Tradução de "desafios apresentados pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nele, Husserl pela primeira vez busca um panorama histórico do desenvolvimento da filosofia ocidental e da ciência, enfatizando os desafios apresentados pela sua crescente (unilateral) orientação empírica e naturalista. | In it, Husserl for the first time attempts a historical overview of the development of Western philosophy and science, emphasizing the challenges presented by their increasingly (one sidedly) empirical and naturalistic orientation. |
| Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 . | The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 . |
| Nos anos 80, vários veículos de sucesso são apresentados pela Ford ao redor do mundo. | With the 1980s, Ford introduced several highly successful vehicles around the world. |
| No início de 2003 , foram apresentados , pela primeira vez , dados em conformidade com o novo Regulamento . | As to the revaluation adjustments , this will significantly improve the derivation of flows on a monthly basis . |
| O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM . | 1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU . |
| Há desafios. | There are challenges. |
| A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte . | The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty . |
| Essas normas especificarão nomeadamente a ) b ) o procedimento a aplicar pela Autoridade aos pedidos que lhe forem apresentados | These rules shall specify in particular ( a ) ( b ) the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it |
| A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte . | Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . |
| Muitos especialistas não se convencem do prazo, a começar pela quantidade de desafios que o projeto apresenta. | It s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great. |
| Como eles são apresentados. | This is, then, how they're presented. |
| Enfrentamos muitos desafios. | We faced many challenges. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Houve muitos desafios. | There were many challenges. |
| Tom adora desafios. | Tom loves challenges. |
| Eu amo desafios. | I love challenges. |
| Dos três grandes noticiários americanos, dois são apresentados por mulheres ABC World News apresentado pela Diane Sawyer e o CBS Evening News apresentado pela Katie Couric. | For over a year (2010 2011), with Katie Couric as then anchor of CBS Evening News , two of the three network news anchors on broadcast television were women. |
| Foram apresentados dois importantes argumentos . | Two main arguments were put forward . |
| Mas há muitos desafios. | But there are a lot of challenges for this. |
| Há desafios. Há desafrios. | There are challenges. There are challenges. |
| Permanecem desafios muito importantes. | Major challenges remain. |
| Desafios para o futuro | Challenges for the future |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
| Permanecem , contudo , vários desafios . | However , several challenges remain . |
| Claro que existiam desafios. | Of course there were challenges. |
| FUTUROS IMAGINADOS DESAFIOS PARTILHADOS | Minds Shared Research and Imagined Futures |
| Eu gosto de desafios. | I like challenges. |
| Os desafios são enormes. | The challenges are enormous. |
| Quais foram os desafios? | What were the challenges? |
| Nós enfrentamos muitos desafios. | We face many challenges. |
| Individualmente, não podem competir com os mercados emergentes precisam de uma UE forte para enfrentarem os desafios colocados pela globalização. | Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization. |
| Vocês já foram apresentados a ele? | Have you met him already? |
| Este é legalmente responsável pela administração do subsídio Tempus, de acordo com os planos apresentados na candidatura e nos termos do contrato. | The Contractor is legally responsible for the administration of the Tempus grant in accordance with the plans presented in the application and the terms of the contract awarded. |
| Os dados orcamentais apresentados no Quadro 9 foram fornecidos pela Comissao Europeia no Outono de 1994 e podem ser sujeitos a revisao . | The fiscal data which are shown in Table 9 were presented by the European Commission in autumn 1994 and may be subject to revision . |
| A Igreja experimentou novos desafios. | The Church experienced further challenges. |
| E é cheio de desafios. | And it's full of challenges. |
| 4.2 Desafios para o futuro ..... | 41 4.2 Challenges for the future ..... |
| Subsistem ainda muitos desafios 156 | 146 ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais | Fiscal Challenges and Fiscal Follies |
| Quais os teus maiores desafios? | GV Tell us about your writing process. What are your greatest challenges? |
| Quais são os maiores desafios? | What are the biggest challenges? |
| Os desafios são escolhidos aleatoriamente. | Dares and challenges are randomly chosen from three games in the level. |
| Além disso , deseja expressar a sua concordância geral com os principais desafios orçamentais , tal como na generalidade identificados pela Comissão Europeia . | It also wishes to express its broad agreement with the main fiscal challenges as generally identified by the European Commission . |
