Tradução de "descontinuar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Descontinuar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tratamento com a solução injectável de aripiprazol deve descontinuar se logo que clinicamente apropriado e iniciar se a utilização de aripiprazol oral. | Treatment with aripiprazole solution for injection should be discontinued as soon as clinically appropriate and the use of oral aripiprazole should be initiated. |
| Em agosto de 2009, a Verizon anunciou que iria descontinuar o acesso à Usenet em 30 de setembro de 2009. | In August 2009, Verizon announced that it would discontinue access to Usenet on September 30, 2009. |
| JANET (UK) anunciou que iria descontinuar o serviço Usenet, a partir de 31 julho de 2010, citando o Google Groups como uma alternativa. | JANET(UK) announced it will discontinue Usenet service, effective July 31, 2010, citing Google Groups as an alternative. |
| br clear all Ciclo de vida do produto A Microsoft planejou descontinuar o suporte ao Windows 98 em 16 de Janeiro de 2004. | Product life cycle Microsoft planned to discontinue its support for Windows 98 on January 16, 2004. |
| A AOL anunciou que iria descontinuar seu serviço Usenet no início de 2005, citando a crescente popularidade dos blogs, fóruns de discussão e conferências on line. | AOL announced that it would discontinue its integrated Usenet service in early 2005, citing the growing popularity of weblogs, chat forums and on line conferencing. |
| A Microsoft anunciou que iria descontinuar o suporte para os seus newsgroups públicos ( msnews.microsoft.com ) a partir de 1 de Junho de 2010, oferecendo fóruns na web como uma alternativa. | Microsoft announced that it would discontinue support for its public newsgroups (msnews.microsoft.com) from June 1, 2010, offering web forums as an alternative. |
| Em 28 de dezembro de 2007, os desenvolvedores do Netscape anunciaram que a AOL iria descontinuar o navegador web em 1 de fevereiro de 2008, devido à baixa quota de mercado. | On 28 December 2007, the Netscape developers announced that AOL had canceled development of Netscape Navigator, leaving it unsupported as of 1 March 2008. |
| Em termos prospectivos , o Conselho do BCE continuará a descontinuar gradualmente as medidas de liquidez extraordinárias que deixem de se revelar necessárias , levando em linha de conta a evolução dos mercados económicos e financeiros . | Looking ahead , the Governing Council will continue to gradually phase out those extraordinary liquidity measures that are no longer needed , taking economic and financial market developments into account . |
| Em um momento iminente de turbulência financeira, o G20 deve descontinuar a prática de tratar um amplo leque de problemas globais ao mesmo tempo uma meta que se revelou impossível e voltar ao básico. | At a time of looming financial upheaval, the G 20 must stop attempting to tackle a broad array of issues simultaneously a goal that has proved impossible and go back to basics. |
| A decisão foi tomada num contexto de decrescente procura e de melhoria das condições nos mercados de financiamento . 27 DE JANEIRO DE 2010 BCE E OUTROS BANCOS CENTRAIS DECIDEM DESCONTINUAR AS LINHAS DE SWAP TEMPORÁRIAS COM O SISTEMA DE RESERVA FEDERAL DOS ESTADOS UNIDOS Em coordenação com outros bancos , o BCE confirma o termo , em 1 de Fevereiro de 2010 , das suas linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal . | 27 JANUARY 2010 ECB AND OTHER CENTRAL BANKS DECIDE TO DISCONTINUE THE TEMPORARY SWAP LINES WITH THE FEDERAL RESERVE In coordination with other central banks , the ECB confirms the expiration of its temporary liquidity swap lines with the Federal Reserve on 1 February 2010 . These lines , which were established to counter pressures in global funding markets , are no longer needed given the improvements seen in the functioning of financial markets over the past year . |
| Declínio Em 17 de fevereiro de 2008, a Toshiba, única empresa que ainda defendia o HD DVD, anunciou planos para descontinuar o desenvolvimento, comercialização e fabricação de players HD DVD, enquanto continuaria a fornecer suporte ao produto e serviço pós venda aos consumidores do formato (incluindo atualizações de firmware). | On February 19, 2008, Toshiba announced plans to discontinue development, marketing and manufacturing of HD DVD players while still providing product support and after sale service to consumers of the format (including firmware updates). |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| Começaram com duas e terminaram com duas. | They started with two and they ended with two. |
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |
| Lide com os copos com muito cuidado. | Handle the glasses carefully. |
| Você cozinha com gás ou com eletricidade? | Do you cook by gas or electricity? |
| Escreva com cuidado e com letra legível. | Write carefully and legibly. |
| Você lidou com aquilo com muita habilidade. | You handled that very skillfully. |
| Você está com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Tu estás com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Vocês estão com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Vós estais com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | With agreed maturity General government |
| e com todo ser vivente que convosco está com as aves, com o gado e com todo animal da terra com todos os que saíram da arca, sim, com todo animal da terra. | and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth. |
| Nós começamos com uma criatura parecida com um lobo e terminamos com um Maltês. | We started out with a wolf like creature and we ended up with a Maltese. |
| Com certeza, há um método na minha loucura. Com certeza, com certeza. Desculpem me. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . |
| Não buscamos vingança, buscamos uma verdadeira paz com justiça, com respeito, com igualdade, com dignidade, é por isso que estamos aqui. | We are not looking for vengeance, we are looking for a true peace with justice, with respect, with equality, with dignity, that is why we are here. |
Pesquisas relacionadas : Medicação Descontinuar - Produto Descontinuar - Operação Descontinuar - Irá Descontinuar - Negócios Descontinuar - Acesso Descontinuar - Trabalho Descontinuar - Deve Descontinuar - Processo Descontinuar - Descontinuar A Produção - Descontinuar A Terapia - Descontinuar A Venda - Descontinuar Um Produto
