Tradução de "desajeitados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se não, por que é que estão tão desajeitados? | If not, why are they so ham fisted? |
| Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados. | Her movements were awkward and her gesture clumsy. |
| São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma | You know, this is just clumsy little baby steps. |
| Então os dinossauros não aviários são os grandes e desajeitados que foram extintos.. | So the non avian dinosaurs are the big clunky ones that went extinct. |
| Eles tendem a ser retratadas como benignos, feios, desajeitados, mas com talentos ocultos. | They tend to be portrayed as benign, ugly, and clumsy, but with hidden talents. |
| Então ao invés de vestirmos estes desajeitados dispositivos, nós podemos usar um simples esparadrapo. | So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch. |
| Nós somos extremamente parecidos com os dinossauros, e desajeitados com nossa abordagem à vida em duas pernas. | We are extremely dinosaur like, and unusual in our two legged approach to life. |
| E os camelos desceram como elevadores, e bem desajeitados descemos, e eles obviamente tentaram mais uma vez morder a minha perna. | And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg. |
| Há todos estes físicos desajeitados que estão lá pensando, Oh meu Deus! Isto é incrível. Eu não posso acreditar que está acontecendo | There are all these physics geeks who are there thinking, Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened. |
| A principal delas é a terapia comportamental em déficits específicos, tais como dificuldades de comunicação, rotinas obsessivas e ou repetitivas e movimentos desajeitados. | The mainstay of management is behavioral therapy, focusing on specific deficits to address poor communication skills, obsessive or repetitive routines, and physical clumsiness. |
| Jack DeVries da IGN deu ao jogo um 3.5 10 e criticou a jogabilidade do jogo, música e som suaves, e os controles desajeitados. | Jack DeVries of IGN gave the game a 3.5 10 and criticized the game's boring gameplay, bland music and sound, and awkward controls. |
| São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma mistura de remédios que fariam lhe sentir realmente contente, feliz por ser você mesmo. | What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you. |
| Todos impérios, por definição, são desajeitados, desorganizados, valentões e burocráticos. Tão seguros da justiça de suas causas na sua criancice, como são corrompidos pelo poder em sua senilidade. | All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage. |
| E continua para estes grandes, espessos e desajeitados que possuem centenas de carbonos, e milhares de hidrogênios, e eles tem vanádio, e metais pesados, e enxofre e todos os tipos de maluquices pendurados em suas extremidades. | And it goes all the way over to these big, thick, galumphy ones that have hundreds of carbons, and they have thousands of hydrogens, and they have vanadium and heavy metals and sulfur and all kinds of craziness hanging off the sides of them. |
| Em vez disso, pagam muito mais por relógios desajeitados que podem atrasar se minutos todos os meses, e que pararão se nos esquecermos de lhes dar corda por um dia ou dois (se tiverem um mecanismo automático, pararão se não forem movidos). | Instead, they paid far more for clunkier watches that can lose minutes every month, and that will stop if you forget to wind them for a day or two (if they have an automatic mechanism, they will stop if you don t move them). |
