Tradução de "desafiadora e inspiradora" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sua história é muito inspiradora. anônima, mas inspiradora.
So, hers is just a truly inspiring story unknown, but inspiring story.
Não é uma tarefa desafiadora.
Not a challenging task.
E essa é uma idéia muito desafiadora. Muito desafiadora para a grande mídia. Muito desafiadora para qualquer um que investe uma enorme quantidade de tempo e experiência e que gasta muita energia na idéia que alguém sabe mais do que todos os outros.
And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else.
KMB claramente gostou da notícia inspiradora
KMB clearly enjoyed some uplifting news
E eu pensei que era uma história realmente inspiradora e alegre.
And I thought that's a really cheery story.
Olhe para a reação à tsunami, é inspiradora.
Look at the response to the tsunami it's inspiring.
Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora.
We need to step out of our comfort zone and try something new and challenging.
Aqui está a tomada que ele filmou, era comovente e muito inspiradora.
So this is the footage he photographed, and it was pretty moving and pretty awe inspiring.
Ou seria possível aspirar a alguma coisa mais inspiradora?
Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards?
Você sabe, essa é uma conferência inspiradora por natureza.
You know, this is a conference inspired by nature.
Não existiria uma cenografia tão inspiradora sem o teatro.
It wouldn't be such an inspiring scenography without this theater.
Não surpreendentemente, você podem ver que isso é uma tarefa muito desafiadora.
Not surprisingly, you can see this is a pretty challenging task.
A publicação das fotos causou um alvoroço da mídia, mas Madonna permaneceu desafiadora e sem remorso.
The publication of the photos caused a media uproar, but Madonna remained unapologetic and defiant .
CA Quero dizer, você é claramente uma líder realmente inspiradora.
CA I mean, you're clearly a really inspiring leader.
Maria permaneceu fiel ao catolicismo e celebrou de forma desafiadora a missa tradicional em sua capela pessoal.
Mary remained faithful to Roman Catholicism, and defiantly celebrated the traditional mass in her own chapel.
Outra coisa que foi tão desafiadora nessa travessia não foi apenas a altitude.
The other thing which was so challenging about this swim is not just the altitude.
Para algumas pessoas a mera ideia de nós como uma família era desafiadora
Even the idea of us as a family was challenging to most people.
Uma expressão artística desta frase desafiadora é o crescer de plantas no asfalto.
One artistic statement of this daring attitude is growing plants on the highway.
Esta é uma imagem inspiradora para guiar este projeto do escritório.
This is an inspiration image to lead this project of the office.
Empatia inspiradora se tornou a base para o projeto Self Evident Truths .
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.
É uma declaração inspiradora, voltarei a falar sobre isso em um instante.
It's kind of an inspiring statement, and I'll go back at the end of this.
A criatividade que entrou junto com ele no estúdio foi muito inspiradora.
The creativity that went on with him in the studio was really inspiring.
O segundo benefício atrativo da compaixão é que isso cria uma equipe inspiradora.
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
Winston Churchill também tinha Nelson como figura inspiradora durante a Segunda Guerra Mundial.
Winston Churchill also found Nelson to be a source of inspiration during the Second World War.
Mas é relativamente desafiadora para astrônomos que querem olhar através da atmosfera na direção dos astros.
But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources.
GVO Para terminar, que mensagem inspiradora deixaria aos jovens deste mundo global, particularmente aos de São Tomé e Príncipe ?
GVO To end, what inspiring message would you leave for the young people of this global world, especially those from São Tomé and Príncipe ?
Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar .
In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share.
A consciência de servir o bem maior é muito auto inspiradora e isso cria solo fértil para desenvolver a compaixão.
This awareness of serving the greater good is very self inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in.
Ele explicou como ele contorna a situação de uma cena desafiadora em seu filme A Little Kiss (Um Beijinho).
He explains how he got around one challenging scene in his movie A Little Kiss.
A primeira semana da COP 16 (Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas) foi inspiradora para alguns e desapontadora para outros.
The first week at the COP 16 (United Nations Climate Change Conference) was inspiring for some and disappointing for others.
A microscopia de corrente de tunelamento pode ser uma técnica desafiadora, já que requer superfícies extremamente limpas e estáveis, pontas afiadas, excelente controlo de vibrações e electrónicas sofisticadas.
