Tradução de "desde a publicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis . | Since the previous report considerable progress has been made . |
| Ele acredita que o desenvolvimento desses sensores garante a transparência dos dados desde a captura até a publicação. | He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing. |
| Embora a sua publicação tenha sede nos Estados Unidos desde 1901, a Britannica manteve a ortografia inglesa tradicional. | Although publication has been based in the United States since 1901, the Britannica has largely maintained British spelling. |
| Desde a sua publicação em 25 de março, o vídeo já teve mais de 250 mil visualizações. | Published on March 25, the video has already been watched over 250,000 times. |
| Desde a publicação do quarto relatório intercalar sobre a SEPA em Fevereiro de 2006 , foram muitos os desenvolvimentos ocorridos . | Since the publication of the fourth progress report in February 2006 , many new developments have taken place . |
| Desde a publicação do quinto relatório intercalar sobre a SEPA em Julho de 2007 , foram muitos os desenvolvimentos ocorridos . | There have been many new developments since the publication of the fifth progress report in July 2007 . |
| Desde sua publicação, ele tem atraído muito interesse devido aos caminhos surpreendentes que pode tomar. | Ever since its publication, Conway's Game of Life has attracted much interest, because of the surprising ways in which the patterns can evolve. |
| Desde 2006, o autor Kurumada retomou a publicação do mangá, a partir da conclusão da obra original, continuando a história em . | Since 2006, author Kurumada has resumed the publishing of the manga, starting from the conclusion of the original work, continuing the story in . |
| Desde a publicação do 5.º Relatório Intercalar do Eurosistema sobre a SEPA em Julho de 2007 , foram muitos os desenvolvimentos ocorridos . | Since the publication of the fifth progress report in July 2007 , there have been many new developments . |
| A este respeito , a publicação desde Novembro de 2007 de uma desagregação sectorial do agregado monetário largo M3 melhorou o âmbito da análise monetária . | In this regard , the publication , since November 2007 , of a sectoral breakdown of the broad monetary aggregate M3 has further enhanced the scope for monetary analysis . |
| PUBLICAÇÃO | P U B L I C AT I O N |
| Publicação | Publication OJ L 67 , 9.3.2002 , pp. 74 76 OJ L 185 , 15.7.2002 , pp. 1 78 OJ L 106 , 23.4.2002 , pp. 9 10 OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 OJ L 220 , 15.8.2002 , pp. 67 71 |
| Augstein foi editor chefe da revista desde a sua primeira publicação em janeiro de 1947 até sua morte em 7 de novembro de 2002. | From the first edition in January 1947, Augstein held the position of editor in chief, which he retained until his death on 7 November 2002. |
| Desde a sua publicação, a imagem vem sendo utilizada de forma enganosa no mundo todo ilustrando tragédias que, na verdade, ocorreram na Nigéria e em Myanmar. | Since it was first published, it has been misleadingly used all over the world to illustrate tragedies that actually took place in Nigeria and Myanmar. |
| Sujeito a datas concretas de acontecimentos chaves, abarca desde a publicação da Gramática Castellana de Nebrija em 1492 até a morte de Calderón de la Barca em 1681. | The last great writer of the period, Pedro Calderón de la Barca, died in 1681, and his death usually is considered the end of El Siglo de Oro in the arts and literature. |
| A presente publicação tem carácter provisório . | This publication is provisional in nature . |
| que a decisão de publicação deve | such a decision to publish must |
| Veja essa publicação em espanhol na publicação da Prensa Libre | See this Spanish language publication in Prensa Libre |
| A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno . | It shall ensure that these rules are published . |
| A Comissáo assegura a publicação desse regulamento interno .. | It shall ensure that these rules are published .' |
| A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno . | It shall ensure that these Rules are published . |
| Segundo a publicação, a escolha do líder angolano deve se ao seu contributo para o excelente processo de recuperação económica e democrática de Angola desde o fim da guerra. | According to the newspaper, the choice of the Angolan leader is due to his contribution to the great process of economic and democratic recovery of Angola since the end of the war. |
| Bhat tweetou sobre a capa da publicação | Bhat tweeted the publication's cover |
| Este é um gráfico que demonstra a ocorrência de tendenciosidade na publicação em estudos de tendenciosidade na publicação. | This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias. |
| Histórico da Publicação | Featured different coloring. |
| A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno.2. | It shall ensure that these rules are published.2. |
| Identificadores das séries nacionais Quebras Base do índice de unidade Publicação fonte Publicação fonte ( apenas área do euro ) Publicação fonte ( apenas BCE ) | Domestic series identifier Breaks Unit index base Source publication Source publication ( Euro area only ) Source publication ( ECB only ) |
| Ela patrocinará a publicação na forma de livro. | She's going to sponsor the printing of this book in paperback form. |
| Permite a instalação de mais aplicações de publicação | Allows the installation of more publishing applications |
| A publicação em 1952 do Papiro 2256 fr. | The 1952 publication of Oxyrhynchus Papyrus 2256 fr. |
| A publicação permaneceu praticamente sem revisões até 1604. | This publication was not extensively reviewed until 1604. |
| Entretanto, a publicação de Duna abriu muitas portas. | However, the publication of Dune did open doors for him. |
| O artigo de Turing considerava nove dúvidas putativas, as quais incluiam todos os principais argumentos com a inteligência artificial que foram levantados desde a publicação do artigo Computing Machinery and Intelligence . | Turing's paper considered nine putative objections, which include all the major arguments against artificial intelligence that have been raised in the years since the paper was published (see Computing Machinery and Intelligence ). |
| As informações são fornecidas mediante a publicação de um prospecto . A forma que essa informação deve assumir é a da publicação de um prospecto . | The form in which this information is required is the publication of the prospectus . |
| Gatoh frequentemente entrava em pausa na publicação dos capítulos das novels, o que levava a atrasos na publicação dos volumes. | Gatoh often found delays in writing of the novels, which lead to delays to the publication of the series' volumes. |
| Aplicações Extra de Publicação | Extra publishing applications |
| Sua publicação foi permitida. | It is republished with permission. |
| Publicação by Paula Kossatz. | una publicación de Nana Miram. |
| Publicação por João Silvestrini. | una publicación de João Silvestrini. |
| 1949 (fragmento sem publicação) | He became a Czechoslovak citizen. |
| Cambridge Perseus Publicação, 2001. | Cambridge Perseus Publishing, 2001. |
| Enquanto a conta do facebook de Irina foi removida, possivelmente a pedido de seus familiares, a conta de Kabanov possui mais de mil amigos (embora o número tenha diminuído desde a publicação da notícia). | While Irina's Facebook account has already been removed, possibly at the request of her relatives, Kabanov's account has over a thousand friends (although their number has diminished since the news first came out). |
| A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores . | Investors are protected by ensuring publication of reliable information . |
| A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . | This Decision shall take effect upon its publication . |
| A Atari processou a Mystique judicialmente pela publicação do jogo. | Atari Inc. sued Mystique in court over the release of the game. |
Pesquisas relacionadas : Desde A - Desde Desde - Após A Publicação - Com A Publicação - Após A Publicação - Após A Publicação - Suporte A Publicação - Desde A Infância - Desde A Fundação - Desde A Infância - Desde A Infância - Desde A Utilização