Tradução de "desconforto gastrointestinal" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desconforto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Efeitos colaterais podem incluir desconforto gastrointestinal including náusea e vômito, diarréia e bleeding do trato digestivo.
Side effects can include gastrointestinal discomfort, including nausea and vomiting, diarrhea, and bleeding of the digestive tract.
Divisões O tubo digestivo é composto pelo trato gastrointestinal superior, trato gastrointestinal inferior e glândulas acessórias.
The tract consists of the stomach and intestines, and is divided into the upper and lower gastrointestinal tracts.
Trato gastrointestinal superior O trato gastrointestinal superior é composto pela boca, pela faringe, pelo esôfago e pelo estômago.
Upper gastrointestinal tract The upper gastrointestinal tract consists of the esophagus, stomach, and duodenum.
Ele pode fotografar o nosso sistema gastrointestinal, ajudar a diagnosticar e tratar a medida que se move através do trato gastrointestinal.
It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract.
E isso gerou um certo desconforto familiar.
And we had a rough go of it.
Uma forma de descarregar a dor e o desconforto.
A way to discharge pain and discomfort.
Os sintomas variam entre algum desconforto e a morte.
Symptoms can range from mild discomfort to death.
A digestão é em geral, gastrointestinal e o intestino completo com ânus subterminal.
The anus is located on the ventral surface close to the posterior of the body.
É aqui que o desconforto se encontra com o perigo.
This is where discomfort meets danger.
Imagem da Página no Facebook Estado de Desconforto em Madrid
Facebook page image State of Unease in Madrid
No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo.
However, aphthae are capable of causing significant discomfort.
Sintomas A maioria dos pacientes com angina queixam se de desconforto no peito, o desconforto é habitualmente descrito como pressão, peso, aperto, ardor, ou sensação de choque.
Signs and symptoms Angina pectoris can be quite painful, but many patients with angina complain of chest discomfort rather than actual pain the discomfort is usually described as a pressure, heaviness, tightness, squeezing, burning, or choking sensation.
Esse grupo de vírus RNA coloniza o trato gastrointestinal especificamente a orofaringe e o intestino.
This group of RNA viruses colonize the gastrointestinal tract specifically the oropharynx and the intestine.
Cinquenta e cinco por cento dos homens relatam desconforto durante o procedimento.
Fifty five percent of men report discomfort during prostate biopsy.
Algumas vezes estes dispositivos poderão se automontar no seu sistema gastrointestinal e serem aumentados naquele ambiente.
Sometimes these might self assemble in your GI system and be augmented in that reality.
O é um hormônio (polipeptídeo) produzido no pâncreas e também nas células espalhadas pelo tracto gastrointestinal.
Glucagon is a peptide hormone, produced by alpha cells of the pancreas, that raises the concentration of glucose in the bloodstream.
Na verdade, os acontecimentos dos últimos meses na China revelaram o desconforto interno.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.
Seus métodos geraram desconforto da sociedade psicanalítica nos diversos lugares por onde passou.
Wilhelm Reich Vs. the U.S.A. .
E eu tirava o desconforto da cabeça e superava e conseguia todos os As.
And I'm like, knock discomfort upside the head and move it over and get all A's.
A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.
De José, o método Martinet para melhorar o jovem Francisco era medo e desconforto .
Joseph's martinet method of improving the young Francis were fear and unpleasantness .
Mas, sob a superfície, persistem o desconforto na relação bilateral, em parte por razões históricas.
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.
Pouco frequentes desconforto torácico, andar anormal, inchaço, reacção no local da injecção Pouco frequentes1 hipersensibilidade
Hypersensitivity
Esta tornou se o símbolo físico do desconforto das pessoas face aos seus representantes políticos.
It became the physical symbol of the people's unease with their political representatives.
A orientação sexual egodistônica causa um grave desconforto com a desaprovação de sua própria orientação sexual.
Internalized homophobia can cause discomfort with and disapproval of one's own sexual orientation.
Em 1984, a decisão foi mista, com Flynt sendo condenado por desconforto emocional mas não difamação.
The case goes to trial in December 1984, but the decision is mixed, as Flynt is found guilty of inflicting emotional distress but not libel.
Nós rendemos nosso poder, cambiando nosso desconforto com a incerteza pela ilusão da certeza que eles oferecem.
