Tradução de "desapontada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela parece desapontada. | She sounds disappointed. |
| Por que você estava desapontada? | Why were you disappointed? |
| Linda estava tão desapontada que caiu em prantos. | Linda was so disappointed that she burst into tears. |
| Mas fiquei desapontada com a escassez e a irregularidade das informações disponíveis online sobre eles e suas obras. | But I was disappointed in the scant and scattered information available online on Guyanese writers and their work. |
| Ela veio à Califórnia, a Los Angeles, para me visitar, e nós fomos até Malibu, que a deixou muito desapontada. | She came out to California, to Los Angeles, to visit me, and we went to Malibu, which she thought was very disappointing. |
| Ela ainda disse que adorou a dublar Bulma durante todo a série, mas ficou desapontada quando ela trocou o Yamcha pelo Vegeta. | She also joked that it was difficult for her to love Vegeta, having thought Bulma would end up with Yamcha. |
| Minha professora, desapontada comigo, me mandava para o corredor por 30 minutos, onde ninguém poderia perder a concentração por causa do meu choro. | My teacher would get frustrated with me and give me 30 minute time outs in the hallway, where nobody could be distracted by my crying. |
| Quandos os Países Baixos foram libertados em 1945, ela ficou desapontada vendo as mesmas facções políticas tomando o poder, assim como antes da guerra. | When the Netherlands was liberated in 1945 she was disappointed to see the same political factions taking power as before the war. |
| Quero dizer, eu tenho ficado um pouco desapontada também algumas vezes quando vejo os dados e todo esse aparato tecnológico para usarmos somente com cinco pessoas. | I mean, I've been a bit disappointed sometimes when I saw this data and all this deployment, just for five people. |
| Ela perguntou se podia ouvir o que ela chamou de minha música tribal e, consequentemente, ficou muito desapontada quando eu toquei minha fita da Mariah Carey. | She asked if she could listen to what she called my tribal music, and was consequently very disappointed when I produced my tape of Mariah Carey. |
| Além disso, Sarah Dempster da NME ficou desapontada com o álbum e disse, O aspecto mais irritante do The Green Album é, contudo, a comichão enlouquecedora de oportunidade desperdiçada . | In addition, Sarah Dempster from NME was disappointed with the album and said, The most irritating aspect of The Green Album is, however, the maddening itch of wasted opportunity. |
| Desapontada com o nacionalismo gaullista, que considera antiquado, logo renunciou ao cargo, e afirmando que não tinha o direito de comer mais do que seus camaradas na França ocupada, deixou se passar fome até que teve de ser hospitalizada. | We are thus born in a sort of damned position not owing to original sin as such, but because to be created at all we had to be precisely what God is not, i.e., we had to be the opposite of what is holy. |
| Também distribuiu chamados para ocupação de fábricas e para a formação de conselhos de trabalhadores mas, desapontada com os estudantes, deixou a universidade para criar o C.M.D.O., um Conselho paraManutenção da Ocupação que distribuiu as demandas da IS numa escala muito maior. | The SI distributed calls for the occupation of factories and the formation of workers councils, but, disillusioned with the students, left the university to set up The Council For The Maintenance Of The Occupations (CMDO) which distributed the SI s demands on a much wider scale. |
| O sentimento foi compartilhado pela GameSpot, que estava desapontada pelo fato do jogo ser tão curto, mas ainda afirmou fãs de Metroid definitivamente devem obtê lo, como devem todos dispostos a trocar alguma quantidade por alguma qualidade no seu tempo de jogo . | The sentiment was shared with GameSpot, which was disappointed that the game ended so soon, but still stated, Metroid fans should absolutely get it, as should anyone willing to trade off some quantity for some serious quality in their gaming time. |
| Existirão dias assim, minha mãe disse. Quando você abre as mãos para pegar algo e acaba só com bolhas e hematomas quando você sai da cabine telefônica e tenta voar e as pessoas que você mais quer salvar são aquelas em cima da sua capa quando suas botas se encherem de chuva, e você estiver de joelhos, desapontada. | There'll be days like this, my momma said. When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape when your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment. |
