Tradução de "descontinuada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Provo foi oficialmente descontinuada em 13 de Maio de 1967. | Provo was officially disbanded on 13 May 1967. |
| Interessantemente, ela foi primeiramente lançada na Europa ao invés de nos Estados Unidos.Foi descontinuada em 1982. | Interestingly, it was first launched in Europe, rather than the United States. |
| Em 20 de outubro de 2013, a Nintendo confirma a produção descontinuada do Wii no Japão e na Europa. | On October 20, 2013, Nintendo confirmed it had discontinued production of the Wii in Japan and Europe. |
| Por conseguinte , a elegibilidade destes activos será descontinuada , de acordo com um calendário específico , que será divulgado na devida altura . | These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable , to be communicated in due course . |
| Os jogos salvos não podem ser transferidos para o Xbox 360 e a interatividade com a Xbox Live foi descontinuada. | Xbox game saves cannot be transferred to Xbox 360, and the ability to play Xbox games through Xbox LIVE has been discontinued since April 15, 2010. |
| Originalmente foram previstos dezoito episódios, mas, devido a problemas judiciais entre os dois estúdios que juntos detinham os direitos da série, Artimic e Youmex, a série foi descontinuada. | It was originally slated to run for 13 episodes, but due to legal problems between the two studios who jointly held the rights to the series, Artmic and Youmex, the series was discontinued. |
| A aplicação de margens iniciais nas operações reversíveis é descontinuada e os níveis das margens de variação ( trigger levels ) usadas para o cálculo dos valores de cobertura adicionais ( margin calls ) são reduzidos . | The application of initial margins in reverse transactions is to be discontinued and trigger levels used in margin calls reduced . |
| O console foi lançado na Coreia do Sul em 16 de junho de 2007 em uma única versão equipada com um disco rígido de 1080 GB e IPTV, que foi descontinuada em 2009. | The console was launched in South Korea on June 16, 2007, as a single version equipped with an 80 GB hard drive and IPTV. |
| Hoje, Scientific American publica edições em 18 línguas estrangeiras ao redor do globo árabe, português brasileiro, chinês simplificado, chinês tradicional, tcheco, holandês, francês, alemão, grego, hebraico, italiano, japonês, coreano, lituanio (descontinuada após 15 edições), polonês, romeno, russo, e espanhol. | Today, Scientific American publishes 18 foreign language editions around the globe Arabic, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian (discontinued after 15 issues), Polish, Romanian, Russian, and Spanish. |
