Tradução de "descalça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estava descalça. | I was barefoot. |
| Prefiro andar descalça em casa. | I prefer to go barefoot in the house. |
| Ela caminhou descalça sobre brasas. | She walked barefoot over the hot embers. |
| Ela andou descalça sobre a brasa. | She walked barefoot over the hot embers. |
| A primeira versão do comentário sobre o poema foi escrita em 1584 a pedido da madre carmelita descalça Ana de Jesús de Granada. | The first redaction of the commentary on the poem was written in 1584, at the request of Madre Ana de Jesus, when she was prioress of the Discalced Carmelite nuns in Granada. |
| Numa noite do mês de Setembro de 1560, Teresa de Ávila decidiu reunir um grupo de freiras na sua cela e, tomando a inspiração primitiva da Ordem do Carmo e a reforma descalça de São Pedro de Alcântara, propôs lhes a fundação de um mosteiro de tipo eremítico. | A group of nuns assembled in her cell one September evening in 1560, taking their inspiration from the primitive tradition of Carmel and the discalced reform of St. Peter of Alcantara, a controversial movement within Spanish Franciscanism, proposed the foundation of a monastery of an eremitical kind. |
| Também foi indicada a três Grammy Awards no mesmo ano Melhor Artista Revelação , Melhor Performance Vocal Feminina de Pop por You Had Me e Melhor Álbum Vocal de Pop por Mind, Body Soul , onde ela cantou descalça no palco com a cantora de rock Melissa Etheridge, em tributo à cantora de blues rock Janis Joplin. | She also received a nomination for Best UK Act of the Year at the 2005 MOBO Awards, as well as three nominations for the 2005 Grammy Awards Best New Artist, Best Female Pop Vocal Performance for You Had Me , and Best Pop Vocal Album for Mind Body Soul , where she sang with rock performer Melissa Etheridge, in tribute to blues rock singer Janis Joplin. |
| E tendo crescido em uma cidade segregada, Baltimore, Maryland Eu meio que uso essa idéia para viajar os EUA com um gravador graças a Deus pela tecnologia para entrevistar pessoas, achando que se eu andasse em suas palavras o que também explica porque fico descalça quando atuo se eu andasse em suas palavras, podería como que absorver os EUA. | And having grown up in a segregated city, Baltimore, Maryland, I sort of use that idea to go around America with a tape recorder thank God for technology to interview people, thinking that if I walked in their words which is also why I don't wear shoes when I perform if I walked in their words, that I could sort of absorb America. |
