Tradução de "desajeitadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As focas são desajeitadas e estranhas em terra, mas muito graciosas na água. | Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water. |
| A remoção do cerebelo não impede um animal de fazer nada em particular, mas deixa suas ações hesitantes e desajeitadas. | Removal of the cerebellum does not prevent an animal from doing anything in particular, but it makes actions hesitant and clumsy. |
| E, enquanto eu imaginava o que ele queria, seus dedos feito palitos foram em direção à camisa do pijama, lutando desajeitadas com os botões. | And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons. |
| A síndrome foi nomeada em homenagem a Hans Asperger, pediatra austríaco que em 1944 estudou e descreveu crianças nas quais, em seus cotidianos apresentavam falta de habilidades na linguagem não verbal, demonstravam limitada empatia por seus pares e eram fisicamente desajeitadas. | The syndrome is named after the Austrian pediatrician Hans Asperger who, in 1944, studied and described children in his practice who lacked nonverbal communication skills, demonstrated limited empathy with their peers, and were physically clumsy. |
| E parte do trabalho que empenho a palavra em, é que há uma espécie de entropia desorientada onde não se encontra nenhuma formula discernível de como essas coisas elas saltam tipo desajeitadas de governo para ciência de religião para segurança e você não consegue entender como a informação está sendo divulgada. | And part of the work that I hope for is that there is a sort of disorienting entropy where you can't find any discernible formula in how these things they sort of awkwardly jump from government to science to religion to security and you can't completely understand how information is being distributed. |
