Tradução de "descolagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A descolagem do aeroporto de Barcelona ocorreu às 14 50. | At 14 50 I ELCE set off for the Turin Aeritalia Airport. |
| Deste ponto de vista, a decisão da Fed de esperar para iniciar a descolagem é eminentemente sensata. | From this standpoint, the Fed s decision to wait to begin liftoff is eminently sensible. |
| 12 de julho de 2014 Após a descolagem de Lisboa (LIS), o Airbus A330 200 Fernão de Magalhães (CS TOO), com 268 passageiros e 12 tripulante a bordo, com destino São Paulo, aterrou de emergência pouco depois da descolagem devido à quebra de partes internas de um dos dois motores General Electric. | References http rr.sapo.pt informacao_detalhe.aspx?fid 25 did 155503http newsavia.com voo da tap para sao paulo regressa a lisboa depois de avaria em motor na descolagem External links Official website TAP Corporate TAP Victoria Up Magazine br |
| Trinta mil participantes de mais de 90 países competiram por um lugar na nave espacial comercial XCOR Aerospace Lynx, com descolagem prevista para 2018. | Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018. |
| Diversos modelos foram produzidos já durante a fase de produção, já que a potência dos motores disponíveis foi crescendo e permitindo pesos de descolagem mais elevados. | Several models were produced over the lifetime of the production run, as the power of the available engines grew and allowed for higher takeoff weights. |
| 22 de dezembro de 1959 Um Vickers Viscount registro PP SRG foi envolvido em uma colisão no ar com uma aeronave de treinamento Fokker T 21 (serial FAB 0742) da Força Aérea Brasileira, logo após a descolagem a partir do Rio de Janeiro. | 22 December 1959 a Vickers Viscount 800 registration PP SRG while on approach to land at Rio de Janeiro Galeão was involved in a mid air collision with the Brazilian Air Force Fokker S 11 (T 21) serial number FAB0742 in the vicinity of Manguinhos Airport. |
| 27 de agosto de 1943 Um Junkers Ju 52 registro PP SPD, voando a partir do Aeroporto Santos Dumont (Rio de Janeiro) para o Aeroporto de Congonhas (São Paulo) atingiu um edifício do Escola Naval localizado perto do aeroporto logo após a descolagem, sob neblina. | 27 August 1943 a Junkers Ju 52 3mg3e registration PP SPD flying from São Paulo Congonhas to Rio de Janeiro Santos Dumont struck a building of the Naval Academy located close to the airport shortly after the second attempt to land at Rio under fog. |
