Tradução de "descarte e reciclagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os sistemas de descarte se conectam. | The waste systems all connect. |
| Reciclagem | Recycling |
| Reciclagem. Todo mundo que termina seus livros sobre sustentabilidade e meio ambiente com a ideia de reciclagem. | Recycling everybody kind of ends their books about being sustainable and greening with the idea of recycling. |
| reciclagem das notas e moedas de euro | recycling of euro banknotes and coins |
| A influência secundária deste número veio da reciclagem e olhando para lata de estanho para reciclagem e olhando todo aquele belo vazio. | The second influence on this piece came from recycling and looking into a tin can recycling bin and seeing all that beautiful emptiness. |
| Outro exemplo é a reciclagem. | Other examples are recycling. |
| Então reciclagem e reuso são os pricipais temas aqui. | So recycling and reuse are the major issues here. |
| E eles estão na ponta do que é chamado WEEE, ou diretiva de descarte elétrico e eletrônico europeu. | And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive. |
| Já na reciclagem do alumínio e metais de modo geral, as propriedades físicas e químicas se mantêm e o processo de reciclagem pode ser repetido indefinidamente. | With the creation of large recycling organizations that may be profitable, either by law or economies of scale, the poor are more likely to be driven out of the recycling and the remanufacturing market. |
| Turquia permite pesquisas e uso de embriões de descarte, todavia, proíbe a clonagem terapêutica das células tronco. | Use of stem cells from amniotic fluid overcomes the ethical objections to using human embryos as a source of cells. |
| Na China, reciclagem é um tema importante. | In China, recycling is a major issue. |
| Esta é a última fronteira da reciclagem. | This is the last frontier of recycling. |
| Deve ser destinada a empresas de reciclagem. | In T8 lamps this is in the center of the tube. |
| Para os diversos materiais, existem algumas diferenças conceituais entre reciclagem e reaproveitamento. | But if you have to pay someone to take the item away... then the item is garbage. |
| Muitos acreditam ser essa decisão resultado de pressão pela indústria de reciclagem, dado os altos custos para a reciclagem de lixo eletrônico. | Many people think this is due to certain pressure from recycling industries, given the high cost of dealing with electronic waste. |
| Há quatro categorias de reciclagem de plásticos a reciclagem primária, na qual o plástico é reutilizado para ter o mesmo uso a reciclagem secundária, na qual o material (misturado ou contaminado) é utilizado para usos menos exigentes a reciclagem terciária, em que os resíduos polímeros são transformados em monómeros ou produtos químicos e a reciclagem quaternária, com a qual o calor gerado, através da queima do plástico em incineradoras, pode ser transformado em energia. | There are four categories of plastics recycling primary recycling, in which the plastic is re used in the same application secondary recycling, in which material (mixed or contaminated) is used in less demanding applications tertiary recycling, in which the plastic is converted into monomers or chemicals and quaternary recycling, in which only energy is recovered through incineration. |
| E na produção do plástico, uso do plástico e descarte do plástico, são as pessoas pobres que têm um alvo desenhado nas testas. | And both in the production of plastic, the use of plastic and the disposal of plastic, the people who have the bull's eye on their foreheads are poor people. |
| Afrigadget publica Onde outros vêem lixo, África vê reciclagem. | Afrigadget posts 'Where others see junk, Africa Recycles'. |
| Enquanto as pessoas no Srilanka comemoram o Aurudu2017 outras Kolonnawa sofrem por conta do descarte do nosso lixo. | While people on Srilanka celebrating Aurudu2017 people in Kolonnawa suffer from the waste disposed by us. https t.co Wk1nfSi2ep Ranga Pallawala ( Rangaslk) April 14, 2017 |
| Porque na natureza, os cogumelos são o sistema de reciclagem. | Because in nature, mushrooms are the recycling system. |
| Descarte de esgoto nos lençóis freáticos irá, inevitavelmente, contaminar os recursos hídricos, prejudicar nossa geração e passar o dano para a próxima geração. | Disposing of wastewater underground will inevitably contaminate water resources, harm our generation, and pass along the damage to the next. |
| Para cada kilo que chega ao mercado, mais de 10 kilos, até 100 kilos, são jogados fora como descarte | For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch. |
| Esse sistema de reciclagem tem funcionado no último bilhão de anos. | This recycling system has been in place for the last billion years. |
| Os centonários ( centonarii ) eram trabalhadores especializados na produção têxtil e na reciclagem de tecidos em retalhos. | Centonarii were guild workers who specialized in textile production and the recycling of old clothes into pieced goods. |
