Tradução de "desabafar emoções" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Vent Unload Steam Guts Chest Emotions Emotion Emotional Feelings Human

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida.	But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
Controle suas emoções.	Control your emotions.
Controla tuas emoções.	Control your emotions.
Nossas emoções são complexas.	Our emotions are complex.
As emoções estão exaltadas	Emotions are running high
E dissemos, será que emoções positivas são simplesmente mais fáceis de processar do que emoções negativas, e por isso mudam para as emoções positivas?	We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions?
Por que demonstramos nossas emoções?	Why do we show our emotions?
Existem as emoções das vítimas.	There are emotions of the victims.
Está abaixo de nossas emoções.	It's below your emotions.
como mostraria emoções, como lutaria.	how it might show emotions, how it might fight.
Estamos sentindo muitas emoções positivas.	We are experiencing many positive emotions. (...)
Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas.	The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions.
O médico Rodrigo Fontoura, que trabalha há sete anos no Sistema Único de Saúde (SUS) usou o Facebook para desabafar	Dr. Rodrigo Fontoura, who has worked for seven years in the Sistema Unico de Saude (One Health System, SUS) used his Facebook to let it out
Bem, quando temos emoções, demonstramo nas.	Now, when we have emotions, we show them.
David Hanson Robôs que mostram emoções	David Hanson Robots that show emotion
Pensamos em emoções como simples sentimentos.	We tend to think of emotions as just feelings.
Hoje foi o dia das emoções.	Today was the day of emotions.
Seríamos algo além de nossas emoções?	Would we be something beyond our emotions?
O cérebro é responsável pelas emoções.	It has been followed in 2013 by the BRAIN Initiative.
Os paquistaneses estão usando blogues como um veículo para desabafar sobre um assunto importante relacionado ao preconceito da gigante da tecnologia Google.	Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google.
A Música é a língua das emoções.	Music is the language of emotions.
E, consequentemente, nós nos interessamos pelas emoções.	And, eventually, we became interested in emotions.
Em segundo lugar vem modificar nossas emoções.	The second is modifying our emotions.
O homem é uma criatura de emoções.	Man is a creature of emotion.
Os gregos criativos também são afectados pela austeridade, enquanto que tiram partido dos blogs e redes sociais para desabafar sobre as suas frustrações.	Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations.
Analogamente ao modo como as cores primárias são combinadas, as emoções primárias podem ser combinadas gerando um espectro das emoções humanas.	Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience.
Eu não estou exatamente confortável com as emoções.	I'm not exactly comfortable with emotions.
A vida sem emoções não seria a vida.	Life without emotion would really not be life.
Às vezes não posso conter as minhas emoções.	Sometimes I can't hold my emotions.
Você devia aprender a controlar as suas emoções.	You should learn to control your emotions.
Há muitas vezes uma distinção entre emoções refinadas, que são socialmente aprendidas, e emoções orientadas sobreviventes, que são pensa se serem inatas.	There is often a distinction made between refined emotions that are socially learned and survival oriented emotions, which are thought to be innate.
Previsivelmente, essa posição inflamou ainda mais as emoções Coreanas.	Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.
Suas palavras e emoções foram ecoadas pelo blog korbojoy.	His words and emotions were echoed by korbojoy blog.
Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme se!	Don't let your emotions rule you. Be calm!
E é claro, somos todos envolvidos na luta das emoções.	And of course, we are all about the struggle of emotions.
No tocante a emoções, não devemos nos apressar no deserto.	For emotions, we should not move quickly to the desert.
Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente?	Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?
As emoções podem fluir de mim para você e retornar.	The emotions can flow from me to you and back.
Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.	Sometimes I can't help showing emotions.
Vai mudar a forma como lidamos e alteramos nossas emoções.	It's going to change the way we manage and alter our emotions.
OM Ok, não há dúvida sobre a veracidade destas emoções.	PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
a maioria das pessoas vai dizer, Emoções são terrivelmente difíceis.	Most people will say, Emotions are terribly hard.
Portanto vejo emoções como altamente evoluídos subconjuntos de sua capacidade.	So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
Ela expressou suas emoções sobre a morte de seu pai	She expressed her emotions upon her father's death
Essa revistas servem primariamente para estimular pensamentos e emoções sexuais.	They primarily serve to stimulate sexual arousal, and are often used as an aid to masturbation.

Display this page in English