Tradução de "desafiou o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom desafiou Maria. | Tom challenged Mary. |
| O Tom me desafiou para um duelo. | Tom challenged me to a duel. |
| Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez. | Tom challenged Mary to a game of chess. |
| Tom desafiou Mary para um jogo de tênis. | Tom challenged Mary to a game of tennis. |
| Tom me desafiou para uma partida de tênis. | Tom challenged me to a game of tennis. |
| Após Angle derrotar Nawrocki, Angle desafiou os outros finalistas. | After Angle defeated Nawrocki, Angle challenged the other finalists. |
| Daí o TED me desafiou Philippe, você consegue resumir sua vida em 18 minutos? | And then TED challenged me Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes? |
| Porém um grande monstro desafiou os deuses e também à Varuna. | As such, Varuna is also a god of the dead, and can grant immortality. |
| E ele me desafiou a descobrir uma sala com ilusão de óptica. | And he got me challenged to figure out an optical illusion room. |
| Nas semanas seguintes, Cena desafiou Rusev para uma revanche, que foi recusada. | In the following weeks, Cena challenged Rusev to a rematch, which was declined. |
| Logo após a luta, The Undertaker retornou e desafiou Angle pelo título. | Shortly after the match, The Undertaker made his return and challenged Angle for the title. |
| Gibbon desafiou a história ao estimar números de mártires cristãos bem menores do que o tradicionalmente aceito. | Gibbon challenged Church history by estimating far smaller numbers of Christian martyrs than had been traditionally accepted. |
| Go Daigo queria derrubar o xogunato e abertamente desafiou Kamakura ao nomear seu próprio filho como herdeiro. | Go Daigo wanted to overthrow the shogunate and openly defied Kamakura by naming his own son his heir. |
| No entanto, Uesugi Kagekatsu, um dos nomeados do Regents por Hideyoshi, desafiou Ieyasu construindo o seu exército. | However, Uesugi Kagekatsu, one of Hideyoshi's appointed regents, defied Ieyasu by building up his military. |
| Após Hiroshi Tanahashi reter o Campeonato dos Pesos Pesados da IWGP contra Nakamura, Angle o desafiou para uma luta. | After Hiroshi Tanahashi retained the IWGP Heavyweight Championship against Nakamura in the main event, Angle challenged him for the title, which Tanahashi accepted. |
| Friedman também desafiou a relação entre inflação e desemprego da curva de Phillips. | Friedman also challenged the Phillips curve relationship between inflation and unemployment. |
| Após isso, Montel Vontavious Porter (MVP), desafiou Benoit pelo título no WrestleMania 23. | Afterward, Montel Vontavious Porter (MVP), who claimed that he was the best man to hold the US title, challenged Benoit for the title at WrestleMania 23, where Benoit retained. |
| Ele desafiou Jericho pelo título no Clash of the Champions XXXV, mas foi derrotado. | He challenged Jericho for the title at Clash of the Champions XXXV but lost. |
| Desafiou todos os tipos de limites Ele era branco ou negro? Era homem ou mulher? | Defied all kinds of boundaries Was he black or white? Was he man or woman? |
| O interessante é que ele desafiou outra premissa, a de que cada doador deveria ter seu próprio fundo ou fundação. | It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation. |
| Ao fazê lo, desafiou a ideia de que o número de grãos de areia era grande demais para ser contado. | In doing so, he challenged the notion that the number of grains of sand was too large to be counted. |
| Posteriormente Alekhine desafiou Capablanca, residindo o seu suporte financeiro num grupo de empresários argentinos e no próprio presidente do país. | A group of Argentinian businessmen, backed by a guarantee from the president of Argentina, promised the funds for a World Championship match between Capablanca and Alekhine in 1927. |
| Na WrestleMania XIX , ele desafiou o então campeão Matt Hardy pelo título, mas perdeu após uma interferência de Shannon Moore. | At WrestleMania XIX, he challenged the champion Matt Hardy for the title, but lost after Shannon Moore interfered. |
| Angle desafiou John Cena pelo Campeonato da WWE no Unforgiven, vencendo por desqualificação e, por isso, não conquistando o título. | Angle later challenged John Cena for the WWE Championship at Unforgiven, where Angle won the match by disqualification, thus not winning the title. |
| Kan desafiou Dabo para uma batalha no palco enquanto Dabo estava no meio de uma apresentação. | Kan challenged Dabo to a battle on stage while Dabo was mid performance. |
| Na semana seguinte, Angle desafiou Styles a enfrent alo em uma luta de escadas pela medalha. | The next week Angle challenged Styles to a ladder match for the Olympic Gold Medal. |
| Eu estava debatendo num talk show outro dia, e um rapaz me desafiou dizendo, O que faz um pastor protegendo o meio ambiente? | I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and go, What's a pastor doing on protecting the environment? |
