Tradução de "desagregação geográfica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 6.3.2 DESAGREGAÇÃO GEOGRÁFICA 90 . | 6.3.2 GEOGRAPHICAL BREAKDOWN 90 . |
| DESAGREGAÇÃO , SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| 6.4.1 DESAGREGAÇÃO GEOGRÁFICA E POR INSTRUMENTO 93 . | 6.4.1 INSTRUMENT AND GEOGRAPHICAL BREAKDOWNS 93 . |
| NC a dois dígitos , agrupamentos económicos principais , desagregação geográfica | Two digit CN , main economic groupings , geographical breakdown |
| A desagregação geográfica exigida respeita às seguintes rubricas do balanço | The geographical breakdown required relates to BSIs of |
| Não será necessária a desagregação geográfica das transacções extra União Monetária . | No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required . |
| A desagregação geográfica em fim de ano está disponível desde 2002 . | The end year geographical breakdown is available from 2002 . |
| Desagregação geográfica ( excepto outros instrumentos de investimento ) BdP trimestral 1.o trim . | Relevant provision ( s ) of the guideline |
| c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte . | c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . |
| Estatísticas da balança de pagamentos da área do euro , incluindo uma desagregação geográfica | Euro area balance of payments statistics , including a geographical breakdown |
| Etapa 3 Desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros . | Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives . |
| Desagregação geográfica da balança de pagamentos dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2003 . | 35 Geographical breakdown of the balance of payments quarterly data from the first quarter of 2003 . |
| Desagregação geográfica da posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 2002 . | Geographical breakdown of the international investment position annual data from end 2002 . |
| A etapa 3 refere se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9 . | Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 |
| ( 1 ) A etapa 3 refere se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9 . | ( 1 ) Step 3 refers to the geographical breakdown as detailed in Table 9 . |
| Não se requer a desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados Membros participantes . | There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States . |
| A desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros não é necessária . | A geographical breakdown within non euro area positions in financial derivatives is not required . |
| Etapa 3 A desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros não é necessária . | Step 3 A geographical breakdown within non euro area positions in financial derivatives is not required . |
| Não é necessária a desagregação geográfica das operações de rendimento fora da área do euro no tocante aos débitos . | No geographical breakdown into noneuro area income transactions is required for the debit side . |
| Não é necessária a desagregação geográfica das operações de rendimento fora da área do euro no tocante aos débitos . | No geographical breakdown into extra euro area income transactions is required for the debit side . |
| Não é necessária a desagregação geográfica das operações de rendimento fora da área do euro no tocante aos débitos . | No geographical breakdown into non euro area income transactions is required for the debit side . |
| As estatísticas da BdP trimestral e da p.i.i. em fim de ano incluem uma desagregação geográfica das contrapartes externas . | The quarterly b.o.p. statistics and the end year i.i.p. include a geographical breakdown of counterparties abroad . |
| da área do euro . A BdP mensal é complementada com estatísticas trimestrais e anuais mais pormenorizadas , que proporcionam uma desagregação geográfica . | The monthly b.o.p. is supplemented by more detailed quarterly and annual statistics , which give a geographical breakdown . |
| Como acontece com a BdP , na p.i.i. não é feita uma desagregação geográfica dos derivados financeiros , nem dos activos de reserva . | As in the case of the b.o.p. , there is no geographical breakdown in the i.i.p. of financial derivatives and reserve assets . |
| Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumentos a cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE por exemplo , não se consegue identificar separadamente dois instrumentos diferentes , desagregação geográfica , desagregação sectorial , métodos de valorização . | Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions , e.g. two different instruments cannot be separately identified , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods . |
| Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumentos a cobertura dos instrumentos pode diver gir das instruções de reporte do BCE por exemplo , não se consegue identificar separadamente dois instrumentos diferentes , desagregação geográfica , desagregação sectorial , métodos de valorização . | Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions , e.g. two different instruments cannot be separately identified , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods . |
| porém , não é feita uma desagregação geográfica das responsabilidades de carteira ( porque a forma como os dados são compilados não o permitem ) , nem uma desagregação dos derivados financeiros e dos activos de reserva . | there is , however , no geographical breakdown of portfolio liabilities ( because the manner in which these data are compiled does not permit one to be produced ) , nor a breakdown of financial derivatives and reserve assets . |
| Os dados da balança de pagamentos trimestral devem incluir a desagregação geográfica respeitante às contrapartes referidas no quadro 9 do anexo II . | The quarterly balance of payments data shall include a geographical breakdown in respect of the counterparts laid down in Table 9 of Annex II . |
| Os dados da balança de pagamentos trimestral devem incluir a desagregação geográfica respeitante às contrapartes referidas no quadro 9 do Anexo II . | The quarterly balance of payments data include a geographical breakdown for the counterparts laid down in Table 9 of Annex III . |
| Foram igualmente realizados trabalhos tendo em vista uma desagregação geográfica normalizada das estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . | Work has also been undertaken to define a standard geographical breakdown of the balance of payments and international investment position statistics . |
| Os dados da p.i.i. anual , juntamente com a desagregação geográfica , são disponibilizados nove meses após o final do ano a que se referem . | The annual i.i.p. data , together with the geographical breakdown , are available nine months after the year end to which they relate . |
| Por último , o terceiro artigo apresenta uma desagregação geográfica da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional da área do euro . | Finally , the third article presents a geographical breakdown of the euro area 's balance of payments and international investment position . |
| No que se refere aos dados mensais não há qualquer exigência de desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados Membros participantes . | There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States in monthly data . |
| Os dados respeitantes à posição de investimento internacional anual devem incluir a desagregação geográfica respeitante às contrapartes referidas no quadro 9 do anexo II . | The annual international investment position data shall include a geographical breakdown in respect of the counterparts laid down in Table 9 of Annex II . |
| Os dados respeitantes à posição de investimento internacional anual devem incluir a desagregação geográfica respeitante às contrapartes referidas no quadro 9 do anexo III . | The annual international investment position data include a geographical breakdown for the counterparts laid down in Table 9 of Annex III . |
| Desagregação por séries e desagregação por denominação | Series breakdown and denomination breakdown |
| Localização geográfica | Geolocation |
| Distribuição geográfica | Both and are represented with . |
| Desagregação | Breakdown |
| Desagregação | Item |
| Jornal Oficial da União Europeia Desagregação por séries e desagregação por denominação Desagregação por entidades | Official Journal of the European Union Series breakdown and denomination breakdown |
| Situação geográfica Vilar de Andorinho detém uma posição geográfica estrategicamente privilegiada. | Vilar de Andorinho is a Portuguese parish in the municipality of Vila Nova de Gaia. |
| Sistema Informação Geográfica | Geographic Information System |
| Lista de organizações internacionais ( 1 ) para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE | List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data |
