Tradução de "descompressão explosiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um tiro de Goldfinger acerta numa janela, causando uma descompressão explosiva que suga Goldfinger para fora. | In a struggle for Goldfinger's revolver, the gun discharges, shooting out a window, creating an explosive decompression. |
| Com a descompressão, aumenta novamente de volume, absorvendo água. | The amount of water and glycosaminoglycans decreases with age and degeneration. |
| Versão 4.00 (Março de 2011) acelera descompressão em até 30 . | Version 4.00 (March 2011) speeds up decompression by up to 30 . |
| A pólio ainda é uma doença devastadora e explosiva. | Polio is still a devastating, explosive disease. |
| O número de pacientes de câncer aumentou de forma explosiva. | The number of cancer patients has increase in an explosive manner. |
| Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo. | Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective. |
| E, claro, o terceiro problema é o que eu descobri de modo dificil em Palau, que é a síndrome da descompressão. | And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends. |
| Amatol é uma mistura explosiva que se obtém com TNT adicionado de nitrato de amônio. | Amatol is a highly explosive material made from a mixture of TNT and ammonium nitrate. |
| O torpedo era movido a ar comprimido e possuia uma carga explosiva de gloxyline (algodão pólvora). | The torpedo was powered by compressed air and had an explosive charge of gun cotton. |
| Em julho de 2009, Orton revelou que tinha o papel principal do filme Busca Explosiva 2 . | In July 2009, Orton revealed he read for the lead role in The Marine 2 (2009), a sequel to the 2006 film The Marine . |
| A última erupção foi registrada em 1967, mas esta foi muito pequena e não explosiva (VEI 0). | However, it was a very small, non explosive eruption (VEI 0). |
| O jornal Frankfurter Allgemeine Zeitung escreveu Esta provavelmente será a nomeação mais explosiva de sua chancelaria até agora. | The Frankfurter Allgemeine Zeitung newspaper wrote This will probably be the most explosive moment of her chancellorship so far. |
| E assim, uma situação explosiva permanecerá explosiva, a população da Coreia do Norte continuará a sofrer com a fome e com a tirania e as palavras de guerra irão continuar a voar para lá e para cá, através do paralelo 38.º. | And so an explosive situation will remain explosive, North Korea s population will continue to suffer famines and tyranny, and words of war will continue to fly back and forth across the 38th parallel. |
| Quando a química do petróleo com a água também entra em contato com nossa politica, se torna totalmente explosiva. | When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive. |
| Nessa velocidade, a superfície do aerofólio está à temperatura de aço derretido 3.500 graus Fahrenheit como uma fornalha explosiva. | At that speed, the surface of the airfoil is the temperature of molten steel 3,500 degrees Fahrenheit like a blast furnace. |
| Esta suposta lesão foi utilizada por Cena para se afastar durante um mês para gravações do filme Busca Explosiva . | This worked injury was used to keep Cena out of action for a month, while Cena was filming The Marine . |
| No Magreb, a luta entre a religião e o Estado é menos violenta, contudo não deixa de ser potencialmente explosiva. | The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless. |
| Aproximadamente no século XII, os chineses inventaram a pólvora, uma mistura explosiva de nitrato de potássio ( KNO3 ), carbono e enxofre. | A Song Dynasty military treatise of 1044 AD described different formulas for Chinese black powder, which is a mixture of potassium nitrate (), charcoal, and sulfur. |
| As armas químicas diferem de armas convencionais ou nucleares porque seus efeitos destrutivos não são principalmente decorrentes da força explosiva. | Definition Chemical warfare is different from the use of conventional weapons or nuclear weapons because the destructive effects of chemical weapons are not primarily due to any explosive force. |
| Após Trevelyan capturar Simonova e enquanto Grishenko tenta salvar o satélite, Bond arma sua caneta explosiva e escapa pela antena. | As Trevelyan captures Simonova and orders Grishenko to save the satellite, Bond triggers an explosion with his pen grenade and escapes to the antenna cradle. |
| A inovações do T 90 incluem uma nova geração de blindagem reativa explosiva Kontakt 5 na base e na torre. | It features a new generation of Kontakt 5 explosive reactive armour on its hull and turret. |
