Tradução de "descobrem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E descobrem que eles não perceberam. | And you find out they didn't get it. |
| Descobrem a sua própria história nacional. | They discover their own national history. |
| E se as autoridades sanitárias descobrem? | What if the health officers find out? |
| Aqui os detectives não descobrem nada. | Here detectives don't find a thing. |
| Descobrem se células novas todos os dias. | New ones are being discovered everyday. |
| E depois descobrem a economia da cooperaусo. | Elisabet Sahtouris PhD Evolutionary Biologist, Futurist and then they discover the economics of cooperation. |
| É assim que descobrem pessoas para ajudar. | That's their way of digging up people to do good to. |
| E eles descobrem mais sobre a matemática quântica. | And they're understanding more about quantum mathematics. |
| Jamiel, arrancarteão os olhos se te descobrem aqui. | Jamiel, your eyes will be burned from your head if you are discovered here. |
| Se eles descobrem que eu sei, matamme também. | Come on. |
| Mais tarde, Camila e Edu descobrem que estão apaixonados. | Later, Camila and Edu realize they are in love with each other. |
| As pessoas descobrem sempre e estraga a sua reputação. | People always find out, and it ruins a reputation. |
| Porque este é, em algum sentido, a primeira maneira que as pessoas descobrem o seu próprio potencial como agentes, e descobrem sua própria função. | Because this is, in some sense, the first way, that people discover their own potential as actors, and discover their own agency. |
| Assim novamente, as pessoas descobrem sua função criativa dessa maneira. | So again, people discover their creative agency in this way. |
| 1940 Martin Kamen e Sam Ruben descobrem o Carbono 14. | 1940 Martin Kamen and Sam Ruben discover carbon 14. |
| Se descobrem o bebê, vão pegá lo e irão presas. | And if they find out they took the baby, they'll put them in prison. |
| Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado. | They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. |
| Quando o fazem, descobrem que por trás do vidro , encontram me | And when they do, they find that behind the glass, they find me. |
| De alguma forma, essas pessoas surdas descobrem a comunidade na adolescência. | Those deaf people discover community somehow in adolescence. |
| Descobrem o nacionalismo, separa ções e, em parte, até sentimentos xenófobos. | They discover nationalism, separation, to some extent even xenophobia. |
| Marius, e o leitor, descobrem que é Éponine, vestida com roupas masculinas. | Marius discovers this man is Éponine, dressed in men's clothes. |
| Indo em sua busca, descobrem de sua prisão por Mazarino em Rueil. | After looking for them, they find out about their imprisonment by Mazarin in Rueil. |
| E descobrem o que está certo à sua maneira, por si próprios. | And they find out what is right their own way, their own selves. |
| E eles descobrem que o suco de aipo reduz a pressão arterial. | And they found out that celery juice lowers blood pressure. |
| Ainda hoje se descobrem essas valas comuns e se identificam restos mortais. | Mass graves are being found today and the remains of corpses identified. |
| Vãonos buscar se descobrem o corpo de Miguel. Temos que desfazernos do | They will look for us if they find Miguel's body. |
| Cada vez mais os biólogos ficam fascinado com o brilhantismo do que descobrem. | Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered. |
| E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles. | And they find out what is right their own way, their own selves. |
| Podemos compartilhar ideias com pessoas, e quando elas as descobrem, elas as compartilham. | We can share ideas with other people, and when they discover them, they share with us. |
| Com a convivência logo, eles descobrem que Haruhi é, na verdade, uma garota. | The members of the club discover her true gender one by one, but they keep this fact a secret. |
| Corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas. | He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing. |
| Corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas. | He cutteth out rivers among the rocks and his eye seeth every precious thing. |
| Os biólogos ficam cada vez mais fascinados com o brilhantismo do que descobrem. | Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered. |
| Entram para fazer um teste e descobrem que estão grávidas, e ficam radiantes. | You go in for a test and you find out that you're pregnant, and you're delighted. |
| Li um livro na cabina do Capitão e quero lá saber se descobrem. | I read a book on it in Capt. Disko's cabin, and I don't care who knows it. |
| Se descobrem que não temos os diamantes adeus espectáculo e matarão a Maggie. | If they find out we no gota the real diamonds they're gonna stop the show, kill Maggie. |
| Posteriormente, Jack e Kate descobrem um misterioso e despercebido carregamento de comida na floresta. | Later, Kate and Jack discover a mysterious and unnoticed food drop in the jungle. |
| Logo, eles descobrem uma misteriosa vila que se assemelha a uma comunidade pseudo Amish. | Soon, they discover a mysterious village which resembles a pseudo Amish community. |
| Contudo eventualmente descobrem que o podem alugar mas não podem obter a sua propriedade . | In the course of the year we heard many speakers ranging from the charismatic to the pragmatic. |
| No entanto, acaba com a depressão quando os seus amigos descobrem que Kaoru está viva. | However, he breaks out of his depression after his friends discover Kaoru is alive. |
| As duas famílias e o Príncipe se encontram na tumba e descobrem os três mortos. | The feuding families and the Prince meet at the tomb to find all three dead. |
| No caminho, Shrek e Fiona descobrem que têm muita coisa em comum e se apaixonam. | Along the way, Shrek and Fiona find they have more in common and fall in love. |
| Os dois descobrem que antes de morrer, Spock transferiu seu katra , seu espírito, para McCoy. | The pair learn that before he died, Spock transferred his katra , or living spirit, to McCoy. |
| Com a procura da resposta, descobrem se, geralmente, outros fenómenos e colocam se outras perguntas. | As the answer is sought, other phenomena are typically discovered and other questions are asked. |
| Às vezes os amores deles descobrem onde eles estão e entram cá com as outras. | Sometimes a man's sweetheart finds out he's here and sneaks in. |