STM can be a challenging technique, as it requires extremely clean and stable surfaces, sharp tips, excellent vibration control, and sophisticated electronics, but nonetheless many hobbyists have built their own.
Então para os poucos de nós que estavam lá profissionalmente, esta extraordinária resposta voluntária para esta crise animal era profundamente emocionante e inspiradora.
So for the few of us that were there in a professional capacity, this extraordinary volunteer response to this animal crisis was profoundly moving and awe inspiring.
Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo.
As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government.
E isso se mantém verdade para todos rankings no TED.com a menos que que você tenha uma palestra que é bonita, inspiradora ou engraçada.
And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.
Reestruturar os programas de microeconomia enviaria uma mensagem muito mais inspiradora e precisa até as ideias complexas desenvolvidas por peritos podem ser entendidas e aplicadas por leigos educados.
Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople.
Nesta apresentação inspiradora sobre recentes avanços em biomimética, Janine Benyus mostra exemplos empolgantes de como a natureza já está influenciando os produtos e sistemas que construimos.
In this inspiring talk about recent developments in biomimicry, Janine Benyus provides heartening examples of ways in which nature is already influencing the products and systems we build.
Agora, uma equipe de filmagem quer capturar essa história inspiradora em um documentário e está contando com o website de arrecadação de fundos Kickstarter para conseguir.
Now, one filmmaking team wants to capture their inspiring story in a documentary and is turning to crowdfunding website Kickstarter to do so.
Se você estiver no lado do iPhone e da sobrecarga de informação do abismo digital, perceberá que Boukary tem uma história séria, inspiradora e até mesmo mágica para contar nesta entrevista.
If you are on the iPhone and 'information overload' side of the digital divide, you will appreciate that Boukary has a sobering, inspiring, and even magical story to tell in this interview.
É o que entusiasma. Quando você vê Nicholas falar do computador de 100 dólares, a coisa mais apaixonada e inspiradora Ele é um gênio, mas ele tem um chamado agora.
And it's exciting. When you see Nicholas up here talking about his 100 computer, the most passionate exciting thing is here's a genius, but he's got a calling now.
Foi esse argumento que Henrique levou até o Papa Clemente VII na esperança de ter seu casamento com Catarina anulado, renunciando uma linha de ataque menos abertamente desafiadora.
It was this argument Henry took to Pope Clement VII in 1527 in the hope of having his marriage to Catherine annulled, forgoing at least one less openly defiant line of attack.
A voz humana misteriosa, espontânea, primitiva. Com estas palavras, a soprano Claron McFadden nos convida a explorar os mistérios da respiração e do canto, à medida em que interpreta a desafiadora Aria , de John Cage.
The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage.
Por exemplo, se naquela frase inspiradora do Bucky, olharmos para trás e olharmos para o planeta Terra, e pegarmos uma sociedade industrializada típica, então a energia utilizada deveria ser dividida entre as construções, 44 , transporte, 34 e indústria.
For example, if, in that Bucky inspired phrase, we draw back and we look at planet Earth, and we take a kind of typical, industrialized society, then the energy consumed would be split between the buildings, 44 percent, transport, 34 percent, and industry.
Nomes como esse podem ter florescido durante a era viking, como uma resposta desafiadora às tentativas de cristianização, semelhante à prática em larga escala de usar pingentes do martelo de Thor.
Thórr based names may have flourished during the Viking Age as a defiant response to attempts at Christianization, similar to the widescale Viking Age practice of wearing Thor's hammer pendants.
Entretanto, Kurosawa não queria abafar a imensa vitalidade do jovem ator, e o personagem rebelde de Mifune conquistou o público do mesmo jeito que a postura desafiadora de Marlon Brando iria arrebatar o público alguns anos depois.
However, Kurosawa did not want to smother the young actor's immense vitality, and Mifune's rebellious character electrified audiences in much the way that Marlon Brando's defiant stance would startle American film audiences a few years later.
Além do que, lembra nos como a arte dá às crianças uma visão de mundo inspiradora, pessoal e às vezes profunda de suas experiências de vida, bem como uma maneira de conhecer suas verdades.
Most of all, it reminds us how children s art provides a compelling, personal and often profound worldview their life experiences as well as another way of knowing their truths.