Tradução de "desafios são abordados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em ambos, todos os registos são abordados. | At the time, it was the largest building in Tallinn. |
| Os maiores desafios da actualidade são de natureza global, e por isso só poderão ser abordados com o compromisso de decisores e grupos de interesse provenientes de várias esferas. | The biggest challenges nowadays are global in nature, and thus can be addressed only by engaging decision makers and interest groups from various spheres. |
| Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir . | The key issues raised during these discussions are outlined below . |
| Os desafios são enormes. | The challenges are enormous. |
| Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor. | Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love. |
| Quais são os maiores desafios? | What are the biggest challenges? |
| Os desafios são escolhidos aleatoriamente. | Dares and challenges are randomly chosen from three games in the level. |
| Existem três tópicos abordados ao longo da conferência que são relevantes para o que eu vou falar. | There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about. |
| Estes desafios não são específicos da área do euro . | These challenges are not specific to the euro area . |
| Além disso , são especialmente abordados os desafios de longo prazo para a sustentabilidade das posições orçamentais , sobretudo os relacionados com a questão dos sistemas públicos de pensões sem capitalização face a aspectos relacionados com alterações demográficas e com garantias dadas pelo governo . | Furthermore , long term challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded government pension systems in connection with demographic change and to guarantees given by the government . |
| Estes desafios, embora difíceis de abordar, são pelo menos discerníveis. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. |
| Temática Geralmente, os temas mais abordados pela coladeira são sátiras, críticas sociais, relatos jocosos e temas alegres e lúdicos. | Themes Generally, the subjects that the coladeira talks about are satires, social criticism, jokes and playful and happy themes. |
| Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente . | As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn . |
| Então esses são alguns dos pequenos desafios, que temos de enfrentar. | So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face. |
| As parcerias público privadas são essenciais para resolver estes desafios comuns. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
| Os desafios situam se em níveis muito diferentes, eles são culturais. | The challenges lie on quite different levels. They are cultural. |
| A escala e complexidade dos desafios que se apresentam são indubitavelmente intimidatórias. | The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting. |
| Como referido , os sistemas de cartões e as infra estruturas têm vertentes de trabalho próprias e , portanto , não são abordados neste documento . | As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document . |
| Subsistem , porém , diversos desafios , que são discutidos nesta edição especial do Boletim Mensal . | At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin . |
| Vejam, penso que duas coisas são essenciais e essas, penso eu, são dois desafios para o movimento aberto. | What you'll see, I think, is two things that are critical, and these, I think, are two challenges for the open movement. |
| Quanto podemos antecipar, o que acontece, quais são os perigos, quais são as possibilidades, os desafios, as oportunidades? | How far you can anticipate, what follows from it, what are the threats, what are the possibilities, the challenges, the opportunities? |
| Há desafios. | There are challenges. |
| Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados. | Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured. |
| Nós adoramos desafios, mas quando as expectativas são baixas, acreditem, vamos afundar com eles. | We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them. |
| Neste contexto , o BCE participa e expõe as opiniões do Eurosistema nas reuniões de fóruns internacionais , onde são abordados assuntos pertinentes para o Eurosistema . | Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views . |
| Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . |
| Não são poucos os desafios que surgem para manter a população mundial viva e saudável. | The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many. |
| A Índia é um bom exemplo de como estes problemas devem ser abordados. | India provides a good example of how these problems should be addressed. |
| Enfrentamos muitos desafios. | We faced many challenges. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Houve muitos desafios. | There were many challenges. |
| Tom adora desafios. | Tom loves challenges. |
| Eu amo desafios. | I love challenges. |
| Quais são os desafios em obter valor para o dinheiro bem como o valor para muitos? | What are the challenges in getting value for money as well as value for many? |
| E, claro, há que preparar as apresentações específicas dos projectos que vão ser abordados. | And, of course, preparing the talks specific to the project in which you are going to work. |
| Entre os assuntos abordados estavam direito, filosofia, medicina, aritmética, geometria, astronomia, música e retórica. | Among subjects were law, philosophy, medicine, arithmetic, geometry, astronomy, music and rhetoric. |
| É sabido que, nos anos anteriores, houve problemas com a aplicação prática do código dos auxílios à siderurgia, no entanto, estes não são suficientemente abordados no relatório. | However, there were obviously problems with the practical administration of the steel aid code over the past few years that were not brought fully to bear in the report. |
| Mas há muitos desafios. | But there are a lot of challenges for this. |
| Há desafios. Há desafrios. | There are challenges. There are challenges. |
| Permanecem desafios muito importantes. | Major challenges remain. |
| Desafios para o futuro | Challenges for the future |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
| Permanecem , contudo , vários desafios . | However , several challenges remain . |
