Tradução de "descuidada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você foi descuidada ao deixar sua mala. | It was careless of you to leave your bag. |
| Eu sei que Tom não é uma pessoa descuidada. | I know Tom isn't a reckless person. |
| A BP operava de maneira deleixada e descuidada porque eles podiam. | B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. |
| A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir. | His death was owing to his reckless driving. |
| Só que agora, investimento não será relacionado com a implacável e descuidada busca do crescimento do consumo. | Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth. |
| A sua política descuidada na Palestina deixou Israel com poucos amigos na comunidade internacional, muito menos no Médio Oriente árabe. | His careless Palestine policy has left Israel with few friends in the international community, let alone in the Arab Middle East. |
| Onde você enxerga uma descuidada corrida para pegar um passageiro , nós vemos competição livre . Essas são as regras do mercado. | Where you see a reckless race to get a passenger , we see free competition . |
| Problemas legíticos de gerenciamento e contabilidade descuidada foram apontados pelo próprio Serviço Postal, por meio do Escritório do Inspetor Geral. | Legitimate problems of mismanagement and sloppy accounting were pointed out by the Postal Service itself, via the USPS Office of the Inspector General. |
| Contrariamente, uma avaliação descuidada dos pontos fortes e dos pontos fracos e a assunção desnecessária de riscos fazem muitas vezes parte da má sorte . | By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. |
| Mas a administração Bush foi descuidada na utilização que fez de analogias históricas e foi imprudente ao descurar a preparação adequada para uma ocupação eficaz. | But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation. |
| De acordo com Pacheco, sua pintura perturbada, violenta e por vezes aparentemente de execução descuidada era algo devido a acurado estudo para adquirir uma liberdade de estilo. | According to Pacheco, El Greco's perturbed, violent and at times seemingly careless in execution art was due to a studied effort to acquire a freedom of style. |
| Existe a possibilidade de que a atitude descuidada do padre quanto à sua própria segurança tenha permitido, ou até desencadeado, a corrente de reações cômicas vista na blogosfera brasileira quanto às circunstâncias incomuns que contribuíram para o seu desaparecimento. | I see this sad event, which has ended in the tragedy of a missing person obviously he's a bit crazy and this is all his fault as an example of all that is wrong with the design of machines today. |
| As reacções foram as previsíveis lamentações a respeito da ineficácia dos serviços governamentais indianos (particularmente nas zonas rurais), das normas de higiene lamentáveis existentes no país e da implementação descuidada até mesmo de programas nacionais exemplares por parte dos governos dos 28 estados do país. | The reaction has been predictable breast beating about the inefficiency of India s government services (particularly in rural areas), the country s woeful standards of hygiene, and inattentive implementation of even flagship national schemes by the country s 28 state governments. |
