Tradução de "desconfiado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desconfiado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está desconfiado. | Tom is wary. |
| E me deixou desconfiado. | And it made me suspicious. |
| Tom provavelmente ainda está desconfiado. | Tom is likely to still be suspicious. |
| O Tom provavelmente ainda está desconfiado. | Tom is likely to still be suspicious. |
| Desconfiado você obviamente é um criminoso e vou instalar câmeras. | Untrusting you're obviously a criminal, so I'm going to install cameras. |
| Ou é uma porcaria? É autocrático, controlador, restritivo, desconfiado e frustrante? | Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? |
| Ele está desconfiado, então ele vai manter seus olhos em mim. | He's wary, so he'll keep his eyes on me. |
| Quando Tom disse que estudara arqueologia, mas não se interessou pelas escavações, fiquei desconfiado. | When Tom said that he had studied archeology but showed no interest in the excavations, I became suspicious. |
| Eles disseram, Aquele cara parecia esconder alguma coisa. Eu estava desconfiado. Mas meus filhos estavam passando fome. | They said, That guy looked sketchy. I was suspicious, but my children were hungry. |
| Taciturno e desconfiado, Luís muito dependia do Cardeal de Richelieu, seu principal ministro, para governar seus reinos. | Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief minister Cardinal Richelieu to govern the kingdom of France. |
| Bill Koch é um bilionário da Flórida que é proprietário de quatro das garrafas de Jefferson, e ele ficou desconfiado. | Bill Koch is a Florida billionaire who owns four of the Jefferson bottles, and he became suspicious. |
| Apesar de ter percebido as artimanhas de Melkor, Fëanor permaneceu desconfiado dos Valar e tornou se excessivamente orgulhoso das Silmarilli. | The Valar then learned that Melkor was manipulating Fëanor, and sent Tulkas to capture Melkor, but he had already escaped. |
| Desconfiado de interferência por parte da DGC, Albini sugeriu aos membros da banda que pagassem as sessões com seu próprio dinheiro, no qual eles concordaram. | Wary of interference by DGC, Albini suggested the band members pay for the sessions with their own money, which they agreed to. |
| Os Estados Unidos tem recentemente desconfiado de crescente programa nuclear da Coreia do Sul, pois o país insiste em afirmar que a tecnologia é apenas para uso civil. | The US has recently been wary of South Korea's burgeoning nuclear program, which South Korea insists will be for civilian use only. |
| Embora Haroldo Godwineson tivesse se casado com a irmã de Eduíno e Morcar, Edite, os dois condes podem ter desconfiado dele e temido que o rei fosse substituir Morcar por Tostig. | Although Harold Godwinson had married Edwin and Morcar's sister Ealdgyth, the two earls may have distrusted Harold and feared that the king would replace Morcar with Tostig. |
| Arie Kaplan descreve o personagem assim Bruce Banner vive em um constante estado de pânico, sempre desconfiado de que o monstro dentro dele vai surgir, e, portanto, ele não pode formar ligações significativas com ninguém . | Arie Kaplan describes the character thus Bruce Banner lives in a constant state of panic, always wary that the monster inside him will erupt, and therefore he can t form meaningful bonds with anyone. |
| A influente biografia de R. H. Davis mostra um monarca fraco um competente líder militar no campo, agradável e cheio de energia, porém sob a superfície ... desconfiado e dissimulado , com um péssimo julgamento estratégico que no final prejudicou seu reinado. | Historian R. H. Davis's influential biography paints a picture of a weak king a capable military leader in the field, full of activity and pleasant, but beneath the surface ... mistrustful and sly , with poor strategic judgement that ultimately undermined his reign. |
| Porém, a liberdade de adoração dos católicos na Inglaterra continuou a ser um grande objetivo para a política espanhola, criando dilemas constantes ao rei, desconfiado internacionalmente por reprimir os católicos enquanto que internamente encorajado pelo Conselho Privado a mostrar menos tolerância. | Freedom of worship for Catholics in England continued, however, to be a major objective of Spanish policy, causing constant dilemmas for James, distrusted abroad for repression of Catholics while at home being encouraged by the Privy Council to show even less tolerance towards them. |
Pesquisas relacionadas : Desconfiado De - Estou Desconfiado - Desconfiado Dele - Ficar Desconfiado