| No início de 2002, Rock rivalizou com Jericho e desafiou o para o Undisputed WWF Champion no Royal Rumble, mas perdeu a luta. | The Rock unsuccessfully challenged Jericho for both titles, now the Undisputed WWF Championship, at Royal Rumble, ending their feud. |
| Os resultados causaram um clamor público em apoio ao candidato da oposição, Viktor Yushchenko, que desafiou o resultado oficial do pleito. | The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome. |
| Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower. | Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner. |
| Eleição presidencial de 1976 Em 1976, desafiou o presidente Gerald Ford em sua tentativa de se tornar o candidato do Partido Republicano à presidência. | 1976 presidential campaign In 1976, Reagan challenged incumbent President Gerald Ford in a bid to become the Republican Party's candidate for president. |
| O empresário russo de ballet, Sergei Diaghilev, desafiou Cocteau a escrever um cenário para um novo bailado Surpreende me , teria dito Diaghilev. | Russian impresario Sergei Diaghilev persuaded Cocteau to write a scenario for a ballet, which resulted in Parade in 1917. |
| O Institutes chocou e horrorizou muitos leitores, principalmente porque desafiou dogmas cristãos, tais como a divindade de Cristo e de o milagre da Imaculada conceição. | The Institutes shocked and appalled many readers, primarily because it challenged basic Christian orthodoxies, such as the divinity of Christ and the miracle of the Virgin Birth. |
| Meu pai desafiou seu próprio avô, quase a ponto de ser deserdado, porque ele decidiu educar nós quatro. | My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us. |
| Hitler desafiou os tratados de Versalhes e de Locarno com a remilitarização da Renânia, em março de 1936. | Hitler defied the Versailles and Locarno treaties by remilitarising the Rhineland in March 1936. |
| Mysterio ganhou a luta e o direito por uma luta por um título mundial no WrestleMania, e Orton o desafiou pelo direito no No Way Out. | Mysterio won the match and a title shot, and Orton urged him to put the title shot at stake in a match at No Way Out. |
| Cético Randi chamou a atenção da mídia internacional quando em 1972 ele publicamente desafiou as alegações de Uri Geller. | Skeptic Randi entered the international spotlight in 1972 when he publicly challenged the claims of Uri Geller. |
| O rei apoiou Hugo, Arcebispo de Ruão, que desafiou os bispos a provar que o direito canônico lhes dava permissão para construir e serem donos de castelos. | The king was supported by Hugh, Archbishop of Rouen, who challenged the bishops to show how canon law entitled them to build or hold castles. |
| Competições de xadrez de 1894 a 1918 Partida contra Steinitz Após a recusa de Tarrasch, Lasker desafiou o então campeão mundial Wilhelm Steinitz para disputar o título. | Chess competition 1894 1918 Match against Steinitz Rebuffed by Tarrasch, Lasker challenged the reigning World Champion Wilhelm Steinitz to a match for the title. |
| De qualquer forma, foi Aveling, e quando eles se encontraram, Darwin desafiou Aveling, Por que vocês se auto denominam ateus? | Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling, Why do you call yourselves atheists? |
| em St. Louis, Missouri, durante um segmento não roteirizado Tough Enough , Angle desafiou os finalistas para uma competição de agachamento. | , taped in St. Louis, Missouri, during an unscripted segment of Tough Enough , Angle challenged the finalists through a squat thrust competition. |
| Na semana seguinte, MNM sequestraram Stratus amarrada e amordaçada para Melina, que a desafiou para uma match pelo Women's Championship. | The next week, MNM kidnapped Stratus for Melina, who challenged a tied up and gagged Stratus to a match for the Women's Championship. |
| Descrito por muitos como sobre o significado da vida , identificação de gênero ou a existência vazia dos subúrbios americanos , o filme desafiou categorização até por parte dos cineastas. | Described by many as about the meaning of life or the hollow existence of the American suburbs , the film has defied categorization by even the filmmakers. |
| Show desafiou Bryan pelo título no SmackDown de 6 de janeiro de 2012, mas Bryan manteve o título por desqualificação, após ser atacado por Mark Henry. | Show challenged Bryan for his world title on the January 6, 2012 episode of SmackDown , but Bryan retained his title by disqualification when he goaded Mark Henry into attacking him. |
| Mickey McBride como membro da All America Football Conference (Liga de futebol americano que desafiou a NFL de 46 a 49). | Mickey McBride and coach Paul Brown as a charter member of the All America Football Conference (AAFC), which began play the following year. |