| Diminuição da atividade Muito do crescimento do vulcão ocorreu durante o primeiro ano, quando se encontrava ainda na fase piroclástica explosiva. | Much of the volcano's growth occurred during its first year, while it was still in the explosive pyroclastic phase. |
| A energia explosiva se converte em energia cinética do gás parte da energia que resta é transformada em energia térmica do gás. | This kinetic energy, as well as the energy transferred from de excitation of the hydrogen molecule through collisions, heats the gas. |
| Pilotado por Mega Black, Shuttle Voyager 2 é uma nave espacial que pode disparar uma energia explosiva a partir de seu nariz. | Piloted by Mega Black, Shuttle Voyager 2 is a space shuttle that can fire an energy blast from its nose. |
| Foi uma erupção explosiva da chaminé central com fluxos piroclásticos e um colapso da caldeira, causando tsunamis e danos extensos em terras e propriedades. | It was an explosive central vent eruption with pyroclastic flows and a caldera collapse, causing tsunamis and extensive land and property damage. |
| O maior torpedo de Whitehead tinha 5,8 metros de comprimento e 457 mm de diâmetro, e a carga explosiva tinha mais de 90 kg. | By that point, his torpedo had grown to a diameter of 18 inches with a maximum speed of 30.5 knots with a warhead weighing 170 pounds. |
| Então todos os cabos e a pesada infraestrutura Estou voltando agora para a parte explosiva da Web, em 1994, quando ela crescia 2.300 por ano. | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year. |
| Ele queria que a transição de Schindler fosse gradual e ambígua, e não algum tipo de catarse explosiva que transformaria isso em The Great Escape . | Spielberg wanted more focus on the Jews in the story, and he wanted Schindler's transition to be gradual and ambiguous, not a sudden breakthrough or epiphany. |
| Porém, durante a década de 1990, e por razões que ainda não são totalmente compreendidas, o vírus proliferou de forma explosiva entre a população em geral. | But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population. |
| A atividade do vulcão declinaria lentamente durante este período até os últimos seis meses da erupção, durante a qual a atividade violenta e explosiva foi freqüente. | The volcano's activity slowly declined during this period until the last six months of the eruption, during which violent and explosive activity was frequent. |
| Uma arma termonuclear moderna, pesando pouco mais de 1.100 kg, pode produzir uma força explosiva equivalente à detonação de mais de 1,2 milhões de toneladas de TNT. | A thermonuclear weapon weighing little more than can produce an explosive force comparable to the detonation of more than 1.2 million tons (1.1 million tonnes) of TNT. |
| Eu cometi um erro verdadeiramente estúpido que a maioria dos homens de 19 anos cometem quando pensam que são imortais, e tive um problema sério de descompressão, e fiquei paralizado e fui removido de avião para tratamento. | I made a really stupid kind of mistake that most 19 year old males do when they think they're immortal, and I got a bad case of the bends, and was paralyzed, and had to be flown back for treatment. |
| Essa cobertura, em conjunto com os protestos dos estudantes, gerou uma combinação explosiva que primeiro encontrou vazão nas mídias sociais e agora tomou as ruas das cidades mexicanas. | This coverage, along with the students' protests, became an explosive mixture that first found an outlet in social media and now has taken its energy to the streets of the main Mexican cities. |
| Este argumento se baseava na descrição de trovão e fumaça , bem como na distância a que a chama podia ser projetada pelo sifão, o que sugeria uma descarga explosiva. | This argument was based on the thunder and smoke description, as well as on the distance the flame could be projected from the siphōn , which suggested an explosive discharge. |
| No episódio Chifre do Rinoceronte , Rhino rouba alguns equipamentos militares para tentar fazer uma arma explosiva, mas é derrotado com pimenta e correias novas do Homem Aranha, escondendo no recinto de rinoceronte. | In the episode Horn of the Rhino , Rhino steals some military equipment to try to make an explosive weapon which Spider Man is blamed for, but Spider Man realizes he is hiding in the rhinoceros enclosure of a zoo. |
