Tradução de "desarmados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta tarde eles estão mirando direto nos cidadãos desarmados e atirando neles. | This afternoon they are aiming straight at armless citizens and shooting at them. |
| Os estudantes estavam desarmados e a caminho de uma manifestação pacífica contra a discriminação laboral em relação aos professores de áreas rurais. | The students were unarmed and en route to a peaceful demonstration against job discrimination against teachers from rural areas. |
| 1960 Apartheid Massacre de Sharpeville, África do Sul A polícia abre fogo contra um grupo de manifestantes negros sul africanos desarmados, matando 69 e ferindo 180. | 1960 Apartheid Sharpeville massacre, South Africa Police open fire on a group of unarmed black South African demonstrators, killing 69 and wounding 180. |
| Nos primeiros dias, tanto o shingan Yagyu e escolas Shinkage foram semelhantes, tanto como constou de uma série de conflitos armados e desarmados de combate técnicas. | In the early days, both the Yagyū Shingan and Shinkage schools were similar, as both consisted of an array of armed and unarmed combat techniques. |
| A ser verdade, seria um duro golpe para o governo, pois significaria que está directamente envolvido no assassinato de civis desarmados, através da sua força policial municipal | If true, it would come as a great blow to the government, as it would mean that it is directly involved in the killing of unarmed civilians through its municipal police force |
| Num lugar onde os serviços públicos já não funcionam, estes voluntários desarmados arriscam as suas vidas para ajudar os necessitados, independentemente da sua religião ou opinião política. | In a place where public services no longer function these unarmed volunteers risk their lives to help anyone in need, regardless of their religion or politics. |
| Alguns desses veículos aéreos desarmados são capazes de voar toda sua missão sem qualquer ajuda humana exceto na aterrissagem, quando uma pessoa intervém com um controle remoto por rádio. | Some of these unmanned aerial vehicles (UAVs) are capable of flying their entire mission without any human interaction at all except possibly for the landing where a person intervenes using radio remote control. |
| Dentre elas, estava o fotógrafo Calé, que registrou o uso indiscriminado de balas de borracha, spray de pimenta e bomba de gás lacrimogêneo por parte da Polícia Militar contra manifestantes desarmados e indefesos. | Among them, Brazilian photographer Calé recorded in photos the indiscriminate use of rubber bullets, pepper spray and tear gas by the military police on unarmed protesters. |
| A Armada brasileira possuía um total de 59 embarcações de vários tipos em 1851 36 barcos a vela armados, dez barcos a vapor armados, sete barcos a vela desarmados e seis transportes de navegação. | The Brazilian Armada had a total of 59 vessels of various types in 1851, including 36 armed sailing ships, 10 armed steamships, 7 unarmed sailing ships and 6 sailing transports. |
| Ele também nega que tenham ocorrido o Massacre de Nanjing, cometido por tropas japonesas contra combatentes desarmados e civis chineses, e o assassinato de povos judeus e outros no campo de concentração e extermínio de Auschwitz durante a 2ª Guerra Mundial | He also denies that the Nanjing Massacre, committed by Japanese troops against Chinese civilians and disarmed combatants, and the murder of Jewish people and others at Auschwitz concentration camp during World War II had occurred |
| A pesar de que compreendia a dificil situação dos mórmons, Doniphan lembrou aos Santos dos Últimos Dias que a milícia de Caldwell não podia entrar legalmente no Condado de Daviess, e aconselhou aos mórmons para ir lá em pequenas facções e desarmados. | Although he was sympathetic to the Mormons' plight, Doniphan reminded the Latter Day Saints that the Caldwell County militia could not legally enter Daviess County, and he advised Mormons traveling there to go in small parties and unarmed. |
| Nessa época houve um relato do delegado de Clay, que dizia que Frank e Jesse tomaram parte do Massacre de Centralia (Missouri)em setembro, quando 22 soldados desarmados da União foram mortos ou feridos os membros da guerrilha escalpelaram e desmembraram alguns dos mortos. | The Clay County provost marshal reported that both Frank and Jesse James took part in the Centralia Massacre in September, in which guerrillas killed or wounded some 22 unarmed Union troops the guerrillas scalped and dismembered some of the dead. |
| Desarmados, foram baleados nas ruas pela polícia de intervenção e pelos franco atiradores do governo, até começarem finalmente a formar pequenas milícias locais para auto protecção as milícias que cresceram gradualmente e se tornaram na indisciplinada federação de forças, actualmente conhecida como o Exército Livre da Síria. | Unarmed, they were shot in the streets by riot police and government snipers, until they finally started forming small local militias for self protection militias that gradually grew into the loose federation of forces now known as the Free Syrian Army. |
| Segundo informações do Sindicato dos Trabalhadores da USP, o Sintusp, a última vez em que houve uma intervenção policial no campus da Cidade Universitária foi em 1979, há exatamente 30 anos atrás, nos tenebrosos tempos da ditadura militar, e contando com um efetivo de 10 ou 15 policiais desarmados. | However, common sense did not prevail and military police attacked a peaceful demonstration of students and workers yesterday (June 9). |
| No ponto em que as coisas estão, o golpe militar era indefensável e a sua matança de manifestantes, na sua maioria desarmados, equipara se em infâmia ao massacre da Praça Tiananmen, em 1989, ao do ex líder da Líbia, Muammar Khadafi e aos de Hafez e de Bashar al Assad da Síria. | As it is, the army s coup was indefensible, and its slaughter of mostly unarmed protesters ranks in infamy with the Tiananmen Square massacre of 1989, and those of Libya s former leader, Muammar el Qaddafi, and Syria s Hafez and Bashar al Assad. |
| O dia 30 de março é o Dia da Terra, no qual os palestinos de todos os lugares, mas especialmente aqueles que se encontram dentro de Israel, celebram o dia de 1976 em que seis palestinos cidadãos de Israel desarmados foram mortos pelo exército e a polícia de Israel durante os protestos contra a expropriação de terra. | March 30 is Land Day, on which Palestinians everywhere, but especially those within Israel, commemorate the day in 1976 when six unarmed Palestinian citizens of Israel were killed by the Israeli army and police during protests against land expropriation. |
