Tradução de "desconhecia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dürer desconhecia, no entanto, que o artista tinha morrido em 1491. | Dürer's father died in 1502, and his mother died in 1513. |
| A nova modalidade está gerando uma visão de realidade que o homem desconhecia. | The civilian population is the center of gravity the deciding factor in the struggle... |
| Na época, Sagan, entretanto, geralmente desconhecia os detalhes da guerra que estava em curso. | Sagan, however, was generally unaware of the details of the ongoing war. |
| Você descobriu alguma coisa sobre o Brasil que antes desconhecia, enquanto traduzia para o Global Voices | Did you discover something about Brazil while translating for Global Voices that you did not know? |
| A relativa obscuridade da cultura coreana no mundo ocidental fez com que a palavra manhwa permanecesse um tanto desconhecia. | Adaptation of term The relative obscurity of Korean culture in the Western world has caused the word manhwa to remain somewhat unknown in the English speaking world. |
| Esse fenômeno ocorreu também pelo fato de que a maioria da população desconhecia onde terminava um município e começava outro. | The same also occurred because the majority of the population were unaware of the location where one municipal started and where another started. |
| Minha surpresa atingiu o clímax, no entanto, quando descobri casualmente que ele desconhecia a Teoria de Copérnico e a composição do Sistema Solar. | My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System. |
| Maar especulou que Nabokov pode ter tido criptomnésia (uma memória oculta da história que Nabokov desconhecia), enquanto ele estava compondo Lolita durante os anos 1950. | Maar has speculated that Nabokov may have had cryptomnesia (a hidden memory of the story that Nabokov was unaware of) while he was composing Lolita during the 1950s. |
| Franco, por seu lado, desconhecia as ações do príncipe e negou as alegações de que Juan Carlos foi, de qualquer forma, desleal à sua visão do regime. | Franco, for his part, remained largely oblivious to the prince's actions and denied allegations from his ministers and advisors that Juan Carlos was in any way disloyal to his vision of the regime. |
| Este havia feito diversos trabalhos na área, mas desconhecia o Efeito Regelo, que viria a ser descoberto por Michael Faraday, e se tornara a principal base de argumentação de Tyndall. | The work, however, is now done, and you are master of a fragment of that sure and certain knowledge which is founded on the faithful study of nature... |
| Até aos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, Robert Sproul, presidente da Universidade da Califórnia, desconhecia o desígnio do Laboratório, julgando estar a ser criado nas suas instalações um raio mortal . | Until the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan, University of California president Robert Sproul did not know what the purpose of the laboratory was and thought it might be producing a death ray . |
| Estou preocupada com as realidades e histórias que desconhecia quando eu tinha a idade da minha filha, mas isso me fez ainda mais muçulmana hoje, e para as quais deixei migalhas durante toda essa conversa. | I m worried about the realities and histories I was unaware of when I was my daughter s age, but that make me unapologetically Muslim today. Things I left breadcrumbs for throughout this talk. |