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
Para evitar ferimento ou desconforto, certifique se de que a vagina está lubrificada antes da relação sexual.
To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte.
During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death.
E este incômodo acústico e visual basicamente expõe o desconforto do trabalho para esta abrangente natureza da retrospectiva.
And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.
Eu uso o eufemismo conforto digestivo. De fato, é um desconforto digestivo, no qual o intestino se preocupa.
I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
Nesse período do ano a umidade relativa do ar fica baixa, e chega a causar desconforto à população.
In this time of year the relative humidity is too low, and comes to cause discomfort to the population.
A infecção do SNC não fornece nenhum benefício conhecido ao vírus e é possível que ocorra por desvio acidental da infecção gastrointestinal usual.
Penetration of the CNS provides no known benefit to the virus, and is quite possibly an incidental deviation of a normal gastrointestinal infection.
As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor.
Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain.
A veia porta supre aproximadamente 75 do volume sanguíneo do fígado e transporta sangue venoso drenado do baço, trato gastrointestinal e seus órgãos associados.
Supplying approximately 75 of the liver's blood supply, the hepatic portal vein carries venous blood drained from the spleen, gastrointestinal tract, and its associated organs.
Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto com os preconceitos sociais.
Many grunge musicians displayed a general disenchantment with the state of society, as well as a discomfort with social prejudices.
A MAO A se caracteriza por ter preferência pelo substrato 5 hidroxitriptamina (serotonina) e normalmente é encontrada no sistema nervoso, fígado, trato gastrointestinal e na placenta.
Outside the central nervous system MAO A is also found in the liver, pulmonary vascular endothelium, gastrointestinal tract, and placenta.
A palavra pode ser traduzida de diversas maneiras, incluindo sofrimento, dor, insatisfação, tristeza, angústia, ansiedade, desconforto, estresse, infelicidade e frustração, por exemplo.
The word roughly corresponds to a number of terms in English including suffering, pain, unsatisfactoriness, sorrow, affliction, anxiety, dissatisfaction, discomfort, anguish, stress, misery, and frustration.
Ela está também relacionada com a composição do sistema da barreira mucosa gastrointestinal causada pelo esgotamento de células T CD4 nas mucosas durante a fase aguda da doença.
It is also linked to the breakdown of the immune surveillance system of the gastrointestinal mucosal barrier caused by the depletion of mucosal CD4 T cells during the acute phase of disease.
Os seus escritos analisam problemas estruturais nas sociedades ocidentais e identificam o desconforto que se expande para a vida íntima de homens e mulheres.
Her writings analyse structural problems in Western societies, and identify the discomfort that has expanded in the intimate lives of men and women.
Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido.
Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent.
Outros são forçados a lidar com visão embaçada, desconforto ocular constante, infecções orais recorrentes, glândulas parótidas inchadas, rouquidão e dificuldade em engolir e mastigar.
Others are forced to cope with blurred vision, constant eye discomfort, recurrent mouth infections, swollen parotid glands, hoarseness, and difficulty in swallowing and eating.
Em Night on Earth (1991), ele interpreta um taxista em Roma, causando em seu passageiro um padre um grande desconforto ao contar suas experiências sexuais.
) In Night on Earth , (1991) he played a cabbie in Rome, who causes his passenger, a priest, great discomfort and a heart attack by confessing his bizarre sexual experiences.
O desconforto nasce de uma reação alérgica localizada com as proteínas em sua saliva, que pode ser de algum modo aliviado por anti histamínicos tópicos.
The discomfort arises from a localized allergic reaction to the proteins in their saliva, which can be somewhat alleviated by topical antihistamines.
Por exemplo, algumas drogas não são absorvidas significativamente na corrente sangüínea a partir do trato gastrointestinal e, por isso, sua ação após administração enteral é diferente daquela após administração parenteral.
For example, some drugs are not significantly absorbed into the bloodstream from the gastrointestinal tract and their action after enteral administration is therefore different from that after parenteral administration.

 

Pesquisas relacionadas : Gastrointestinal - Sistema Gastrointestinal - Doença Gastrointestinal - Câncer Gastrointestinal - Cirurgia Gastrointestinal - Intolerância Gastrointestinal - Vírus Gastrointestinal - Hemorragia Gastrointestinal - Perfuração Gastrointestinal - Dor Gastrointestinal - Ulceração Gastrointestinal