional to the size of the institution .
Algumas vezes essas probabilidades são quase certezas.	Now, sometimes those probabilities are near certainties.
Não há quem não possamos derrubar.	There is nobody we can't take down.
Se eu começar o pequeno jogo aqui que as crianças fizeram, vai derrubar a nave.	If I start the little game here that the kids have done, it'll crash the space ship.
Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso.	On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.
Isso ainda nos deixa uma hipótese em três de catástrofe probabilidades piores que as da roleta Russa.	That still leaves a one in three chance of catastrophe worse odds than playing Russian roulette.
FIzeram armas maiores para derrubar armas rápidas.	They made bigger guns to shoot them down with.
Então, gostaria de poder derrubar este meme.	So, I wish we could drop this meme.
Mas a parte principal é que ela prevê probabilidades.	But the main thing here is that it predicts probabilities.
Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.	Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.
Vemos que as pessoas não têm vizinhos negros tinham muito mais probabilidades de dizer Isso seria um problema.	You see people without neighbors who are African American who were much more likely to say, That would give me a problem.
Estas modificações aumentam a capacidade de localizar e distinguir um alvo, e diminuem as probabilidades de ser detectado.	These modifications increase its ability to locate and lock on to a target and decrease the chance of missile detection.
A codificação de Huffman tem desempenho ótimo quando as probabilidades dos símbolos são potências negativas de dois (formula_1).	br Set formula_3, which is the set of the (positive) symbol weights (usually proportional to probabilities), i.e.
Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis .	Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .
Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis .	Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .
Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis .	Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .
Gosto de pensar em mim como uma onda de probabilidades.	I like to think of what I do as a probability wave.
A mecânica quântica prevê observações apenas em termos de probabilidades.	Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.
Não posso derrubar esta árvore. Ela é muito grande.	I cannot fell this tree. It's very big.
As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto.	If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown.
Alguns estudos verificaram que as pessoas obesas têm menos probabilidades de serem contratadas para um emprego ou de serem promovidas.	Some research shows that obese people are less likely to be hired for a job and are less likely to be promoted.
Otimize suas probabilidades de ter relações sexuais em sites de namoro	Optimize your probabilities to have sex on dating websites
Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores .	New selection probabilities and hence weights shall be allocated .
Não estou sugerindo que as multidões irão derrubar as barricadas e enforcar cada investidor do primeiro poste que encontrarem, embora seja bastante tentador...	I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.
As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar.	Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.
As bombas dos EUA não são projéteis mágicos que vão derrubar o Algoz da Síria e salvar o dia.	US strikes are not a magical bullet that will take out the Butcher of Syria and save the day. Mohja Kahf ( ProfKahf) August 29, 2013
Mas as probabilidades de um tal desfecho são muito baixas o que é aritmeticamente exequível é improvável que seja politicamente possível.	But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible.
Contra todas as probabilidades, Erdene Bayar e sua família ainda sonham em voltar para o campo, onde o ar é limpo.	Against all odds, Erdene Bayar and his family still dream of returning to the country, where the air is clean.
É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades.	It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds.
Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura.	As such, only a revolution could overthrow this new structure.
Mas outras vezes não são, e temos apenas probabilidades de resultados diferentes.	But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes.
Se um jogador derrubar as peças, é de sua responsabilidade restaurá las para a posição correta utilizando o seu tempo.	If a player knocks over pieces, it is their responsibility to restore them to their correct position on their time.

Pesquisas relacionadas : Todas As Probabilidades - Desafiando As Probabilidades - Saber As Probabilidades - Mudando As Probabilidades - Inclinar As Probabilidades - Mudar As Probabilidades - Superar As Probabilidades - Calcular As Probabilidades - Empilhar As Probabilidades - Vencendo As Probabilidades - Sobre As Probabilidades - Levantar As Probabilidades - Mudar As Probabilidades - Empilhar As Probabilidades

Display this page in English