Tradução de "desculpas mas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele pediu desculpas pela sua grosseria, mas ela não o perdoaria. | He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him. |
| Eu pensei que Tom iria pedir desculpas, mas ele não pediu. | I thought Tom would apologize, but he didn't. |
| Minhas desculpas mas este arranjo de palco me sugere comédia 'stand up'. | So, sorry it just feels like I should be doing stand up up here because of the setting. |
| Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação. | But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction. |
| Peça desculpas. | Say you're sorry. |
| Peço desculpas pelo discurso sexista aqui, mas foi assim que aconteceu de verdade. | I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened. |
| o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que gerentes dão. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
| Mas, depois de alguns meses e de algumas desculpas envergonhadas, foram calmamente readmitidos. | But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. |
| Peço mil desculpas. | I'm terribly sorry. |
| Desculpas pelo atraso. | I apologise for arriving late. |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Pedi desculpas imediatamente. | I apologized immediately. |
| Vocês deviam pedir desculpas. | You should apologize. |
| Você deveria pedir desculpas. | You should apologize. |
| Peço desculpas pelo atraso. | I apologize for the delay. |
| Peço desculpas por isso. | I apologize for this. |
| O Tom pediu desculpas. | Tom apologized. |
| Peça desculpas ao Tom. | Apologize to Tom. |
| Eu não pedi desculpas. | I didn't apologize. |
| Pare de dar desculpas. | Stop making excuses. |
| Peço desculpas pela bagunça. | I apologize for the mess. |
| Então, peço desculpas à Goldie. | So so apologies to Goldie. |
| Peço desculpas por dizer isto. | I'm so sorry to say that. |
| Ele começou a dar desculpas. | He began to make excuses. |
| Ele não aceitou minhas desculpas. | He did not accept my apologies. |
| Mais uma vez, mil desculpas. | Again, a thousand apologies. |
| Não quero ouvir suas desculpas. | I don't want to hear your excuses. |
| Ele pediu desculpas ao funcionário. | He apologized to the employee. |
| Eu não quero suas desculpas. | I don't want your apologies. |
| O Tom pediu desculpas novamente. | Tom apologized again. |
| Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Estou farto de dar desculpas. | I'm done making excuses. |
| Estou farto de suas desculpas! | I'm sick of your excuses! |
| Estou farta de suas desculpas! | I'm sick of your excuses! |
| Estou farto de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Estou farta de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Estou cansado de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Não há necessidade de desculpas. | There's no need for an apology. |
| É muito tarde para desculpas. | It's too late for apologies. |
| Eu não aceito suas desculpas. | I don't accept your apology. |
| Tom pediu desculpas por isso. | Tom has apologized for that. |
| Então, talvez, oh, perdão, ele é cristão, peço desculpas e ele é homem, mas não é branco. | So, maybe oh sorry, he is Christian, I beg your pardon and he is male, but he isn't white. |
| Ecclestone mais pediu desculpas a Patrick, mas repetiu seus comentários antes de desculpar se pela segunda vez. | Ecclestone later called Patrick to apologise, but repeated his comments, before apologising a second time. |
| Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. | We apologize for any offence caused. |
| E você não pode publicar desculpas. | And you can't publish excuses. |
