Tradução de "desconfia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o começo do filme desconfia de Sophie, mas depois começou a adorá la. | Sophie herself is different in the film and than in the novel. |
| Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. | Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. |
| Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. | Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. |
| Henrique, no entanto, é casado com Vilma, além de ser um mulherengo incorrigível que coleciona conquistas românticas, e não desconfia dos sentimentos da amiga. | Henry, however, is married to Vilma, besides being an incorrigible womanizer who collects romantic conquests, and feelings of unsuspecting girlfriend. |
| Ainda assim, há muita gente na Europa e nos Estados Unidos, que mais beneficiou com os avanços agrícolas que desconfia deste progresso, que olha para o avanço científico e para o livre comércio como uma combinação perigosa. | Yet many in Europe and the United States which have benefited most from agricultural advances are mistrustful of this progress, viewing scientific advancement and free trade as a dangerous combination. |
| Ainda assim, há muita gente na Europa e nos Estados Unidos, que mais beneficiou com os avanços agrícolas que desconfia deste progresso, que olha para o avanço científico e para o livre comércio como uma combinação perigosa. Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial. | 但许多欧洲人和美国人 他们从农业进步中获益最多 对这些进步深感狐疑 视科学进步和自由贸易为洪水猛兽 这样的观念妨碍进步 它们才是全球食品安全的真正威胁 |
| Além de que, os esforços de Obama para melhorar as relações com a Rússia incluído no Tratado de Redução de Armas Estratégicas (START) não resultaram numa reiniciação genuína nas relações bilaterais, em grande parte porque uma liderança russa ao estilo cada vez mais soviético desconfia de um sistema estabelecido pelos EUA, que ainda considera a Rússia como um inimigo. | Moreover, Obama s efforts to improve relations with Russia embodied in the Strategic Arms Reduction Treaty (START) did not lead to a genuine reset in bilateral ties, largely because an increasingly Soviet style Russian leadership distrusts a US establishment that still regards Russia as a foe. |
