Tradução de "descasamento de moedas estrangeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moedas estrangeiras | Foreign currencies |
| Moedas estrangeiras | Official Journal of the European Union |
| 11x . Moedas estrangeiras | 11x Foreign currencies |
| 9x . Moedas estrangeiras | Official Journal of the European Union 9x |
| 9x Moedas estrangeiras | 9x Foreign currencies |
| Administrações públicas Moedas estrangeiras | Other participating Member States |
| Outros residentes Moedas estrangeiras | Other participating Member States |
| Títulos excepto acções moedas estrangeiras | Securities other than shares foreign currencies |
| Moedas estrangeiras até 1 ano | up to 1 year |
| Nacionais Títulos ( excepto acções ) Moedas estrangeiras | Securities ( other than shares ) Foreign currencies |
| Jornal Oficial da União Europeia Moedas estrangeiras | Foreign currencies Official Journal of the European Union |
| Títulos excepto Nacionais acções moedas estrangeiras SNM | Securities other Domestic than shares foreign currencies |
| Títulos excepto Nacionais acções moedas estrangeiras IFM | Securities other Domestic than shares foreign currencies |
| Valor nominal , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado | Accruals and prepaid expenditure Nominal value , foreign exchange translated at market rate |
| Valor nominal , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado | Nominal value , foreign exchange translated at market rate |
| Valor nominal , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado | 11.5 . Nominal value , foreign exchange translated at market rate |
| Jornal Oficial da União Europeia Depósitos ( moedas estrangeiras ) | Deposits ( foreign currencies ) Official Journal of the European Union |
| Em 2002 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2002 , there were no major outflows of foreign currencies . |
| Em 2003 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2003 there were no material outflows of foreign currencies . |
| Futuros de taxa de juro em moedas estrangeiras As margens de variação denominadas em moedas estrangeiras afectam as posições de moeda estrangeira em base diária ( quando ocorram ) . | Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) . |
| ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . | or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . |
| RESPONSABILIDADES POR DEPÓSITOS ( Euro e moedas estrangeiras agrupadas ) 9 . | DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined ) 9 . |
| RESPONSABILIDADES POR DEPÓSITOS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 9 . | DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined ) 9 . |
| ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . | and other lending ( loans granted for purposes such as debt consolidation , education , etc .) ( see also credit to euro area residents ) . |
| Moedas estrangeiras até 1 ano superior a 1 ano | Foreign currencies up to 1 year over 1 year |
| Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos 12 . | Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years 12 . |
| ( v ) constituição de depósitos a prazo ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . | External liabilities of the euro area MFI sector mainly include deposits held by non euro area residents and loans from non euro area residents . |
| Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado | Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate |
| Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado . | Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate |
| Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado | Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market price |
| As operações de swaps contra moedas estrangeiras são normalmente efectuadas com prazos superiores a três meses . | The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months . |
| ( v ) constituição de depósitos a prazo fixo ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . | The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Moedas estrangeiras 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 | Foreign currencies 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 |
| Moedas estrangeiras 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 | Foreign currencies 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras | Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies |
| PASSIVO 11 Títulos de dívida emitidos Até um ano Euro Moedas estrangeiras Entre 1 e 2 anos Euro Moedas estrangeiras M17 M20 M23 M26 M29 M32 M18 M21 M24 M27 M30 M33 M19 M22 M25 M28 M31 M34 | LIABILITIES 11 Debt securities issued Up to 1 year Euro Foreign currencies Over 1 and up to 2 years Euro Foreign currencies M17 M20 M23 M26 M29 M32 M18 M21 M24 M27 M30 M33 M19 M22 M25 M28 M31 M34 |
| Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 12 . | Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years |
| Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 4 . | Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . |
| Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) | Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) |
| Moedas estrangeiras até um ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 2t . | Foreign currencies up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years 2t . |
| Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 a 2 anos superior a 2 anos 2t . | Foreign currencies up to one year over one year and up to two years over two years 2t . |
| Por conseguinte , os pesos relativos das moedas no saldo total de moedas estrangeiras têm de transitar para os meses intermédios e para os meses de fim de trimestre . | Hence , the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end quarter months . |
| Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 11 . | Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 . |
| Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos 12 . | Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 12 . |
| Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos 4 . | Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . |
