Tradução de "desavença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não tenho nenhuma desavença com Tom. | I have no quarrel with Tom. |
| Eu não tenho nenhuma desavença com Tom. | I have no quarrel with Tom. |
| Sua terminante recusa causou uma desavença com o pai. | His refusal to do so led to a falling out with his father. |
| O blogue Raising Voices Rising citizen Journalism tem informações sobre essa desavença. | The Raising Voices Rising citizen Journalism blog has the background on this dispute. |
| No confronto cara a cara, eu calorosamente defendi Herwegh, e nossa desavença mútua aí teve seu início. | In a face to face confrontation with them, I heatedly defended Herwegh, and our mutual dislike began then. |
| Quando o Príncipe de Gales pediu ao Parlamento um aumento do seu rendimento, iniciou se uma desavença pública. | When the Prince of Wales applied to Parliament for an increase in his allowance, an open quarrel broke out. |
| Estes pequenos afloramentos rochosos têm pouco valor material, porém a disputa sobre a sua propriedade levou a uma desavença internacional importante. | These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup. |
| Príncipe de Gales Desavença com o Rei Jorge e o pai partiram para Inglaterra da Haia a 16 27 de setembro e chegaram a Greenwich dois dias depois. | Prince of Wales Quarrel with the king George and his father sailed for England from The Hague on 16 27 September 1714 and arrived at Greenwich two days later. |
| Uma onda de protestos começou em Bangladesh em 20 de agosto, depois de uma desavença sem importância causada por comentários feitos por militares durante uma partida de futebol no campus de uma universidade. | Civil unrest began in Bangladesh on the 20th of August when a petty dispute broke out concerning comments passed by armed forces personnel during a soccer match at a university gymnasium ground. |
| O casamento não foi bem recebido em certos círculos sociais já que a maioria das relações familiares de Vitória eram germânicas e a Dinamarca estava em desavença com a Alemanha por causa dos territórios de Schleswig e Holstein. | Their marriage met with disapproval in certain circles because most of Queen Victoria's relations were German, and Denmark was at loggerheads with Germany over the territories of Schleswig and Holstein. |
| O nascimento do segundo filho varão de Jorge, o príncipe Jorge Guilherme, em 1717, foi o catalisador para uma desavença familiar o rei, supostamente seguindo a tradição, nomeou o Lorde Camareiro, o Duque de Newcastle, um dos padrinhos de baptismo. | The birth in 1717 of George's second son, Prince George William, proved to be a catalyst for a family quarrel the king, supposedly following custom, appointed the Lord Chamberlain, the Duke of Newcastle, as one of the baptismal sponsors of the child. |
