Tradução de "descontinuação prematura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A minha prima nasceu prematura. | My daughter was premature. |
| Um empate significaria uma eliminação prematura. | Their next match against North Korea Portugal won 7 0. |
| No entanto , os clientes individuais também serão afectados pela descontinuação dos instrumentos existentes . | However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . |
| A vida sem um objetivo é morte prematura. | A pointless life is a premature death. |
| Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve |
| Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista. | Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment. |
| As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas. | The circumstances of his early death have been much mythologized. |
| Depois da morte prematura de seu pai, Ambrósio seguiu o na profissão. | After the early death of his father, Ambrose followed his father's career. |
| Ambos Rasti e Hevallo têm anúncios da morte prematura e informação sobre o funeral. | Both Rasti and Hevallo have announcements of the untimely death and information from the funeral. |
| Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais. | Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing. |
| A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura. | The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy. |
| A superstição é uma explicação prematura que dura mais tempo do que seria lícito esperar. | A superstition is a premature explanation that overstays its time. |
| Os formatos de imagens foram tendo um tempo de vida maior que os documentos de escritório e são menos sujeitos à descontinuação. | Image formats have had a longer live time than office documents and are a bit less affected by obsolescence. |
| O título da minha apresentação Dinossauros que Mudam de Forma A Causa de uma Extinção Prematura. | The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction. |
| Ela deu à luz uma filha um pouco prematura em 7 de setembro do mesmo ano. | The queen gave birth to a daughter slightly prematurely on 7 September 1533. |
| Luís V (c. 967 ) foi o Rei da Francia Ocidental de 986 até sua morte prematura. | Louis V (c. 967 21 May 987) was the King of Western Francia from 986 until his premature death. |
| Afirma se que ela nasceu prematura e foi a única descendente legítima de Jaime a sobreviver. | She was said to have been born prematurely and was the only legitimate child of James to survive him. |
| Humbert Humbert, um estudioso literário europeu, descreve a morte prematura de seu amor de infância, Annabel Leigh. | Plot summary Humbert Humbert, a literary scholar in Europe, describes the premature death of his childhood sweetheart, Annabel Leigh. |
| A circulação prematura de notas e moedas de euro teria afectado os planos de transição e criado confusão . | Any early circulation of euro banknotes and coins would have disrupted plans and created confusion . |
| Durante os próximos dois anos, ela e Percy enfrentam o ostracismo, dívidas e a morte da filha prematura. | Over the next two years, she and Percy faced ostracism, constant debt, and the death of their prematurely born daughter. |
| O primeiro foi a morte prematura de Raymonde Linossier, uma jovem com quem Poulenc tinha esperanças de casar. | Nevertheless, while this affair was in progress Poulenc proposed marriage to his friend Raymonde Linossier. |
| Portanto um aumento vertiginoso de doenças infantis crônicas que inclui outras coisas como obesidade e diabetes juvenil, puberdade prematura. | So a real skyrocketing of chronic childhood disease that includes other things like obesity and juvenile diabetes, premature puberty. |
| Será que eles são tão negativos que superam condenarmos 100 mil pessoas por dia a uma morte desnecessariamente prematura? | Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death? |
| Em relação ao Irão, Obama esforçou se para implementar sanções aprovadas pelas Nações Unidas e evitar uma guerra prematura. | With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war. |
| Henrique provavelmente conviveu pouco com os irmãos por causa da diferença de idade e pela morte prematura de Ricardo. | As a result of their age differences and Richard's early death, Henry would have probably seen relatively little of his older brothers. |
| A sua morte prematura aos 53 anos de idade é atribuída à Cólera, mas especula se um possível suicídio. | His sudden death at the age of 53 is generally ascribed to cholera there is an ongoing debate as to whether it was accidental or self inflicted. |
| verificariam no caso de uma adopção prematura do euro , a qual poderia prejudicar o país em questão em muitos aspectos . | However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways . |
| Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível. | When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death. |
| Com a morte prematura de seus filhos do sexo masculino, a fé do imperador no futuro da monarquia se evaporara. | Upon his sons' early deaths, the Emperor's faith in the monarchy's future had evaporated. |
