Tradução de "desafios e oportunidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O projecto SEPA tem um impacto considerável em todos os intervenientes , criando ao mesmo tempo oportunidades e desafios . | The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges . |
| Gostaria de falar um pouco sobre os desafios na construção deles e algumas oportunidades maravilhosas para aplicação dessa tecnologia. | I'd like to tell you a little bit about the challenges in building these and some of the terrific opportunities for applying this technology. |
| O segundo analisa as oportunidades e os desafios da globalização que se colocam à macroeconomia da área do euro . | The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . |
| Na nossa vida sempre aparecem desafios alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento. | Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
| Quanto podemos antecipar, o que acontece, quais são os perigos, quais são as possibilidades, os desafios, as oportunidades? | How far you can anticipate, what follows from it, what are the threats, what are the possibilities, the challenges, the opportunities? |
| Nos seus comentários de abertura, disse ao seu público que os jovens estão no coração das grandes oportunidades e desafios estratégicos de hoje. | In her opening remarks, she told her audience that young people are at the heart of today s great strategic opportunities and challenges. |
| As mulheres atribuem os desafios na carreira aos tumultos da política nacional e à indústria subdesenvolvida destacando também as raras oportunidades para os homens. | Women impute career challenges to the countrywide political tumult and industry under development which, women point out, strain opportunities for men equally. |
| O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado . | The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . |
| A sua visão estratégica deve ser ditada pelas exigências dos clientes e responder aos desafios e oportunidades oferecidos pela integração da área do euro e pelos avanços técnicos . | The strategic vision should be driven by customer demand and respond to the challenges and chances offered by the integration of the euro area and by technological advancement . |
| Os kibutzim em um Israel independente O estabelecimento de Israel e uma onda de refugiados judeus vindos da Europa e do mundo muçulmano apresentaram desafios e oportunidades para os kibutzim. | After the establishment of the state The establishment of Israel and flood of Jewish refugees from Europe and the Arab world presented challenges and opportunities for kibbutzim. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| No caso das empresas , estes factores conduzem a aumentos da eficiência , do dinamismo e da capacidade para fazer face a choques económicos e para enfrentar os desafios e as oportunidades colocados pela globalização . | For firms , they lead to higher efficiency , greater dynamism and an enhanced capacity to cope with economic shocks and to face the challenges and opportunities posed by globalisation . |
| Eu acredito que a fotografia pode criar um verdadeiro vínculo com as pessoas, e pode ser usada como um agente positivo para entender os desafios e oportunidades que o nosso mundo enfrenta hoje. | I believe that photography can make a real connection to people, and can be employed as a positive agent for understanding the challenges and opportunities facing our world today. |
| E é cheio de desafios. | And it's full of challenges. |
| Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais | Fiscal Challenges and Fiscal Follies |
| Seriam também benéficos para as empresas , visto que conduziriam a aumentos da eficiência , do dinamismo e da capacidade para fazer face a choques económicos e para enfrentar os desafios e as oportunidades colocados pela globalização . | They would also be beneficial for firms , since they would lead to higher efficiency , greater dynamism and an enhanced capacity to cope with economic shocks and the challenges and opportunities posed by globalisation . |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes . | However , important challenges and risks remain . |
| Há desafios. | There are challenges. |
| O diálogo é uma oportunidade para compartilhar estes estudos de caso e ferramentas com a comunidade online da plataforma New Tactics, aprender com as experiências e práticas que implementam estes projetos, e discutir novas ideias, desafios, riscos e oportunidades. | The dialogue is an opportunity to share these case studies and tools with the New Tactics online community, learn from the experiences of practitioners implementing these projects, and discuss new ideas, challenges, risks and opportunities. |
| Ela fala com Oscar Salazar, Alberto Bustamante, e Homer Fernandez sobre algumas das oportunidades e desafios quando se trata de filtrar informações úteis de uma avalanche de mensagens no Twitter e então transformá las em mudança política offline. | She speaks with Oscar Salazar, Alberto Bustamante, and Homero Fernandez about some of the opportunities and challenges when it comes to distilling useful information from an avalanche of Twitter messages and then turning that information into offline political change. |
| Mas igualmente, tem oportunidades e muito potencial. | But equally, it has opportunities and a lot of potential. |
| Temos oportunidades em habitação e bens imóveis. | We have opportunities in housing and real estate. |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| Eu quero que o meu neto Daniel e seus amigos e sua geração, mundo afora, conheçam a história da grande história, e conheçam na tão bem que compreendam tanto os desafios que nos afrontam quanto as oportunidades que nos surgem. | I want my grandson, Daniel, and his friends and his generation, throughout the world, to know the story of big history, and to know it so well that they understand both the challenges that face us and the opportunities that face us. |
| Enfrentamos muitos desafios. | We faced many challenges. |
| Houve muitos desafios. | There were many challenges. |
| Tom adora desafios. | Tom loves challenges. |
| Eu amo desafios. | I love challenges. |
| Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta. | So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet. |
| KERBAUY, RACHEL RODRIGUES Comportamento e saúde doenças e desafios. | Quick, J.C. Tetrick, L.E. |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| Tom teve muitas oportunidades. | Tom had lots of opportunities. |
| Eu tive algumas oportunidades. | I've had some chances. |
| PROGRESSO NO SENTIDO DE REFORMAS ESTRUTURAIS NOS MERCADOS DE TRABALHO E DO PRODUTO DA UE A intensificação da concorrência , a rápida mudança tecnológica e o envelhecimento da população implicam que os países europeus devem enfrentar novos desafios e transformá los em oportunidades . | PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EU LABOUR AND PRODUCT MARKETS Intensified competition , rapid technological change and the ageing of the population imply that European countries must tackle new challenges and turn them into opportunities . |
| Mas há muitos desafios. | But there are a lot of challenges for this. |
| Há desafios. Há desafrios. | There are challenges. There are challenges. |
| Permanecem desafios muito importantes. | Major challenges remain. |
| Desafios para o futuro | Challenges for the future |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
| Permanecem , contudo , vários desafios . | However , several challenges remain . |
