Tradução de "desconfiada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Juno, desconfiada, pede a novilha de presente. | Juno is the Roman goddess of love and marriage. |
| Este é um penguin Gentoo. E ela continuava desconfiada. | This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical. |
| Ela se sentia sempre desconfiada de um ataque alemão, especialmente no começo. | She was always wary of a German attack, especially in the beginning. |
| É esperta, desconfiada e sempre descobre os planos do Rei Dedede para acabar com o Kirby. | The ruler of Dream Land, King Dedede, is jealous and suspicious of Kirby from the start. |
| Esta atitude de ignorar o outro de forma desconfiada está presente em toda a parte em Israel. | This distrustful ignorance of the other can be found everywhere in Israel. |
| As atitudes dela também me afetaram fora da sala de aula me tornei uma pessoa desconfiada e com medo de falar inglês em público. | These things also affected me outside the classroom I became less trusting of others and fearful of speaking English in public. |
| Os pessimistas consideram mais ou menos inevitáveis os conflitos de um ou outro tipo e adoptam uma abordagem altamente desconfiada e competitiva nas relações internacionais. | Pessimists see conflict of one kind or another as more or less inevitable, and adopt a highly wary and competitive approach to the conduct of international relations. |
| Ártemis, que estava com suas companheiras no rio, encontra Alfeu, mas, desconfiada de seus motivos, ela cobre o rosto com lama para que o deus do rio não reconhecê la. | Artemis, who is with her companions at Letrenoi, goes to Alpheus, but, suspicious of his motives, she covers her face with mud so that the river god does not recognize her. |
| Browne argumentou A música é muitas vezes fascinante, 'rock roll' catártico, mas é 'rock roll' sem lançamento, porque a banda é desconfiada dos clichés do rock 'old school' que um lançamento assim evocaría. | Browne argued, The music is often mesmerizing, cathartic rock roll, but it is rock roll without release, because the band is suspicious of the old school rock cliches such a release would evoke. |
| É amor à primeira vista e eles trocam juras de paixão eterna, porém Preta está desconfiada de que um homem branco e rico a ame de verdade, pois ela é negra e pobre e sabe que um branco rico a usaria fácil. | Paco and Preta fall in love at first sight and they exchange vows of eternal passion, but Preta is suspicious of a rich white man, because she is black and poor and knows that a rich white man would use her easily. |
| Nasci e me criei aqui na Índia, e aprendi, desde cedo, a ser profundamente desconfiada das tias e tios que se curvavam, davam palmadinhas na nossa cabeça e depois diziam aos meus pais, que não tinham nenhum problema, Pobrezinhos. Vocês só tem três filhas. | I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all, Poor things. You only have three daughters. |
| Como resultado, a Rússia está agora tão desconfiada que o seu chefe de estado maior, o General Nikolai Makarov, declarou recentemente que o seu país não exclui ataques preventivos para destruir qualquer parte do escudo antimísseis que considere como ameaça à sua própria segurança. | As a result, Russia is now so mistrustful that its military chief of staff, General Nikolai Makarov, recently declared that his country would not rule out pre emptive attacks to destroy any part of the anti missile shield that it views as a threat to its own security. |
