Tradução de "desafiar a noção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desafiar a Sabedoria Convencional | Going Against Conventional Wisdom |
| Você não vai desafiar a gravidade. | You're not going to defy gravity. |
| Quero desafiar você. | I want to challenge you. |
| Tom vai te desafiar. | Tom will challenge you. |
| Eu adoro me desafiar. | I love challenging myself. |
| A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época. | The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Ele se arrependerá amargamente por me desafiar. | He will repent bitterly for defying me. |
| Mas também desafiar a noção de supensão da descrença como no último ato de Macbeth, se ele ou ela quer que você associe a parábola que você está vendo com Dallas, com sua vida real, ele ou ela pode fazer isso. | But also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the last act of Macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with Dallas, with your real life, he or she can do so. |
| Nós usamos a noção de cor. | We use the notion of color. |
| Você perde a noção de si. | You lose your sense of self. |
| Tom perdeu a noção do tempo. | Tom lost track of the time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of time. |
| Hitler perde a noção da realidade. | Hitler loses his sense of reality. |
| Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas. | For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining. |
| Na verdade estou aqui para desafiar as pessoas. | I'm actually here to make a challenge to people. |
| Uma noção precária. | Well, a poor understanding. |
| A primeira é realmente a noção de pessoas. | The first is really the notion of people. |
| Esta é a noção comum de controle. | This is the normal notion of control. |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| Você é tolo em pensar que pode me desafiar. | You're foolish to think you can defy me. |
| Desafiar modifica a imagem com um operador de máscara oposto ao do Afiar. | Unsharp sharpen the image with an unsharp mask operator. |
| É uma noção impressionante. | It's an amazing notion. |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Eu acho que perdi a noção do tempo. | I guess I lost track of the time. |
| A noção de liberdade no Emílio de Rousseau. | Rousseau The Sentiment of Existence . |
| A noção de ilha é, às vezes, delicada. | Largest natural island on an island Glover Island. |
| Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade. | So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. |
| você tem que crescer e explorar e se arriscar e desafiar a si mesmo. | You have to grow and explore and take risks and challenge yourself. |
| No entanto, a dinastia Assad na síria parece acreditar que pode desafiar esta máxima. | Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum. |
| Creio que seja o principal assunto doméstico a desafiar esta nação. http tl.gd n_1rl5gno | I believe it is the primary domestic issue facing this nation http tl.gd n_1rl5gno |
| A noção do homem como guardião começou a irritá la. | The notion of male guardianship began to grate on her. |
| E isso não se baseia numa noção a priori. | And it's not based on an a priori notion. |
| Estávamos muito intrigados brincando com a noção de invisibilidade. | And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility. |
| No século XVIII, Euler introduziu a noção de função. | In the 18th century, Euler introduced the notion of mathematical function. |
| A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea. | The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics. |
| Ahmadinejad não é o primeiro funcionário de topo no Irão a desafiar o líder supremo. | Ahmadinejad is not the first high ranking official in Iran to challenge the supreme leader. |
Pesquisas relacionadas : Desafiar - Desafiar A Gravidade - Desafiar A Marca - Desafiar A Rejeição - Desafiar A Credibilidade - Desafiar A Patente - Manter A Desafiar - Desafiar A Lei - Desafiar A Autoridade - Continua A Desafiar - Desafiar A Visão - Desafiar A Posição - Desafiar A Lei
