Tradução de "descreve as etapas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Secção 9.2 descreve as principais etapas da transição para as notas e moedas de euro . | Section 9.2 reviews the main steps in the cash changeover . |
| 1 U E M , B C E E E U RO O presente capítulo dá uma panorâmica das etapas que culminaram na criação da UEM e descreve as suas principais características organizacionais . | 1 E M U , T H E E C B A N D T H E E U RO This chapter gives an overview of the steps that have culminated in the establishment of EMU and describes its main organisational features . |
| ) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang. | ) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs. |
| A corrida desenvolve se em etapas por trechos de planície, favoráveis aos sprinters , e em etapas mais duras em trechos de montanha, que junto com as duas etapas cronometradas decidem a volta. | While the route changes each year, the format of the race stays the same, with the appearance of at least two time trials, and a passage through the mountains of the Alps, including the Dolomites. |
| Page 15 1 U E M , B C E E E U RO O presente capítulo dá uma panorâmica das etapas que culminaram na criação da UEM e descreve as suas principais características organizacionais . | 1 E M U , T H E E C B A N D T H E E U RO This chapter gives an overview of the steps that have culminated in the establishment of EMU and describes its main organisational features . |
| Etapas do TARGET2 | TARGET2 milestones |
| 6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA . | The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones |
| O que melhor descreve as ações dele? | Which best describes his actions? |
| Trata se de tarefas subordinadas à lista de etapas , no sentido em que têm de ser realizadas para que as etapas na lista principal sejam cumpridas . | these are subordinate tasks to the list of milestones in the sense that they are actions that have to take place so that the milestones on the main list are achieved . |
| As etapas 3 e 4 são feitas por homens, que esquiam por 7,5km. | Legs 1 and 2 are done by the women, legs 3 and 4 by the men. |
| As observações da nebulosa mostraram aproximadamente 700 estrelas em diferentes etapas de formação. | Observations of the nebula have revealed approximately 700 stars in various stages of formation within the nebula. |
| Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes | In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates |
| E há 3 etapas principais . | And there are three main stages. |
| O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado em todas as etapas do processo . | The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure . |
| As ilhas coralinas são planas, com recifes de corais em diversas etapas de formação. | The coral islands are flat with elevated coral reefs at different stages of formation. |
| Eleições Até 1881, o voto era obrigatório e as eleições ocorreram em duas etapas. | Elections Until 1881, voting was mandatory and elections occurred in two stages. |
| Nós o fizemos em três etapas. | We did it in three steps. |
| Essas são as duas etapas mais difíceis e mais caras da manufatura de um carro. | Those are the two hardest and costliest parts of making a car. |
| Yorkshire foi anunciado como sede para as duas primeiras etapas do Tour de France 2014. | Yorkshire was the host for the first two stages of the Tour de France 2014. |
| A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes . | This box presents the main findings of these two networks . |
| Este procedimento desenrola se em três etapas . | This procedure is based on a three step process . |
| Mas façamos uma abordagem em duas etapas. | But let s take a two step approach. |
| Duas etapas para atingir a unificação definitiva. | The solution was to ally with two of the three. |
| Garin dominou a corrida, vencendo as duas primeiras e últimas duas etapas, em 25,68 km h. | Garin dominated the race, winning the first and last two stages, at 25.68 km h. |
| Mas aqui está a linguagem que descreve como as simetrias interagem. | But here is the language which describes how the symmetries interact. |
| Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe | She describes the limitations of being a member of a middle class family |
| Nele, Ellis descreve as relações sexuais dos homossexuais, incluindo a pederastia. | It describes the sexual relations of homosexual males, including men with boys. |
| Quando eu sento para escrever um livro sobre criatividade, eu compreendo que as etapas foram ao contrário. | When I sat down to write a book about creativity, I realized that the steps were reversed. |
| O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas . | This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding |
| Ao retornar à ilha de Circe, são aconselhados por ela sobre as etapas restantes de sua jornada. | Returning to Circe's island, they were advised by her on the remaining stages of the journey. |
| A Lista Única foi implementada em duas etapas . | The single list was implemented in two steps . |
| Katherine Ramsland da Crime Library descreve o filme como um exemplo de um trabalho mostrando mulheres com personalidades anti sociais Ramsland descreve Suzanne descreve uma extraordinária manipuladora que prejudica as pessoas através de terceiros. | Katherine Ramsland of Crime Library describes the film as an example of a work displaying women with antisocial personalities Ramsland describes Suzanne as a manipulator extraordinaire who harms people through third parties. |
| 1 de Dezembro de 2008 O BCE decide sobre as etapas seguintes do projecto da sua nova sede | 1 December 2008 ECB decides on the way forward for its new premises |
| O U2 retomou a U2 360º Tour em 2010, com as etapas na Europa, Austrália e Nova Zelândia. | U2 resumed the 360 Tour in 2010 with legs in Europe, Australia, and New Zealand. |
| Requer centenas de etapas, e leva muito, muito tempo. | It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time. |
| Essa sopa deve ser preparada em precisas etapas científicos. | This soup must be prepared in precise, scientific steps. |
| A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. | The persecution and genocide were carried out in stages. |
| Lembre que a corrida espacial nos anos 60 era por prestígio nacional, porque tínhamos perdido as primeiras duas etapas. | You remember the space race in the '60s was for national prestige, because we lost the first two milestones. |
| Neste estágio do ciclo de infecção, as proteínas estruturais sintetizadas em etapas anteriores se associam para constituir o capsídeo. | The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past. |
| O script de Coppola descreve esses caras como exaustos com as mangas arregaçadas. | Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves. |
| Em seu texto informativo ele descreve as suas tarefas e experiências por lá. | In his informative post he describes his role and experiences there. |
| João descreve o cenário que o inspirou a cartografar as histórias de Lisboa | João describes the scenario that inspired him to start mapping the stories of Lisbon |
| Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| O lanosterol se converte em colesterol após 21 etapas adicionais. | Finally, lanosterol is converted to cholesterol through a 19 step process. |
| Liderança que foi mantida em 12 das 13 etapas seguintes. | Afterward, he went on to win at Dover the following week. |
