Tradução de "desagregação por prazos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é exigida desagregação por prazos . | No maturity breakdown is required . |
| Apresentação da desagregação por prazos de vencimento e instrumentos CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES |
| 2.4.1 DESAGREGAÇÃO POR PRAZOS E SECTORES DOS EMPRÉSTIMOS NA ÁREA DO EURO 49 . | 2.4.1 MATURITY AND SECTOR BREAKDOWN OF LENDING IN THE EURO AREA 49 . |
| ( a ) Desagregação por prazos de empréstimos ao SNM na área do euro 27 . | ( a ) Maturity breakdown of lending to nonMFIs in the euro area 27 . |
| desagregação por prazos e por objectivo em percentagem de empréstimos de IFM ao sector correspondente . | breakdown by purpose and maturity breakdown as a percentage of MFI loans to the respective sector . |
| Desagregação por categorias de instrumentos e prazos A tabela seguinte apresenta em linhas gerais a desagregação exigida dos instrumentos por tipo de subcategoria de OIF . | Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory . |
| A desagregação por prazos originais ( e não residuais ) pode substituir a desagregação por instrumentos sempre que os instrumentos financeiros não sejam totalmente comparáveis entre mercados . | Original ( rather than residual ) maturity cut offs may provide a substitute for an instrument breakdown where financial instruments are not fully comparable across markets . |
| ( 1 ) Desagregação de prazos aplicável apenas aos empréstimos ao SNM . | ( ) Maturity breakdown applicable only for loans to non MFIs . |
| Apresentação da desagregação por instrumento e prazo de vencimento CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS ACTIVO PASSIVO | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT AND MATURITY CATEGORIES ASSETS LIABILITIES |
| Deve igualmente efectuar se a desagregação por prazos de vencimento inicial das novas operações de depósitos com prazo acordado , e ainda a desagregação por prazos de pré aviso das novas operações de depósitos reembolsáveis com pré aviso , conforme consta do apêndice 2 . | A breakdown by original maturity shall also be applied to new business on deposits with agreed maturity , and a breakdown by period of notice to new business on deposits redeemable at notice as set out in Appendix 2 . |
| Deve igualmente efectuar se a desagregação por prazos de vencimento inicial das novas operações de depósitos com prazo acordado , e ainda a desagregação por prazos de pré aviso das novas operações de depósitos reembolsáveis com pré aviso , conforme consta do apêndice 2 . | A breakdown by original maturity is also applied to new business on deposits with agreed maturity , and a breakdown by period of notice to new business on deposits redeemable at notice as set out in Appendix 2 . |
| Desagregação por instrumento e prazo de vencimento O quadro seguinte apresenta uma visão de conjunto da desagregação dos dados relativos a transacções por categorias de instrumentos e prazos de vencimento . | Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument and maturity breakdown of transactions data . |
| Uma desagregação por prazos até um ano é necessária para os depósitos detidos por não residentes para efeitos das estatísticas da BdP . | A maturity breakdown at one year for deposits held by non residents is needed for b.o.p. purposes . |
| Apresentação da desagregação por instrumento e prazo de vencimento dos dados sobre transacções CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS ACTIVO PASSIVO | Overview of the instrument and maturity breakdown of transaction data INSTRUMENT AND MATURITY CATEGORIES ASSETS LIABILITIES |
| Desagregação por séries e desagregação por denominação | Series breakdown and denomination breakdown |
| A desagregação por prazos para os títulos de dívida emitidos por IFM ( incluindo títulos de mercado monetário ) corresponde a um e dois anos . | The maturity breakdown for debt securities issued by MFIs ( including money market paper ) is at one and two years . |
| Jornal Oficial da União Europeia Desagregação por séries e desagregação por denominação Desagregação por entidades | Official Journal of the European Union Series breakdown and denomination breakdown |
| ( 2 ) A desagregação mensal por prazos refere se apenas às disponibilidades sob a forma de títulos emitidos por IFM situadas nos Estados Membros participantes . | ( 2 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States . |
| 4 ( ) A desagregação mensal por prazos refere se apenas às disponibilidades sob a forma de títulos emitidos por IFM situadas nos Estados Membros participantes . | ( 4 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States . |
| 2 ) ( A desagregação mensal por prazos refere se apenas às disponibilidades sob a forma de títulos emitidos por IFM situadas nos Estados Membros participantes . | 2 ) ( Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States . |
| Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumento A cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE ( por exemplo , dois instrumentos diferentes não podem ser identificados separadamente ) desagregação por prazos de vencimento | Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown The instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions . ( e.g. two different instruments cannot be separately identified ) , maturity breakdown , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods . |
| Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumentos a cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE , por exemplo , dois instrumentos diferentes não podem ser identificados separadamente desagregação por prazos de vencimento | Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions e.g. two different instruments cannot be separately identified , maturity breakdown , geographical breakdown , |
| 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 19 B niquem dados adicionais de acordo com a desagregação por prazos indicada para os dados mensais sobre stocks . | NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| Contudo , os BCN podem exigir aos agentes inquiridos que comuniquem dados adicionais de acordo com a desagregação por prazos indicada para os dados mensais sobre stocks . | NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data . |
| ( 2 ) A desagregação mensal por prazos aplica se apenas aos empréstimos a outros sectores principais residentes que não IFM e administrações públicas dos Estados Membros participantes . | ( 2 ) Monthly maturity breakdown relates only to loans to main resident sectors other than MFIs and general government of the participating Member States . |
| Esta desagregação detalhada das contrapartes nas estatísticas mensais , que , quando relevante , é cruzada com desagregações por prazos e BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006 | ECBc ECB statistics an overview April 2006 lending for house purchase and other lending . |
| PT Desagregação por moedas | EN Breakdown by currency |
| Desagregação por qualidade ( 4 ) | ( B ) Stocks held by NHTO banks EN 2.7 |
| Desagregação por moedas 38 . | Breakdown by currency 38 . |
| Desagregação por sectores 39 . | Breakdown by sector 39 . |
| A desagregação por prazos à data de emissão é necessária para os activos em títulos de dívida detidos pelas IFM e emitidos por outras IFM localizadas na área do euro . | A maturity breakdown by maturity at issue is required for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the euro area . |
| Dependendo do tipo de instrumento , e de a taxa de juro aplicada pelo sector das IFM se referir a stocks ou a novas operações , as estatísticas devem fornecer uma desagregação por prazos de vencimento inicial , por prazos de pré aviso ou por fixação inicial da taxa . | Depending on the type of instrument and whether the MFI interest rate refers to outstanding amounts or to new business , the statistics shall provide a breakdown by original maturity , period of notice , or initial period of fixation of the rate . |
| Esta simplificação inclui a eliminação de qualquer distinção entre empréstimos e depósitos em cada um dos lados do balanço , a eliminação da desagregação por prazos e uma alteração na apresentação da desagregação ( isto é , o sector como primeira prioridade ) . | This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet , the removal of the maturity breakdown and a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) . |
| Esta simplificação inclui a eliminação de qualquer distinção entre empréstimos e depósitos em cada um dos lados do balanço , a eliminação da desagregação por prazos e uma alteração na apresentação da desagregação ( isto é o sector como primeira prioridade ) . | This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet , the removal of the maturity breakdown and a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) . |
| Desagregação por prazos Os limites de prazo originais representam um substituto para a pormenorização do instrumento , sempre que os instrumentos financeiros não sejam inteiramente comparáveis entre mercados . | Breakdown by maturity Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets . |
| Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Total Até 1 mês Mais de 1 mês e até 3 meses Mais de 3 meses e até 1 ano | Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total |
| Partindo do princípio de que os acordos de recompra são , predominantemente , de muito curto prazo , também não se requer aos Estados Membros participantes qualquer desagregação por prazos . | Furthermore , no maturity breakdown shall be required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term . |
| Desagregação por duração do desemprego | Breakdown by duration of unemployment |
| 2.4.4 DESAGREGAÇÃO POR MOEDA 52 . | 2.4.4 CURRENCY BREAKDOWN 52 . |
| ( d ) Desagregação por país 30 . | ( d ) Country breakdown 30 . |
| DESAGREGAÇÃO POR MOEDA ( Dados trimestrais ) | CURRENCY BREAKDOWN ( Quarterly data ) |
| Desagregação por tipo de instrumento | Breakdown by type of instrument |
| Esta simplificação inclui a eliminação de qualquer distinção entre empréstimos e depósitos em cada um dos lados do balanço , assim como a supressão da desagregação por prazos de vencimento . | This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet and the removal of the maturity breakdown . |
| Partindo do princípio de que os acordos de recompra são , predominantemente , de muito curto prazo , também não se requer aos Estados Membros participantes qualquer desagregação por prazos de vencimento . | Furthermore , no maturity breakdown is required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term . |
