Tradução de "descontente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Descontente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom parecia estar descontente.
Tom looked like he was displeased.
Espero que Tom não esteja descontente.
I hope Tom isn't displeased.
Parece que o Tom estava descontente.
It looks like Tom was displeased.
Eu espero que Tom não esteja descontente.
I hope Tom isn't displeased.
Charles Péguy, lecteur du monde moderne ( O Contemporâneo descontente.
Charles Péguy, lecteur du monde moderne , Gallimard (1992) L'Ingratitude.
Quem está descontente num lugar dificilmente estará feliz em outro.
He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
Madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram.
Madonna was unhappy with the way the final versions turned out.
Descontente com a mudança, Rick Rubin repetidamente chamou Lombardo pedindo lhe para voltar.
Unhappy with the change, producer Rick Rubin repeatedly called Lombardo asking him to return.
Mas as responsabilidades linha acima julgando a decisão em relação ao efeito em todos, não apenas a pessoa descontente.
But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person.
The Latin Americanist noticia que o ex presidente cubano Fidel Castro estava descontente com o embargo ainda em vigor
The Latin Americanist reports that former Cuban President Fidel Castro was unhappy about the embargo remaining in place
Em julho de 1930, o banqueiro do estúdio, Motley Flint, foi assassinado por um investidor descontente de outra empresa.
In July 1930, the studio's banker, Motley Flint, was murdered by a disgruntled investor in another company.
Poucos anos depois, descontente com o ambiente da cidade, Urbano V voltava para Avinhão, a 5 de setembro de .
However, Urban did not like the unhealthy air of the city, and on 5 September 1370 he sailed again to Avignon.
Em 1936, Bette Davis, já uma das maiores estrelas do estúdio, estava descontente com os papéis que recebia da Warner.
In 1936, Bette Davis, by now arguably the studio's top star, was unhappy with her roles.
Em terceiro lugar, Israel, já descontente com o resultado da anterior ronda de negociações, está a ficar cada vez mais ansioso.
Third, Israel, already unhappy with the outcome of the previous round of negotiations, is becoming increasingly uneasy.
Harley foi esfaqueado em março por Antoine de Guiscard, um descontente refugiado francês, e Ana chorou achando que ele iria morrer.
Harley was stabbed by a disgruntled French refugee, the Marquis de Guiscard, in March, and Anne wept at the thought he would die.
Relações imperiais Apesar de descontente com os princípios religiosos de Ambrósio, a corte e o imperial logo pediram a ajuda de Ambrósio.
In spite of Imperial opposition, Bishop Ambrose declared Imperial relations The imperial court was displeased with the religious principles of Ambrose, however his aid was soon solicited by the Emperor.
Assim como o público e a imprensa, cada vez mais ele tornou se descontente com seu papel de simples membro de uma banda.
Like his audience and his critics, Bowie himself became increasingly disaffected with his role as just one member of a band.
Embora as histórias sobre a DGC arquivar o álbum não fossem verdadeiras, a banda realmente estava descontente com certos apectos das mixagens de Albini.
While the stories about DGC shelving the album were untrue, the band actually was unhappy with certain aspects of Albini's mixes.
Em 1997, descontente com os papéis que estavam sendo oferecidos, Williams e vários outros amigos que também são atores escreveram um roteiro, intitulado Blink .
In 1997, unhappy with the roles they were being offered, Williams and several actor friends wrote a script entitled Blink .
Kennedy tinha apenas 46 anos quando foi assassinado, em Dallas, por Lee Harvey Oswald, um antigo fuzileiro naval que, descontente, desertara para a União Soviética.
Kennedy was only 46 when he was killed in Dallas by Lee Harvey Oswald, a disgruntled former Marine who had defected to the Soviet Union.
Então eu estava tão perturbado com o que vi, e tão descontente com o artigo que foi publicado depois, que decidi tirar 6 meses de férias.
So, I was so disturbed by what I saw, and I was so unhappy with the article that ran afterwards, that I decided I would take six months off.
Descontente com a hegemonia espartana sobre a Grécia deu se início a Guerra Corintiana, onde uma aliança liderada por Tebas bateu Esparta na batalha de Leuctra.
Subsequently, discontent with Spartan hegemony led to the Corinthian War and the defeat of Sparta at the Battle of Leuctra.
O presidente Alfredo Dick estava descontente e saiu com alguns jogadores importantes para fundar o FBC Torino, que por sua vez, gerou o Derby della Mole.
President Alfred Dick was unhappy with this and left with some prominent players to found FBC Torino which in turn spawned the Derby della Mole.
Em 1971 ela assinou contrato para estrelar o filme Travels with my Aunt , mas estava descontente com as primeiras versões do roteiro e ela decidiu reescrevê lo sozinha.
In 1971 she signed on to star in an adaptation of Graham Greene's Travels with My Aunt , but was unhappy with early versions of the script and took to rewriting it herself.
Dentro de alguns dias, Coppola estava descontente com as tomadas de Harvey Keitel no papel do Capitão, dizendo que o ator achou difícil interpretá lo como um espectador passivo .
