Tradução de "desagregação dos activos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como acontece com a BdP , na p.i.i. não é feita uma desagregação geográfica dos derivados financeiros , nem dos activos de reserva . | As in the case of the b.o.p. , there is no geographical breakdown in the i.i.p. of financial derivatives and reserve assets . |
| porém , não é feita uma desagregação geográfica das responsabilidades de carteira ( porque a forma como os dados são compilados não o permitem ) , nem uma desagregação dos derivados financeiros e dos activos de reserva . | there is , however , no geographical breakdown of portfolio liabilities ( because the manner in which these data are compiled does not permit one to be produced ) , nor a breakdown of financial derivatives and reserve assets . |
| Desagregação sectorial dos emitentes | Sectoral breakdown of issuers |
| Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais | Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries |
| Desagregação sectorial dos emitentes desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida na secção 4 . | Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 . |
| Desagregação do sector inquirido dos outros intermediários financeiros . | Other financial intermediaries reporting sector breakdown . |
| Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento . | Investment funds reporting sector breakdown . |
| No início da crise, uma desagregação do euro era inconcebível os activos e responsabilidades denominados numa moeda comum estavam tão interligados que uma desagregação teria levado a um colapso incontrolável. | At the onset of the crisis, a breakup of the euro was inconceivable the assets and liabilities denominated in a common currency were so intermingled that a breakup would have led to an uncontrollable meltdown. |
| No seu actual formato , as contas financeiras nacionais trimestrais permitem estimar o total de activos dos sectores não financeiros da área do euro , mas esses activos não são sujeitos a desagregação pelos diferentes sectores não financeiros . | In their current format , quarterly national financial accounts permit an estimate of total holdings by non financial sectors in the euro area to be made , but there is no further breakdown of these holdings among the non financial sectors . |
| Desagregação por séries e desagregação por denominação | Series breakdown and denomination breakdown |
| Desagregação | Breakdown |
| Desagregação | Item |
| É igualmente feita uma desagregação sectorial por detentor dos depósitos . | A sector breakdown of holdings of deposits is also produced . |
| Desagregação sectorial dos emitentes ( secção 4 ) Indicam se os desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida na secção 4 . | Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated . |
| Jornal Oficial da União Europeia Desagregação por séries e desagregação por denominação Desagregação por entidades | Official Journal of the European Union Series breakdown and denomination breakdown |
| Total dos activos | Total assets |
| Descrição Desagregação | Item Description |
| Desagregação Sector | Sector Currency |
| Desagregação sectorial dos emitentes os BCN devem indicar os desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida no ponto 2 da secção 2 . | Sectoral breakdown of issuers NCBs must indicate deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 2 point 2 . |
| Operações em activos financeiros e passivos , das quais operações em derivados financeiros Operações noutros activos financeiros e noutros passivos Operações em instrumentos de dívida , desagregação por moeda estrangeira na qual estão denominados Dívida de longo prazo , da qual de taxa de juro variável Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . |
| Total dos activos ( 1 ) | Total assets ( 1 ) |
| Remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva externa transferidos 1.2.2 . | Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred 1.2.2 . |
| Desagregação por categorias de instrumentos e prazos A tabela seguinte apresenta em linhas gerais a desagregação exigida dos instrumentos por tipo de subcategoria de OIF . | Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory . |
| Uma desagregação dos dados mensais segundo a Nomenclatura Combinada ( NC ) a dois dígitos e uma desagregação dos dados trimestrais a quatro dígitos é suficiente para o BCE , particularmente para o Intrastat . | A breakdown of the monthly data by the twodigit level of the Combined Nomenclature ( CN ) and a breakdown of quarterly data by the four digit level is sufficient for the ECB , in particular for Intrastat . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| 14 Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário Operações em instrumentos de dívida , desagregação por moeda estrangeira na qual estão denominados 1991 1994 Setembro de 2006 | 14 Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated 1991 to 1994 September 2006 |
| É necessária uma desagregação sectorial dos emitentes de títulos residentes e não residentes . | A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required . |
| Esta desagregação dos títulos de longo prazo é apresentada para cada sector emitente . | This breakdown of long term securities is provided for each issuing sector . |
| 2.4.1 DESAGREGAÇÃO POR PRAZOS E SECTORES DOS EMPRÉSTIMOS NA ÁREA DO EURO 49 . | 2.4.1 MATURITY AND SECTOR BREAKDOWN OF LENDING IN THE EURO AREA 49 . |
| Reclassificações e outros ajustamentos Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28 | Reclassifications and other adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28 |
| Outros ajustamentos de reavaliação Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37 | Other revaluation adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37 |
| Total dos activos das sucursais | Total assets of branches |
| Total dos activos das filiais | Total assets of subsidiaries |
| A p.i.i. anual é acompanhada de uma desagregação geográfica dos activos e responsabilidades externos da área do euro , que cobre os instrumentos e sectores ligeiramente em menor pormenor do que a p.i.i. anual ( e trimestral ) , mas apresenta essencialmente a mesma desagregação das contrapartidas que a BdP trimestral , que é publicada ao mesmo tempo . | 23 breakdown of the euro area 's external assets and liabilities , which covers instruments and sectors in somewhat less detail than the annual ( and indeed the quarterly ) i.i.p. but presents essentially the same breakdown of counterparts as that accompanying the quarterly b.o.p. . |
| juro , do rendimento e dos preços dos activos . | The debt to GDP ratio of euro area households also remained low for example relative to the United Kingdom and the United States . |
| Ainda não está disponível uma desagregação pormenorizada dos dados referentes ao IHPC em Março . | A detailed breakdown of the March HICP data is not yet available . |
| No caso dos títulos excepto acções de curto prazo , não é necessária esta desagregação . | For short term securities other than shares such a breakdown is not required . |
| PT Desagregação por moedas | EN Breakdown by currency |
| Desagregação por qualidade ( 4 ) | ( B ) Stocks held by NHTO banks EN 2.7 |
| 6.3.2 DESAGREGAÇÃO GEOGRÁFICA 90 . | 6.3.2 GEOGRAPHICAL BREAKDOWN 90 . |
| Desagregação por moedas 38 . | Breakdown by currency 38 . |
| Desagregação por sectores 39 . | Breakdown by sector 39 . |
| Desagregação sectorial de referência . | Reference sector breakdown . |
| Total dos activos das sucur sais | Total assets of branches |
