1995 O. J. Simpson recebeu o veredicto de inocente.	1995 O. J. Simpson is acquitted of the murders of Nicole Brown Simpson and Ronald Goldman.
Xeni twittou o veredicto final em directo do tribunal.	Xeni live tweeted the final verdict from the courtroom.
O seu veredicto foi que o aspecto das notas era idêntico .	Their verdict was that the banknotes looked identical .
O veredicto foi seguido em tempo real no Twitter e transmitido em stream .	The verdict was live tweeted and streamed .
O veredicto de Oscar Pistorius é patético, ele devia ser julgado por assassínio.	Oscar Pistorius verdict is bull, the guy should be done for murder.
Os líderes foram levados a julgamento, mas o veredicto só contornou o perímetro da conspiração.	The leaders were put on trial, but the verdicts only skirted the perimeter of the conspiracy.
wael As pessoas querem derrubar o regime... de verdade	wael The people want to overthrow the regime... seriously
Não há quem não possamos derrubar.	There is nobody we can't take down.
Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais	Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders
Em 15 de janeiro de 1793, a Convenção, composta por 721 deputados, votou sobre o veredicto.	On 15 January 1793, the Convention, composed of 721 deputies, voted on the verdict.
Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco.	When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
FIzeram armas maiores para derrubar armas rápidas.	They made bigger guns to shoot them down with.
Então, gostaria de poder derrubar este meme.	So, I wish we could drop this meme.
A maioria dos utilizadores do Twitter parece reagir ao veredicto com raiva e choque.	Most Twitter users seem to be responding to the verdict with anger or shock.
Um líder socialista chamado Troelstra tentou derrubar o governo e a rainha.	Socialist leader Pieter Jelles Troelstra wanted to abolish the existing government and the monarchy.
Dez dias depois de sua morte um inquérito foi realizado em segredo, o que retornou um veredicto de infortúnio .	Ten days after his death an inquest was held in secret which returned a verdict of misadventure .
Os republicanos, segundo ele, deveriam aceitar o Veredicto do Povo sobre o Tratado e poderiam ir para casa sem suas armas.	Republicans would be obliged to accept the people's verdict on the Treaty but could then go home without their arms.
Nenhuma delas porém, se constituiu numa tentativa de se derrubar o governo federal.	The sudden elimination of the monarchy reduced the number of masterful national institutions to one, the Army.
Não posso derrubar esta árvore. Ela é muito grande.	I cannot fell this tree. It's very big.
Briand sabia que a publicação do relatório prejudicaria o moral e pode derrubar o governo.	Briand knew that publication of the report would damage morale and might bring down the government.
O veredicto final foi proferido no dia 24 de janeiro de 2013 e Pinar será presa se voltar à Turquia.	The final verdict was delivered on January 24, 2013. If she returns to Turkey, she will be arrested by the police.
Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime.	Tried in absentia, with Tiberius acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict.
Para pronunciar um veredicto sobre os resultados redistributivos, precisamos de conhecer as circunstâncias que os provocam.	To pass judgment on redistributive outcomes, we need to know about the circumstances that cause them.
emersonluis No meio de uma worldcup a Globo quer derrubar o técnico da seleção	jeanjmichael SAVE THE BRAZILIAN Donkeys!
Lembrete milhares de sírios foram mortos por cantar a frase o povo quer derrubar o regime.	Reminder thousands of Syrians were killed for chanting the people want to topple the regime. Syria Amal Hanano ( AmalHanano) August 30, 2013
Mas uma coisa é certa eles pronunciarão o seu veredicto muito antes do seu enorme avatar ser colocado no respectivo pedestal.	But one thing is certain they will render their verdict long before his enormous avatar is placed on its pedestal.
A eleição presidencial francesa de 2012, décima eleição presidencial da V República, rendeu o seu veredicto no dia 6 de Maio.	The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012.
Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura.	As such, only a revolution could overthrow this new structure.
Se eu começar o pequeno jogo aqui que as crianças fizeram, vai derrubar a nave.	If I start the little game here that the kids have done, it'll crash the space ship.
Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso.	On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.
Em sua conta pessoal no twitter, Pinar convocou partidários a comparecer no tribunal durante o intervalo, antes do anúncio do veredicto final	On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting
Se as acusações fossem sérias, escribas da corte documentavam a denúncia, testemunhavam, e o veredicto do caso era guardado para referência futura.	Whether the charges were trivial or serious, court scribes documented the complaint, testimony, and verdict of the case for future reference.
A seção se encerra com as observações finais eloquentes do promotor e da defesa, e o veredicto de que Dmitri é culpado.	The section concludes with the impassioned closing remarks of the prosecutor and the defense, and the verdict that Dmitri is guilty.
Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar.	So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
No dia 18 de dezembro de 2009, eles conseguiram derrubar o serviço de microblogging internacional Twitter.	On December 18 2009, they were able to bring down the international micro blogging site Twitterr.
O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido.	The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party.
Centenas de jovens estão cantando O povo quer derrubar o presidente ... Wadi el Gedid tornou se o novo Suez.	Hundreds of young men are chanting The people want to oust the president ... the Wadi el Gedid has become the new Suez.
corpo inconsciente Rhino é tomada por Doutor Octopus, deixando o Homem Aranha para derrubar o incêndio com hidrantes.	Rhino's unconscious body is taken by Doctor Octopus, leaving Spider Man to take down the fire with fire hydrants.
Sakamoto Ryoma (1836 1867) foi um líder do movimento para derrubar o Xogunato Tokugawa durante o período Bakumatsu.	Sakamoto Ryōma (1836 1867) was a leader of the movement to overthrow the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period.
Em 858, Luís, o Germânico, convidado por nobres descontentes ansiosos para derrubar Carlos, invadiu o reino franco ocidental.	In 858, Louis the German, invited by disaffected nobles eager to oust Charles, invaded the West Frankish kingdom.
Se eu derrubar a carta para cima, assim, você vira. Sui OK.	If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe OK.
Consigo imaginar bonitas residências construídas nessas direção aqui sem derrubar outra árvore.	I could imagine beautiful housing going up along there without tearing down another tree.
Era a tarde de terça feira na China e muitos blogueiros estavam ansiosos para ouvir o veredicto, se é que ele sairia naquela data.	Tuesday afternoon in China and many bloggers are waiting to hear what the verdict will be, if it even comes today.
O motivo pode ser algo tão básico como sapatos. Ou algo tão complicado como derrubar um governo.	It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.
Eu conheci o último General da Aeronáutica que realmente chegou a derrubar um avião inimigo em combate.	I met the last Air Force General who had actually shot down an enemy plane in combat.

Pesquisas relacionadas : Derrubar - Derrubar - Contra O Veredicto - Derrubar O Governo - Veredicto Compromisso

Display this page in English