Tradução de "descontaminação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e os serviços de descontaminação e saneamento . | and decontamination and sanitation services . |
| A proteção contra armas químicas inclui equipamento adequado, treinamento e medidas de descontaminação. | Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures. |
| Pode ser utilizado por via oral para descontaminação do estômago (como em encefalopatia hepática). | Oral administration can be used for gut decontamination (e.g., in hepatic encephalopathy). |
| A definição atual deve ser ampliada para incluir aspectos de qualidade da água, ecologia, poluição e descontaminação. | Oceanography and meteorology are not included because water is only one of many important aspects within those fields. |
| Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto. | Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product. |
| Assim, desta forma, mesmo se a separação entre dois metais em cada fase é pequena, todo o sistema pode ter um maior fator de descontaminação. | Hence, in this way, even if the separation between two metals in each stage is small, the overall system can have a higher decontamination factor. |
| As comunidades locais iniciaram a imediata descontaminação de áreas sensíveis fora das zonas evacuadas (por exemplo, creches e escolas), em paralelo com os esforços da Agência de Energia Atómica do Japão (JAEA) em desenvolver a tecnologia para a reparação dessas zonas. | Local communities initiated immediate decontamination of sensitive areas outside evacuated zones (for example, kindergartens and schools), in parallel with efforts by the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) to develop the technology for remediation within these zones. |
| O trabalho da descontaminação conduz a uma enorme quantidade de resíduos, que precisa de ser gerida recolha, transporte, selecção, armazenamento, redução em volume, preparação para a eliminação e, finalmente, a colocação em instalações definitivas de eliminação a nível local, regional e nacional. | Decontamination work leads to a huge amount of waste, which needs to be managed collected, transported, sorted, stored, reduced in volume, prepared for disposal, and, eventually, placed in permanent disposal facilities at the local, regional, and national levels. |
| Por exemplo, se um processo é alimentado com uma mistura de 1 9 cádmio para índio, e o produto é uma mistura 1 99 de cádmio e índio, então o fator de descontaminação (para a remoção de cádmio) do processo é 0.1 0.01 10. | For instance, if a process is fed with a mixture of 1 9 cadmium to indium, and the product is a 1 99 mixture of cadmium and indium, then the decontamination factor (for the removal of cadmium) of the process is 0.11 0.01 11. |
| Alguns projetos ainda deverão ser implantados na cidade, independentemente da administração, como o Aeroporto de Cargas na região do Andaraguá, os campi da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho e da Universidade Federal de São Paulo, a transformação do aterro sanitário municipal em parque ecológico (que aguarda descontaminação do solo) e a Rota 700, que ligará o Anhanguera à Imigrantes. | Some projects are still to be deployed in the city, regardless of the administration, such as airport charges in the region of Andaraguá, State college campuses (UNESP) and Federal (UNIFESP), the transformation of municipal landfill in ecological park (awaiting decontamination of the soil) and Route 700, linking the Anhanguera to Immigrants. |
