Tradução de "desconhecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados | To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways |
| A desconfiança é sempre o resultado do desconhecimento sobre um tema em concreto. | Suspicion is often the result of ignoring a specific subject. |
| Costuma indicar desconhecimento pejorativo de alguém, ou de um grupo social, ao que lhe é diferente. | This evidence has been used to support the idea that the existence of a social class system is unnecessary. |
| A assistência jurídica a refugiados e imigrantes é importante devido ao alto grau de desconhecimento da legislação brasileira por parte dessas pessoas. | The U.S. Committee for Refugees and Immigrants believes many more of these migrants are in fact refugees, but see little benefit in seeking recognition. |
| Se havia um inimigo instalado no corpo, se dava por uma crença errada da mente, mesmo com o desconhecimento do portador, a mente é quem adoecia o homem. | His basic premise was The trouble is in the mind, for the body is only the house for the mind to dwell in ... Therefore, if your mind had been deceived by some invisible enemy into a belief, you have put it into the form of a disease, with or without your knowledge. |
| Além disso, Weizenbaum desenvolveu ELIZA de modo a replicar o comportamento de um psicoterapeuta Rogeriano, permitindo ELIZA, assim, ser quase que livre para assumir uma postura de desconhecimento total do mundo real. | In addition, Weizenbaum developed ELIZA to replicate the behaviour of a Rogerian psychotherapist, allowing ELIZA to be free to assume the pose of knowing almost nothing of the real world. |
| Por outro lado, o desconhecimento de São Tomé e Príncipe pelo mundo fora é mais um entrave ao desenvolvimento do país, que para além de ter um mercado muito pequeno, sofre de insularidade. | But on the other hand, being an unknown to the outside world, is yet another barrier in the development of São Tomé and Principe, that more than just being a small market, suffers from isolation. |
| Então frequentemente essas conversas caem nesses atos deliberados de desconhecimento que ignoram os sistemas de exclusão e as realidades e lutas daqueles que vivem todo dia entre a violência e o estigma, e vivem com dignidade. | So often these conversations rest on these deliberate acts of unknowing which actively ignore the systems of exclusion and the realities and struggles of those who live each day amidst violence and stigma, and live with dignity. |
| Em Moçambique a total dependência da ajuda externa e dos mercados vizinhos provoca crises e desesperos como a que assistimos em Setembro, sobre São Tomé Príncipe e Guiné Bissau há muito desconhecimento e urge uma maior afirmação cultural e posicionamento na cena artística. | In Mozambique, complete dependence on foreign aid and neighboring markets provokes crises and desperation, like what we saw in September. |
| A ANC assumiu os poderes legislativos, que pertenciam à Assembleia Nacional Legislativa, de maioria opositora, dissolvendo de fato o parlamento e consolidando assim o desconhecimento deste por parte do governo, que já havia declarado em desacato e anulado todas as suas decisões. | In July 2017, the National Constituent Assembly assumed all legislative powers that had previously come under the purview of the National Legislative Assembly, where the opposition held the majority, effectively dissolving parliament and strengthening the Venezuelan government's repudiation of the elected body. The government had previously declared the Legislative Assembly to be in contempt , thus invalidating any actions it may take. |
| O ateísmo prático pode assumir várias formas Ausência de motivação religiosa a crença em deuses não motiva a ação moral, a ação religiosa, ou qualquer outra forma de ação Exclusão ativa do problema dos deuses e da religião da busca intelectual e de ações concretas Indiferença a ausência de qualquer interesse pelos problemas dos deuses e da religião ou Desconhecimento do conceito de uma divindade. | Practical atheism can take various forms Absence of religious motivation belief in gods does not motivate moral action, religious action, or any other form of action Active exclusion of the problem of gods and religion from intellectual pursuit and practical action Indifference the absence of any interest in the problems of gods and religion or Unawareness of the concept of a deity. |
