Tradução de "descendem" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Descended Descend Apes Descendants Porticos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os humanos descendem dos macacos.	Humans descend from apes.
Todos os humanos na Terra descendem de um ancestral comum.	All humans on Earth are descended from a common ancestor.
As duas sequências de DNA humano descendem de um ancestral comum muito recente.	The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
Origem das aves Evidências fósseis e análises biológicas intensas tem demonstrado que as aves descendem dos dinossauros terópodes.	Dinosaurs and the origin of birds Based on fossil and biological evidence, most scientists accept that birds are a specialized subgroup of theropod dinosaurs.
Os atuais duques de Buccleuch, Richmond, Grafton e St Albans todos descendem de Carlos através da linhagem ilegítima.	The present Dukes of Buccleuch, Richmond, Grafton and St Albans descend from Charles in unbroken male line.
As aves introduzidas na Austrália e na Nova Zelândia descendem de indivíduos desta subespécie importados do Reino Unido.	The introduced birds in Australia and New Zealand are of the nominate race.
Origem comum Todos os seres vivos da Terra descendem de um ancestral comum ou de um pool genético ancestral.	Common descent All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool.
Os nauruanos descendem dos polinésios e micronésios, que acreditavam na deusa Eijebong e no espírito da terra chamado Buitani.	Culture Nauruans descended from Polynesian and Micronesian seafarers who believed in a female deity, Eijebong, and a spirit land, an island called Buitani.
São aparentadas mas não mutuamente inteligíveis com outras línguas germânicas setentrionais, islandês e feroense, que descendem do norueguês antigo.	They are related to, but not mutually intelligible with, the other North Germanic languages, Icelandic and Faroese, which are descended from Old West Norse.
A maioria dos outros alfabetos no mundo existentes hoje descendem dessa inovação, seja via alfabeto fenício ou inspirados no design semítico.	Most other alphabets in the world today either descended from this one innovation, many via the Phoenician alphabet, or were directly inspired by its design.
A maior parte dos sistemas operacionais modernos para computador como GNU Linux e o Mac OS da Apple descendem diretamente do UNIX.	Most modern computer operating systems such as GNU Linux and Apple's Mac OS directly descend from UNIX.
Estes rios descendem de grandes quedas de água de montanhas e, assim como outras correntes etíopes, são navegáveis em seus cursos superiores.	These rivers descend from the mountains in great falls, and like the other Ethiopian streams are unnavigable in their upper courses.
Evolução Todos os protocolos cliente servidor de IRC em uso descendem do protocolo implementado na versão 2.8 do IRC2server, documentado na RFC 1459.	All client to server IRC protocols in use today are descended from the protocol implemented in the irc2.4.0 version of the IRC2 server, and documented in RFC 1459.
Segue se a noção renascentista de prisca theologia , em que todas essas religiões supostamente descendem de uma fonte comum a antiga Religião Sabedoria .	It follows the Renaissance notion of prisca theologia , in that all these religions purportedly descend from a common source the ancient Wisdom Religion .
Este entendimento também refuta a lenda da Eva mitocondrial , a mulher da qual todos os seres humanos supostamente descendem a partir do seu lado materno.	This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side.
Demografia As Ilhas Malvinas são uma sociedade homogênea, visto que a maioria dos habitantes descendem de imigrantes escoceses e galeses que se instalaram no território em 1833.	Demographics The Falkland Islands are a homogeneous society, with the majority of inhabitants descended from Scottish and Welsh immigrants who settled the territory in 1833.
Exemplo O agrupamento dos Testudines (tartarugas), Lepidosauria (cobras e lagartos), Crocodylia (Jacarés) e aves forma um grupo monofilético (Reptilia) porque descendem de um ancestral comum único e exclusivo.	) A polyphyletic group is characterized by convergent features or habits (e. g., night active primates, trees, aquatic insects) the features by which the group is differentiated from others are not inherited from a common ancestor.
Crioulo significa pertencente a pessoas que descendem de uma mescla de europeus e africanos, especialmente nas ilhas do Caribe, a sua cultura e cozinha, ou às línguas desse e de outros povos.	Creole means pertaining to people who are descended from a mixed European and African background, especially in the Caribbean islands, and their culture and cuisine, or the languages of these people or of others.
Esse vento solar interage com a magnetosfera da Terra para criar os cinturões de Van Allen, assim como a aurora onde as linhas dos campos magnéticos da Terra descendem até a atmosfera da Terra.	This solar wind interacts with the magnetosphere of the Earth to create the Van Allen radiation belts about the Earth, as well as the aurora where the lines of the Earth's magnetic field descend into the atmosphere.
Cinco mil deles (0,1 ) descendem dos imigrantes russos que foram para o país no fim do século XIX e início do século XX, enquanto o resto faz parte de ondas migratórias recentes, chegados depois da década de 1990.	Five thousand (0.1 ) of them are late 19th century and 20th century immigrants or their descendants, and the remaining majority are recent immigrants who moved there in the 1990s and later.
No geral, a biodiversidade de lissanfíbios, bem como dos tetrápodes em geral, tem crescido exponencialmente ao longo do tempo mais de 30.000 espécies que vivem hoje descendem de um único grupo de anfíbio no Início para o Devoniano Médio.	Overall, the biodiversity of lissamphibians, as well as of tetrapods generally, has grown exponentially over time the more than 30,000 species living today are descended from a single amphibian group in the Early to Middle Devonian.
No período Triássico alguns grupos de arcossauros (um grupo que inclui os antepassados dos crocodilos) desenvolveram o bipedalismo entre os descendentes dos dinossauros, todas as as primeiras espécies e muitos grupos posteriores eram bípedes habituais ou exclusivos as aves descendem de um grupo de dinossauros que eram exclusivamente bípedes.	In the Triassic period some groups of archosaurs (a group that includes the ancestors of crocodiles) developed bipedalism among their descendants the dinosaurs, all the early forms and many later groups were habitual or exclusive bipeds the birds descended from one group of exclusively bipedal dinosaurs.
No entanto, apesar de que se possa chamar o Peru de um país amazônico com pleno direito, somente 13 dos peruanos vivem na região (30 dos peruanos vivem na capital, Lima, e na região da costa) e muitos deles pertencem ou descendem das mais de 60 etnias amazônicas existentes, que falam diversas línguas.	Despite the large presence of the Amazon, only 13 of Peruvians live there, while 30 of Peruvians live in Lima, on the coast.
Selecionamos essas populações, pois as consideramos as mais diversas possível para capturar a diversidade linguística da Índia. a grande maioria dos grupos indianos hoje descendem de uma mistura de basicamente dois povos ancestrais básicos um deles denominamos ancestral antigo do norte da Índia e o segundo chamamos ancestral do sul da Índia.	We picked these populations to be as diverse as possible, capturing the linguistic diversity of India. the great majority of Indian groups today are descended from a mixture of basically just two ancestral populations, one which we call the ancient ancestral North Indian and one which we call the ancestral South Indian.

Display this page in English