Tradução de "descontentamento com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Descontentamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ator demonstrou descontentamento com o acontecido. | The actor showed displeasure with the incident. |
| Mas a periferia fervilha de descontentamento. | But the periphery is seething with discontent. |
| O governo de lorde North estava muito preocupado com o descontentamento na América. | Lord North's government was chiefly concerned with discontent in America. |
| Nelson expressou seu descontentamento no seu website. | ... Two way linking would preserve context. |
| Como da última vez, muitos foram às redes sociais expressar seu descontentamento com a decisão. | Like last time, many took to social media to express their discontent with the decision. |
| A industrialização da China e o seu descontentamento | Chinese Industrialization and its Discontents |
| Essas regras favorecem o descontentamento entre os estudantes. | Those rules foster discontent among students. |
| As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras. | The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear. |
| Em todo caso, o descontentamento de Filipe terminou com qualquer esperança do patronato real para El Greco. | In any case, Philip's dissatisfaction ended any hopes of royal patronage El Greco may have had. |
| Anos mais tarde, os membros do Pearl Jam manifestaram descontentamento com a maneira de mixagem no álbum. | In subsequent years, band members have expressed dissatisfaction with the way the album's mixing turned out. |
| Bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente. | Bengal is so deprived that disenchantment will set in fast. |
| O resultado é seu último documentário O cinema do descontentamento . | The result is his latest documentary Cinema of discontent. |
| Petrarca, escrevendo no século XIV, reclamou deste declínio linguístico, que ajudou a alimentar seu descontentamento com sua própria época. | Petrarch, writing in the 14th century, complained about this linguistic decline , which helped fuel his general dissatisfaction with his own era. |
| Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento. | Since their arrests, many organizations have spoken out. |
| Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses. | A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants. |
| Devido ao crescente descontentamento com Everman ao longo da turnê, o Nirvana cancelou as últimas datas e voltou para Washington. | Due to increasing dissatisfaction with Everman over the course of the tour, Nirvana canceled the last few dates and drove back to Washington. |
| L'Estoile escreveu pessoas próximas a ela acreditavam que sua vida foi encurtada pelo descontentamento com as ações de seu filho. | L'Estoile wrote those close to her believed that her life had been shortened by displeasure over her son's deed. |
| Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada. | In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated. |
| No mesmo dia, foi proclamada rainha nas ruas de Londres, gerando descontentamento. | On the same day, she was proclaimed queen in the streets of London, to murmurings of discontent. |
| Infelizmente, com o passar do tempo, a enorme República tornou se inchada e corrupta, causando descontentamento e suspeita entre seus membros. | The film eventually reveals that Palpatine and Sidious are one and the same, and that he has been manipulating the Republic and the Separatists against each other. |
| Para Putin o antiamericanismo é uma ferramenta eficaz para frustrar o descontentamento interno. | Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent. |
| Tanto que atraiu a condenação de Savonarola e o descontentamento popular cresceu rápido. | In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola. |
| Nos países avançados, o descontentamento com o governo deriva da sua incapacidade de apresentar políticas económicas eficazes para o crescimento e inclusão. | In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion. |
| Com a expansão das manifestações e do descontentamento geral, o movimento 15M alcançou seu objetivo de crescer e de permanecer nas ruas. | With the expansion of demonstrations and general discontent, the 15M movement achieved its goal of growing and remaining in the street. |
| O Iluminismo, com sua ênfase na razão, questionando a autoridade e a tradição, e tendências individualistas, também contribuiu para o descontentamento criollo. | The Enlightenment, with its emphasis on reason, questioning of authority and tradition, and individualistic tendencies, also contributed to criollo discontent. |
| Alguns se juntaram à rebelião de Flores, estimulados pelo descontentamento com as políticas governamentais dos blancos, que consideravam prejudiciais aos seus interesses. | Some joined Flores' rebellion, spurred by discontent with Blanco government policies that they regarded as harmful to their interests. |
| Espera se descontentamento visível sobre a proeminência protestante no seio de ambos os partidos. | Loud grumbling over the protestant ascendancy can be expected within both parties. |
| A Ordem dos Advogados expressou o seu descontentamento num documento publicado no Jornal Notícias | The Bar Association expressed their displeasure in a document published on Jornal Notícias |
| Muitos cidadãos egípcios começaram a expressar o seu descontentamento depois de lerem a notícia. | Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news. |
| No Facebook, são vários os protestos convocados e as palavras de descontentamento multiplicam se. | A number of protests are organized on Facebook , where messages of discontent are multiplying. |
| As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público. | The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent. |
| A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno. | The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent. |
| Em 2009, verificou se uma abstenção de 63,22 o que, para além do descontentamento com o sistema partidário poderá apontar para um eurocepticismo envergonhado. | In 2009, there was an abstention rate of 63.22 percent which, as well as demonstrating discontent with the party system, could point to an embarrassing Euro sceptism. |
| As injustiças políticas e económicas internas podem agora reforçar o descontentamento nas regiões e nos continentes. | Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents. |
| Um colunista do diário independente L'Observateur Paalga em Burkina Faso explica o sentimento geral de descontentamento | A columnist from the independent daily L'Observateur Paalga in Burkin Faso explains the general feeling of discontent |
| O crescente descontentamento com a ordem política e social imposta pelo Congresso de Viena levou à eclosão, em 1848, da Revolução de Março nos estados alemães. | 1848 Growing discontent with the political and social order imposed by the Congress of Vienna led to the outbreak, in 1848, of the March Revolution in the German states. |
| Uma série de rebeliões eclodiu no planalto por volta de 1780, demonstrando o descontentamento do povo nativo. | Around 1780, a series of riots erupted around the high plateau areas of the Andes, signifying the discontent of the indigenous people. |
| Embora a economia tenha continuado a florescer, a desigualdade social continuou a ser um fator de descontentamento. | Although the economy continued to flourish, social inequality remained a factor of discontent. |
| O descontentamento foi exacerbado quando o rei lhe conferiu em 1386 o título de Duque da Irlanda. | This displeasure was exacerbated by the earl's elevation to the new title of Duke of Ireland in 1386. |
| Este é o cenário menos provável, devido a desacordos internos profundos no Partido e ao crescente descontentamento popular. | This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent. |
| Os termos do tratado, que expira em 2023, têm sido objeto de descontentamento generalizado por parte do Paraguai. | The terms of the treaty, which expires in 2023, have been the subject of widespread discontent in Paraguay. |
| O movimento antigovernista em Bangkok é chamado Revolução do Apito já que os manifestantes assobiam para mostrar seu descontentamento. | The anti government movement in Bangkok is called the Whistle Revolution as protesters whistle to show their discontentment. |
| A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento. | The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent. |
| A arrogância de Gaveston e seu poder como favorito do rei provocaram descontentamento entre os barões ingleses e a família real francesa, com Eduardo sendo forçado a exilá lo. | Gaveston's arrogance and power as Edward's favourite provoked discontent both among the barons and the French royal family, and Edward was forced to exile him. |
| Na sua análise considera ainda que as acções do KRM são uma tentativa de capitalizar o crescente descontentamento da população com a falta de desenvolvimento económico, especialmente entre os jovens | According to his analysis, KRM's actions are an attempt to capitalize on the growing discontentment with the lack of economic development, especially among young people |
Pesquisas relacionadas : Descontentamento - O Descontentamento Com - Descontentamento Generalizado - Crescente Descontentamento - Descontentamento Público - Descontentamento Popular - Descontentamento Social - Descontentamento Expresso - Espalhando Descontentamento - Sementes Do Descontentamento - Vozes De Descontentamento - Fonte De Descontentamento