| Projéteis cinéticos Um projétil que não contém uma carga explosiva ou qualquer outro tipo de carga é chamado de projétil cinético, arma de energia cinética , ogiva cinética ou arma de penetração cinética . | Kinetic projectiles A projectile that does not contain an explosive charge or any other kind of charge is termed a kinetic projectile , kinetic energy weapon , kinetic energy warhead , kinetic warhead or kinetic penetrator . |
| Tours e exposições A exposição do museu itinerante chamado Mythbusters A Exibição Explosiva foi desenvolvido ao longo de cerca de cinco anos, e estreiou no Museu de Ciência e Indústria de Chicago, em março de 2012. | Tours and exhibits A traveling museum exhibit called Mythbusters The Explosive Exhibition was developed over the course of about five years, premiering at the Museum of Science and Industry, Chicago, in March 2012. |
| O novo projeto que von Neumann e divisão T (de teórica), principalmente Rudolf Peierls, tinha inventado a lente explosiva utilizada para concentrar a explosão em uma forma esférica utilizando uma combinação de ambos explosivos lentos e rápidos. | The new design that von Neumann and T (for theoretical) Division, most notably Rudolf Peierls, had devised used explosive lenses to focus the explosion onto a spherical shape using a combination of both slow and fast high explosives. |
| Dentro dos explosivos tinha o impulsor de alumínio grosso de 110 mm, que proporcionou uma transição suave entre a baixa densidade relativamente explosiva para a camada seguinte, de 76 mm de espessura com o urânio natural adulterado. | Within the explosives was the thick aluminum pusher, which provided a smooth transition from the relatively low density explosive to the next layer, the thick tamper of natural uranium. |
| Isso mexeu na franquia, com Langway sólido na defesa ajudou a equipe a reduzir drasticamente os gols sofridos, e a explosiva marcação de gols de Dennis Maruk, Mike Gartner e Bobby Carpenter abasteceu a ofensiva no ataque. | This move turned the franchise around, as Langway's solid defense helped the team to dramatically reduce its goals against, and the explosive goal scoring of Dennis Maruk, Mike Gartner and Bobby Carpenter fueled the offensive attack. |
| Fora da luta profissional, Cena lançou o álbum de rap You Can't See Me , o qual estreou na décima quinta posição da Billboard 200 e estrelou os filmes Busca Explosiva (2006), 12 Rounds (2009) e Legendary (2010). | Outside of wrestling, Cena has released the rap album You Can't See Me , which debuted at No.15 on the US Billboard 200 chart, and starred in the feature films The Marine (2006), 12 Rounds (2009), and Legendary (2010). |
| Por exemplo, a estrutura das células portadoras de esporos de algumas espécies de ascomicetes é tal, que a acumulação de substâncias que afetam o volume celular e o equilíbrio de fluidos, permite a descarga explosiva dos esporos no ar. | For example, the structure of the spore bearing cells in some ascomycete species is such that the buildup of substances affecting cell volume and fluid balance enables the explosive discharge of spores into the air. |
| Edward Teller empurrado para a discussão de uma bomba mais poderosa o super , agora geralmente referidos como uma bomba de hidrogénio , que usaria a força explosiva de uma bomba de fissão detonante para inflamar uma reação de fusão nuclear em deutério e trítio. | Edward Teller pushed for discussion of a more powerful bomb the super , now usually referred to as a hydrogen bomb , which would use the explosive force of a detonating fission bomb to ignite a nuclear fusion reaction in deuterium and tritium. |
| Mas o que eu quero que vocês façam agora é que se imaginem a 120 metros embaixo d'água. com todo este equipamento de alta tecnologia nas suas costas, vocês estão em um remoto recife em Papua, Nova Guiné, a milhares de quilometros de distância da câmara de descompressão mais próxima, e vc está completamente cercado por tubarões. | But what I want you to do right now is imagine yourself 400 feet underwater, with all this high tech gear on your back, you're in a remote reef off Papua, New Guinea, thousands of miles from the nearest recompression chamber, and you're completely surrounded by sharks. |
| Outros trabalhos Filmes A WWE Studios, uma subdivisão da World Wrestling Entertainment (WWE), que produz e financia filmes, produziu o primeiro filme de Cena Busca Explosiva o qual foi distribuído nos cinemas dos Estados Unidos pela 20th Century Fox em 13 de outubro de 2006. | Other media Film WWE Studios, a division of WWE which produces and finances motion pictures, produced Cena's first movie The Marine , which was distributed theatrically by 20th Century Fox America beginning on October 13, 2006. |
