Tradução de "desativação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a mina ser descoberta, a sua desativação era bastante simples. | Once an S mine was discovered, disarming it was fairly simple. |
| Mas elas causam dobramento incorreto (função de interrupção) ou desativação do transporte intracelular. | Instead, they cause incorrect folding (disrupting function) or disable intracellular transport. |
| Ele participou, contra sua vontade, da desativação do engenho que havia ajudado a construir. | Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. |
| É um número muito difícil de se precisar, pois o que fizemos foi uma desativação de algumas das ogivas. | It's a very difficult number to deal with, because what we've done is we've quote unquote decommissioned some of the warheads. |
| No Facebook um grupo organizou uma performance de suicídio colectivo simbólico online, que assenta na desativação das contas do Facebook colectivamente no dia 2 de Novembro, num evento a que deram o nome de facebookcídio . | On Facebook a group organized to perform a symbolic collective suicide online, based on a collective disactivation of Facebook accounts on November 2, in an event given the name facebookicide . |
| Em 1948, envolvido em missões de desativação de minas, explorações submarinhas e testes técnicos e físicos, Cousteau empreendeu a primeira campanha no Mediterrâneo a bordo da corveta Élie Monnier com Philippe Talliez, Frédéric Dumas e Jean Alinat, além do escritor Marcel Ichac. | In 1948, between missions of mine clearance, underwater exploration and technological and physiological tests, Cousteau undertook a first campaign in the Mediterranean on board the sloop Élie Monnier , with Philippe Tailliez, Frédéric Dumas, Jean Alinat and the scenario writer Marcel Ichac. |
| Se a bobina é energizada em tensão DC (corrente contínua), um diodo é frequentemente instalado na bobina, para dissipar a energia do campo magnético em colapso na desativação, o que de outra forma poderia gerar um pico de tensão perigosa para os componentes do circuito. | When the coil is energized with direct current, a diode is often placed across the coil to dissipate the energy from the collapsing magnetic field at deactivation, which would otherwise generate a voltage spike dangerous to semiconductor circuit components. |
