Tradução de "desapareçam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles irão fazer com que todas essas coisas desapareçam. | They're going to make all that stuff go away. |
| Demora mais de um mês antes que os sintomas desapareçam. | An average of 1 to 1.5 in 1000 people have this disease. |
| É provável que até 90 de todos os idiomas do mundo desapareçam até o fim deste século. | As many as 90 of the world's languages are likely to disappear by the end of this century. |
| Instiga se , porém , que os bancos melhorem ainda mais o tempo de execução de modo a que quaisquer diferenças em relação às transferências nacionais desapareçam num futuro próximo . | The Eurosystem feels that legislative action might not be needed here , as it would be most effective if banks were to agree among themselves to make three business days the maximum permissible execution time . |
| Se este argumento é verdadeiro, questiona se se uma tentativa de controlar o alcance do pensamento humano através da linguagem obteria qualquer sucesso, posto que conceitos como liberdade reaparecerão em novas palavras caso as antigas desapareçam. | ) If this is true, attempts to control the range of human thought through the reform of language would fail, as concepts like freedom will reappear in new words if the old vanish. |
| Com a integração do mercado de pagamentos em euros e a criação de um espaço único de pagamentos em euros ( Single Euro Payments Area , SEPA ) , espera se que as especificidades nacionais , responsáveis por uma avaliação que diverge do quadro do Eurosistema acordado em comum , desapareçam ao longo do tempo . | With the integration of the euro payments market and the establishment of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) , national circumstances that justify an assessment diverging from the commonly agreed framework are expected to vanish over time . |
| Em geral , espera se que , com a pressão do mercado , várias infra estruturas desapareçam de modo progressivo , particularmente no final do respectivo ciclo de investimento , quando será possível que os proprietários ou utilizadores do sistema se dêem conta de que podem encontrar melhores soluções noutras partes da área do euro . | Overall , it is expected that , through market pressure , a number of infrastructures will progressively disappear , in particular at the end of their investment cycle , when system owners or users might realise that they could find better solutions elsewhere in the euro area . |
| Apesar de se esperar que tanto os diferenciais de inflação como os de crescimento se reduzam ligeiramente nos próximos dois anos , de acordo com as previsões disponíveis efectuadas pelas principais organizações internacionais , como por exemplo a Comissão Europeia , não há motivo para esperar que as diferenças desapareçam totalmente no futuro , atendendo à experiência noutras grandes áreas com moeda única , como os Estados Unidos , por exemplo . | Although inflation and growth differentials are both expected to diminish somewhat over the next two years according to the available forecasts of major international institutions , such as those of the European Commission , there is no reason to expect that differences will entirely disappear in the future , given the evidence of other large single currency areas , such as the United States . |
| Convençam apenas 100 empresas chave a se tornarem sustentáveis, e Jason Clay do WWF Fundo Mundial para a Natureza afirma que os mercados globais vão se converter para proteger o planeta cuja capacidade já foi ultrapassada pelo nosso consumo. Ouçam como as extraordinárias mesas redondas que ele organizou estão trazendo grandes marcas rivais a acordos sobre práticas sustentáveis logo antes que os produtos deles desapareçam das prateleiras das lojas. | Convince just 100 key companies to go sustainable, and WWF's Jason Clay says global markets will shift to protect the planet our consumption has already outgrown. Hear how his extraordinary roundtables are getting big brand rivals to agree on green practices first before their products duke it out on store shelves. |