| Nessa época, o gás natural não era muito utilizado, e toda sua produção indesejada se tornava um grande problema de descarte para as usinas de petróleo. | Natural gas extracted from oil wells is called casinghead gas (whether or not truly produced up the annulus and through a casinghead outlet) or associated gas. |
| Quero dizer, estamos começando a ver alguns grandes problemas algo como negócios, reciclagem e conservação de energia. | I mean, we're beginning to see some of the big problems around something like business are recycling and energy conservation. |
| Nenhuma destas técnicas resulta em uma quantidade de reciclagem de nenhuma maneira significante. | None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. |
| O uso de água no processo de reciclagem também causa séria poluição local. | The use of water in the recycling process also causes serious local pollution. |
| A reciclagem de lixo doméstico tóxico ainda está em processos iniciais na Ucrânia. | Recycling toxic household waste is still in its infancy in Ukraine. |
| Eles também trabalham na coleta ou na classificação de materiais para a reciclagem. | Thus, it does not negate the need for an organized recycling program. |
| Eles logo partiram para o Arizona, onde tiveram cursos de reciclagem com Hanjour. | They soon left for Arizona, where Hanjour took refresher training. |
| E aqui isso vai para a primeira parte do nosso processo, que é mais como a reciclagem tradicional. | And it goes in the first part of our process here, which is more like traditional recycling. |
| Por exemplo, Vegeflora, Cooperativa Delta, Leite Longa, Cobrasil, Q Odor reciclagem, Curtume Romao, Q Odor e PVP SA. | For example, Vegeflora, Delta Cooperative Milk Long, Cobrasil, Q Odor recycling Tannery Romao, Q Odor and PVP SA. |
| O aumento da eficiência de produção e reciclagem (especialmente no Japão) mantém o equilíbrio entre a demanda e o fornecimento. | Increased manufacturing efficiency and recycling (especially in Japan) maintain a balance between demand and supply. |
| D reciclagem e formação do pessoal da universidade parceira nas técnicas necessárias à formação contínua e para cooperar com as empresas e a comunidade em geral poderá ser conseguido, por exemplo, através de períodos de reciclagem e formação no estrangeiro, cursos intensivos de curta duração, estágios, etc. | (re)training of staff from the partner country university in the skills necessary to provide continuing education and to cooperate with enterprises and the wider community this could be provided for example, by (re)training periods abroad, short intensive courses, practical placements etc. |
| O Himalaia. Carter Emmart O horizonte plano com o qual evoluímos tem sido uma metáfora para o infinito, recursos livres e capacidade ilimitada para o descarte de lixo. | The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. |
| Valérie disse que já não está surpreendida com a reciclagem de retórica anti imigração. | Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric. |
| A madeira utilizada pode vir de plantações próprias (reflorestamento) ou restos de madeiras (reciclagem). | They can then be sold as raw board or surface improved through the addition of a wood veneer or laminate surface. |
| Diversos fabricantes completaram já estes testes com êxito , contribuindo assim para padrões elevados de processamento e reciclagem de notas . | Several manufacturers have already successfully completed these tests , thus contributing to high standards for banknote processing and recycling . |
| Eles buscaram solucionar isso com a instalação de uma oficina na prisão, para a reciclagem e comercialização de papel. | They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper. |
| seminários de formação e estadas para os participantes essenciais (cursos práticos e visitas de reciclagem). desenvolvimento de um conceito (Plano de actividades) | Identification of thepossible models a training seminars and stays for the key persons involved (workshops and retraining visits). |
| Finalmente, e, penso, talvez mais importante, deveriamos estar criando materiais que se encaixem dentro do sistema de reciclagem da natureza. | And lastly, and I think perhaps most importantly, we should be creating materials that fit into what I call nature's recycling system. |
| períodos de formação ou reciclagem e estágios práticos para membros dos quadros docente ou administrativo das instituições do Estado parceiro | (re)training and practical placements for teaching administrative staff from the partner country institutions |
| Elas flutuam na água do mar, mas infelizmente não são recicladas na reciclagem de garrafas. | They will float in seawater, but unfortunately do not get recycled under the bottle bills. |
| Por causa desta reciclagem, a maior parte da crosta oceânica tem menos de de idade. | Due to this recycling, most of the ocean floor is less than old in age. |