| O primeiro morreu em 1761, deixando o Duque de Berry como o herdeiro até a morte prematura do Delfim em 1765. | The former died in 1761, leaving Louis Auguste as heir apparent until the Dauphin's own premature death in 1765. |
| Como vocês podem ver pelas fotos, tanto Noam quanto eu tivemos uma prematura fascinação com os primeiros princípios, e com o passar dos anos, a medida que o nosso conhecimento sobre ciência e tecnologia se tornou mais sofisticado, esta prematura admiração com as coisas básicas somente se intensificou. | As you can see from the pictures, both Noam and I had an early fascination with first principles, and over the years, as our knowledge of science and technology became more sophisticated, this early awe with the basics has only intensified. |
| Tal implicou um abrandamento ou a descontinuação de algumas das tendências a mais longo prazo observadas em anos anteriores , como por exemplo , a internacionalização , a consolidação e a desintermediação . | This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation . |
| Os estudantes dizem que foi uma mudança prematura, pois têm sofrido assédio sexual e pagam caro pela alimentação, entre muitas outras questões. | Students say that it was a premature move as they suffer sexual harassment and expensive food, among many other issues. |
| É a unidade básica do Windows 2000, e a mais comum, mesmo após a descontinuação do suporte técnico (sendo a segunda versão mais utilizada, atrás apenas do Windows XP Professional). | Remote Installation Services (RIS) are a means to automatically install Windows 2000 Professional (and not Windows 2000 Server) to a local computer over a network from a central server. |
| Através de mudanças culturais, nossos ancestrais eliminaram em grande parte a morte prematura de modo que as pessoas agora vivem suas vidas plenamente. | Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives. |
| Embora a conclusão de Naim possa ser prematura, ele está certo numa coisa O poder já não compra tanto como comprava no passado . | While Naim s conclusion may be premature, he is right about one thing Power no longer buys as much as it did in the past. |
| Uma versão prematura de A Viagem foi reconstruída pela especialista em Woolf Louise DeSalvo e está disponível ao público sob o título inicial. | An earlier version of The Voyage Out has been reconstructed by Woolf scholar Louise DeSalvo and is now available to the public under the intended title. |
| Em 22 de Fevereiro de 1815, ela deu à luz uma menina prematura de dois meses, que não tinha muita esperança de sobreviver. | On 22 February 1815, she gave birth to a two months premature baby girl, who was not expected to survive. |
| Depois da morte prematura de Henrique V em 1422, Humphrey tornou se no regente do sobrinho Henrique VI, então um bebé de meses. | Upon the death of his brother, King Henry V of England in 1422, Humphrey became Lord Protector to his young nephew King Henry VI. |
| Henrique sofreu uma morte prematura em um torneio de justa para celebrar a Paz de Cateau Cambrésis, na conclusão da Oitava Guerra Italiana. | Henry suffered an untimely death in a jousting tournament held to celebrate the Peace of Cateau Cambrésis at the conclusion of the Eighth Italian War. |
| No Reino Unido discute se a descontinuação da ajuda à Índia, o terceiro maior beneficiário mundial de fluxos de capital, e sede do maior empregador industrial do Reino Unido, o Grupo Tata. | The United Kingdom is debating whether to discontinue aid to India, the third largest recipient of capital inflows and the home of the UK s largest manufacturing employer, the Tata Group. |
| Descontinuação e sucessor O sucessor do Xbox, o Xbox 360, foi revelado oficialmente em 12 de maio de 2005 na MTV e lançado na América do Norte em 22 de novembro do mesmo ano. | Discontinuation and successor The Xbox's successor, the Xbox 360, was officially unveiled announced on May 12, 2005 on MTV and released in North America on November 22, 2005. |
| Com a descontinuação do 205, carros rivais como o Ford Fiesta e Volkswagen Polo continuaram a vender bem e até tiveram sua popularidade ampliada, e sem um rival direto, a Peugeot perdia vendas rapidamente. | With the 205 phased out, other superminis like the Ford Fiesta and Volkswagen Polo continued to sell well and even increased in popularity, and without a direct competitor to these cars Peugeot was losing sales fast. |
| Se isso for verdade, as eleições presidenciais de 2017 de França ainda estão a anos luz e qualquer especulação neste momento é prematura, até mesmo imprudente. | If that is true, France s 2017 presidential election is an eternity away, and any speculation at this point is premature, even imprudent. |
| Vários historiadores, como William Harbutt Dawson e Erich Eyck, consideram a morte prematura de Frederico como o fim do desenvolvimento do liberalismo dentro do Império Alemão. | Many historians, including William Harbutt Dawson and Erich Eyck, consider that Frederick's early death put an end to the development of liberalism within the German empire. |
