Tradução de "descobertas e percepções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Percepções da identidade Irlandesa e lapã nos comentários | Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments |
| Existem grandes descobertas fundamentais e existem refinamentos adicionais a esses descobertas. | There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs. |
| Isso vai redefinir suas percepções de espiritualidade e fé. | It will redefine your sense of spirituality and faith. |
| É sobre percepções, pensamentos, sentimentos, sonhos. | It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. |
| Muitos deles relatam outras habilidades sensoriais, experiências e percepções incomuns. | Many accounts of individuals with AS and ASD report other unusual sensory and perceptual skills and experiences. |
| Tais percepções são muitas vezes mediadas por ideias e experiências anteriores. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
| Infelizmente, foram descobertas e rapidamente assassinadas. | Main sights Stringed Instruments Museum References |
| Para trabalhar em 3 dimensões, com suas percepções de espaço e tempo. | For work in three dimensions, with your perceptions of space and time. |
| Dois milênios atrás, aqueles gregos tiveram percepções poderosas. | Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights. |
| Hans Rosling revela novas percepções sobre a pobreza | Hans Rosling's new insights on poverty |
| Inovações tecnológicas trouxeram novas descobertas e levam a ainda outras descobertas por inspirar novas possibilidades e aproximações em questões científicas antigas. | Technological innovations bring about new discoveries and are bred by other discoveries, which inspire new possibilities and approaches to longstanding science issues. |
| corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação | seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions |
| Tudo pelo que iremos passar em nossas explorações e descobertas dos oceanos foram na maior parte descobertas por acaso. | All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. |
| E ao fazer isso, nós fizemos descobertas incríveis. | And with doing this, we've made some amazing discoveries. |
| Esta propriedade popularizou se e enfatizou essas descobertas. | This property popularized and emphasized these discoveries. |
| Nós fizemos várias descobertas. | We made a number of discoveries. |
| Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço. | People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort. |
| Uma variedade de novas descobertas. | So, a mass of new discoveries. |
| Como sabemos, nossas percepções sobre como nos sentimos são notoriamente incertas. | As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable. |
| Além disso, ele muda profundamente suas percepções pelo que você faz. | And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| E essas partículas foram descobertas durante o último século, praticamente | And these particles have been discovered over the last century, pretty much. |
| Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles. | Long and careful studies have reported many new findings on them. |
| Woolley escreveu posteriormente diversos artigos e livros sobre suas descobertas. | Woolley later wrote many articles and books about the discoveries. |
| Uma diferença substancial entre percepções ortodoxas e seculares do feriado israelita é evidente na blogosfera hebraica. | A substantial difference between orthodox and secular Israeli perception of the holiday is evident from the Hebrew blogosphere. |
| Imagine as percepções que você pode ganhar desse tipo de segunda visão. | Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight. |
| Algumas vezes, faltou a eles diferentes percepções ou feedback de outras pessoas. | They sometimes lacked insight, or asked too few people for feedback. |
| Pensem em quantas descobertas eles representam. | Think how many discoveries they represent. |
| As endorfinas foram descobertas em 1975. | References External links |
| São grandes e maravilhosas descobertas para Harry e grande prazer para Hagrid. | Grawp is about tall, which Hagrid claims is small for a giant. |
| A pele tem capacidade de detectar sinais que criam as percepções da temperatura, movimento, pressão e dor. | On some animals, the skin is very hard and thick, and can be processed to create leather. |
| Só precisamos realçar as espetaculares descobertas e misturá las entre si. | All we have to do is highlight its spectacular features and blend in with them. |
| Euler fez importantes descobertas em campos variados em cálculo e grafos. | He made important discoveries in fields as diverse as infinitesimal calculus and graph theory. |
| E há muitas evidências de que a atividade neural está codificando nossos pensamentos, sentimentos e percepções, nossas experiências mentais. | And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. |
| Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias. | Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. |
| São descobertas novas células todos os dias. | New ones are being discovered everyday. |
| A maioria das descobertas foi por acidente. | Mostly discoveries made by accident. |
| Gráfico 29 Percepções qualitativas e expectativas de inflação dos consumidores da área do euro ( saldos de respostas extremas | Chart 29 Euro area consumers qualitative inflation perceptions and expectations ( percentage balance |
| Os acontecimentos caóticos que se desenrolam no Médio Oriente poderão e deverão mudar a abordagem e as percepções dos protagonistas. | The chaotic events unfolding in the Middle East will and should change the approach and perceptions of the protagonists. |
| Novas descobertas de petróleo e gás ainda ocorrem regularmente nas duas costas. | New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts. |
| O tempo e as novas descobertas estrangeiras fizeram que perdesse o domínio. | Over time foreign competition and new finds abroad eroded his dominance. |
| O OES já realizou importantes descobertas astronômicas e produziu diversos catálogos astronômicos. | ESO's observing facilities have made astronomical discoveries and produced several astronomical catalogues. |
| Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros. | I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. |
