Tradução de "descobrirá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém nunca descobrirá. | No one will ever find out. |
| Tom nunca descobrirá. | Tom is never going to find out. |
| Tom nunca descobrirá. | Tom will never figure this out. |
| Tom descobrirá a verdade. | Tom will find out the truth. |
| E quando entender isso descobrirá algo espetacular. | And when you understand it you will discover something spectacular. |
| Eu tenho certeza de que você descobrirá. | I'm sure you'll figure it out. |
| O Tom jamais descobrirá o que aconteceu. | Tom will never find out about what happened. |
| Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem. | You'll find it your advantage to know a foreign language. |
| Ele descobrirá mais tarde que os dois homens são irmãos. | He will find out later that the two men are brothers. |
| E você descobrirá que há partes do globo que são sistematicamente isoladas. | And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off. |
| Assim, a única coisa que você descobrirá é que aonde o mosquito vá, a dengue seguirá. | So the one thing you'll find is that where the mosquito goes, dengue will follow. |
| No Museu Tcheco de Música você descobrirá o encanto de mecanismos de automatofonas que batem música. | At the Czech Museum of Music you can discover the magic of self playing musical instruments (automatophones). |
| Cada quarto é excepcional você descobrirá aqui, por exemplo, tetos abobados, portas originas, afrescos e outros elementos arquitetônicos. | Every room is exceptional you ll be greeted by, for example, vaulted ceilings, original doors, frescos and other architectural elements. |
| E você pode fazer sua própria pesquisa, e descobrirá se o que estou dizendo é válido ou não. | And you can do your own research, and find out if what I am saying is valid or not. |
| Você descobrirá que eles fazem perguntas em seus poemas e às vezes eles até as respondem para nós. | You will find them asking questions in their poetry and sometime they are even answering them for us. |
| E o que você descobrirá é que uma tremenda quantidade de trabalho é concluída quando ninguém fala com os demais. | And what you'll find is that a tremendous amount of work actually gets done when no one talks to each other. |
| Durante a sua visita aqui você descobrirá como viviam as pessoas no campo nos séculos passados e o que faziam. | Here you can discover how people used to live and work in the Bohemian countryside in centuries long gone by. |
| Mas realmente se você olhar a melodia, descobrirá que que há pouca atividade cortical nos implantados em comparação com a audição normal. | But actually if you look at melody, what you find is that there's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls. |
| Coisas estranhas acontecem no lugar e logo ela descobrirá que o local também é frequentado por um grupo de pessoas bem incomuns. | Duo tells her that no one can hear her and reiterates that it is already done...machines are on their way . |
| E talvez sejam tipos de formas que alguém descobrirá sob a superfície de Marte, onde há lagos, provavelmente, com peixes nadando sob a superfície. | And maybe it's the kind of forms we'll discover underneath the surface of Mars, where there are probably lakes with fish swimming under the surface. |
| Desfrute a visita da Cervejaria real Krušovice durante a qual descobrirá como se produz e qual o sabor de uma cerveja tcheca de qualidade. | Enjoy a visit to the Krušovice Royal Brewery, during which you will find out how top quality Czech beer is brewed and how it tastes. |
| Você só precisa ir ao Mar Negro e alguns outros lugares alguns lagos e se abaixar, e você descobrirá que a água se torna roxa. | You only have to go to the Black Sea and a few other places some lakes and get down, and you'll find that the water itself turns purple. |
| Quando você consegue se livrar de tudo isso porque alguém não está mais utilizando nada disto, você descobrirá que pode na verdade cortar emissões do transporte em até 90 . | When you can get rid of all of those because somebody doesn't use any of them really, you find that you can actually cut transportation emissions as much as 90 percent. |
| E quando você entra nela, se você escutar e olhar com o devido cuidado e atenção, o que você descobrirá é que aquela informação está dizendo algo a você. | And when you go on it, if you listen and see carefully and closely enough, what you will discover is that that information is saying something to you. |
| Enquanto a Duma discute e revê os projetos de lei durante as próximas semanas, Denisenko descobrirá se os seus colegas concordam se a luta contra o terrorismo justifica tais sacrifícios. | As the Duma discusses and revises the bills over the coming weeks, Denisenko will learn whether his colleagues agree that the fight against terrorism warrants such sacrifices. |
| E o que você descobre é que, se você se aprofundar, descobrirá que as pessoas isso é o que acontece as pessoas vão ao trabalho e estão trocando seu dia de trabalho por uma série de momentos de trabalho. | And what you find out is that, if you dig a little bit deeper, you find out that people this is what happens people go to work, and they're basically trading in their workday for a series of work moments. |
| Bom, em vez de simplesmente discutir sobre esse valor, um matemático de direitos autorais irá analisar e logo descobrirá que este valor poderia ser esticado daqui deste auditório, o caminho todo pela Ocean Boulevard para o Westin, e depois para Marte ... | Now rather than just argue about this number, a copyright mathematician will analyze it and he'll soon discover that this money could stretch from this auditorium all the way across Ocean Boulevard to the Westin, and then to Mars ... |
| Embora a palavra selva não figura no nome oficial e o aspecto selvagem de Hojná voda sofreu danos durante as guerras mundiais, quando os abetos mais fortes foram cortados, aqui você também descobrirá os restos de florestas antiquíssimas com abetos, olmos e bordos. | Although its official name does not include forest and its wild character suffered during the World Wars, when the strongest firs were harvested for shipbuilding, you can still discover here remnants of ancient beech forests with spruce, fir, elm and maple trees. |
| Mas não temos muito tempo, gostaria de lhes mostrar uma concepção artística de como será este sistema se estivermos em uma baía fechada em algum lugar do mundo, temos ao fundo desta imagem, a estação de tratamento de água e uma fonte de gás para CO2, mas quando você analisar a parte econômica deste sistema, descobrirá que de fato será dificil fazê lo funcionar. | But we don't have a lot of time, and I'd like to show you the artist's conception of how this system might look if we find ourselves in a protected bay somewhere in the world, and we have in the background in this image, the waste water treatment plant and a source of flue gas for the CO2, but when you do the economics of this system, you find that in fact it will be difficult to make it work. |