Within a few days, Coppola was unhappy with Harvey Keitel's take on Willard, saying that the actor found it difficult to play him as a passive onlooker .
Descontente com a falta de sucesso do primeiro álbum, Jan Akkerman deixou a banda para formar outra banda com o baterista Pierre van der Linden e o baixista Cyril Havermans.
Akkerman left the group to form another band with Pierre van der Linden, a drummer he had previously performed with in Johnny and the Cellar Rockers, The Hunters, and Brainbox.
Descontente com a sua vida caseira, Wollstonecraft decidiu dar um rumo à sua vida em 1778, e aceitou um emprego como dama de companhia de Sarah Dawson, uma viúva a viver em Bath.
Unhappy with her home life, Wollstonecraft struck out on her own in 1778 and accepted a job as a lady's companion to Sarah Dawson, a widow living in Bath.
Pugin ficou descontente com o resultado do trabalho, especialmente com o esquema simétrico desenhado por Barry, o que o levou a observar numa frase memorável Todos Gregos, sir detalhes Tudor num corpo clássico .
Pugin was displeased with the result of the work, especially with the symmetrical layout designed by Barry he famously remarked, All Grecian, sir Tudor details on a classic body .
Afirmações que ele usou esse dinheiro para recompensar apoiadores com subornos e presentes são contestadas por historiadores que dizem que tais alegações residem em nada além de falsidades postas para fora pela oposição descontente .
Claims that he used the income to reward supporters with bribes and gifts are disputed by historians who say such claims rest on nothing but falsehoods put out by disgruntled opposition .
Cher também estava descontente com o resultado final do álbum e em uma entrevista ela disse que não curtiu fazer Cherished e o mesmo foi feito unicamente para cumprir o contrato com a Warner.
Also Cher was dissatisfied with the final results of the album, and in an interview she said that she never enjoyed making this album and only made it because of the contract deal with Warner Bros.
Descontente com a falta de ação direta dos vorlons contra as sombras, o capitão John Sheridan confronta o embaixador vorlon Kosh Naranek e o convence a lançar um ataque contra o inimigo comum de ambos.
Displeased at the Vorlons' lack of direct action against the Shadows, Captain John Sheridan browbeats Vorlon ambassador Kosh Naranek into launching an attack against their mutual enemy.
O produtor Alex Coletti lembrou que a MTV estava descontente por eles terem escolhido o Meat Puppets como convidados Eles queriam ouvir certos nomes Eddie Vedder ou Tori Amos ou sabe Deus quem , lembra Coletti.
Producer Alex Coletti recollected that the network was unhappy with the band's choice of the Meat Puppets as guests ( They wanted to hear the 'right' names Eddie Vedder or Tori Amos or God knows who , Coletti recalled) and the dearth of hit Nirvana songs on the setlist.
Embora o line up e estilo das músicas do Control Denied fossem em grande parte semelhantes ao do Death, Schuldiner criou o Control Denied, porque ele estava descontente com os vocais menos agressivos para o Death.
Though the line up and writing style was largely the same, Schuldiner created Control Denied in large part because he was displeased with the harsher vocals for Death.
Sara Churchill incessantemente atormentava a rainha para nomear mais Whigs e reduzir o poder dos Tories, que ela considerava pouco melhores que os jacobitas, fazendo com que Ana começasse a ficar cada vez mais descontente com ela.
Sarah, the Duchess of Marlborough, incessantly badgered the Queen to appoint more Whigs and reduce the power of the Tories, whom she considered little better than Jacobites, and the Queen became increasingly discontented with her.
Sucesso Descontente com a Sub Pop e com as sessões da Smart Studios gerando juros, o Nirvana decidiu procurar um acordo com uma grande gravadora desde que nenhuma gravadora indie pudesse comprar o grupo fora do seu contrato.
Mainstream success Disenchanted with Sub Pop and with the Smart Studios sessions generating interest, Nirvana decided to look for a deal with a major record label since no indie label could buy the group out of its contract.
Um imperador cansado que não se importava mais para o trono, um herdeiro que não tinha nenhum desejo de assumir a coroa e uma classe dirigente cada vez mais descontente e que não condizia com o papel Imperial em assuntos nacionais todos esses fatores pressagiaram a desgraça iminente da monarquia brasileira.
A weary Emperor who no longer cared for the throne, an heir who had no desire to assume the crown, an increasingly discontented ruling class who were dismissive of the Imperial role in national affairs all these factors presaged the monarchy's impending doom.
Ela foi um exemplo de conflito cultural que acontece em todo o mundo entre a elite e os pobres servidores que pensam que eles podem legislar sobre nós sem que o público investigue muito, e de repente, se confrontam com um público que não está mais contente com a situação, e não só descontente, mas agora frequentemente de posse de dados oficiais.
It was an example of a culture clash that's happening all over the world between bewigged and bestockinged officials who think that they can rule over us without very much prying from the public, and then suddenly confronted with a public who is no longer content with that arrangement, and not only not content with it, now, more often, armed with official data itself.

 

Pesquisas relacionadas : Descontente - Estar Descontente - Sobre Descontente - Descontente Com