Tradução de "desde a sua última" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. | Your family has considerably increased since my last voyage. |
| Ele mudou muito desde a última vez. | He changed a lot since the last time. |
| Tudo mudou desde a minha última visita. | Everything's changed since my last visit. |
| Ele mudou muito mesmo desde a última vez. | He's really changed a lot since last time. |
| Não estive em casa desde a última segunda feira. | I haven't been home since last Monday. |
| Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última. | Her new novel is really interesting as opposed to her last one. |
| Esta é a sua última chance. | This is your last chance. |
| Essa é a sua última chance. | This is your last chance. |
| Quando foi a sua última refeição? | When was your last meal? |
| Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês. | It's been a long time since I last spoke French. |
| Muita coisa mudou desde a última vez em que estive aqui. | Many things have changed since I was here last. |
| E provavelmente têm alguns novos desde que estive aqui a última vez. | And there's probably even some new ones since I've been here last. |
| Muita coisa mudou desde a última vez em que eu estive aqui. | Many things have changed since I was here last. |
| Infelizmente essa acabou sendo a sua última. | Alas it was to be his last feature. |
| Faz tempo desde a última vez que fui para a disneylândia com minha família. | It has been so long since I last went to Disneyland with my family. |
| De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto. | In fact, it had been a long time since I'd seen you. |
| Esta foi a última punição da sua vida. | It was the last punishment the teenager ever received. |
| Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. | It's been ten years since we last met. |
| Faz 35 anos desde que o vi pela última vez. | It has been 35 years since the last time I saw it. |
| Esta última, é parte do Conselho da Europa desde 2001. | Almost all of it is in Asia with a small portion in Europe. |
| Última Ceia A Última Ceia é a última refeição que Jesus partilha com os seus doze apóstolos em Jerusalém antes da sua crucificação. | Last Supper The Last Supper is the final meal that Jesus shares with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion. |
| Ele daria sua última camisa. | He'd give the shirt off his back. |
| Israel conduziu a recente operação com o Hamas num contexto regional que mudou dramaticamente desde a sua última incursão em Gaza, a Operação Chumbo Fundido de 2008. | Israel conducted the recent showdown with Hamas in a regional context that has changed dramatically since its last incursion into Gaza, Operation Cast Lead in 2008. |
| A sua última expedição à Groenlândia ocorreu em 1930. | Fourth and last expedition Wegener's last Greenland expedition was in 1930. |
| As pessoas pensam de outra forma, e a insegurança continua expandindo desde a última reforma trabalhista. | The people feel otherwise, and insecurity continues to expand since the last labor reform. |
| Porém, detalhes e partes destas crenças podem ser encontrados em quase todas as suas obras, desde a primeira, a Summa De Bono , até sua última, a Summa Theologiae . | However, details of these beliefs can be found in almost everything he wrote, from his early De natura boni to his last work, the Summa theologiae . |
| Tropas, preste sua última honra. Continência. | Troop, pay your last honor. Salute. |
| Sua última exposição foi em 1850. | His last exhibition at the Royal Academy was in 1850. |
| Desde sua primeira gravação com a Decca em 10 de Setembro de 1934 até sua última gravação em12 de Maio de 1938, Arnold gravou 88 faixas, 7 das quais permanecem perdidas. | From his first recording for Decca on September 10, 1934, until his last on May 12, 1938, Arnold made 88 sides, seven of which remain lost. |
| Quando foi a última vez que você visitou a sua avó? | When was the last time you visited your grandmother? |
| Quando foi a última vez que você fez a sua barba? | When was the last time you shaved your beard? |
| Essa foi a sua última entrevista como uma mulher livre | This was her last interview as a free woman. |
| Vou pegá lo na sua última mentira. | I'll get the last time you lied. |
| Sua última edição foi publicada em 2012. | Its last edition was published in 2012. |
| Sua última sessão foi registrada em 1748. | The last recorded sitting was in 1748. |
| Essa foi sua última performance ao vivo. | When Tupac came along, I thought he was quite the poet... |
| Atormentada por problemas de saúde, Ella fez sua última gravação em 1991, e sua última apresentação ao vivo em 1993. | Plagued by health problems, Fitzgerald made her last recording in 1991 and her last public performances in 1993. |
| Nota A última observação refere se ao segundo trimestre de inquiridos pelo BIS desde 2002 . A percentagem 2005 . | mid 1980s when the price of oil plunged back Note The last observation refers to Q2 2005 . |
| Trinta escolas chegaram a ser ocupadas em Goiás desde janeiro e a última só foi desocupada em março. | Thirty schools were occupied in Goiás at different moments starting in January the last occupation was vacated in March. |
| Esta seria a sua última casa para o resto da vida. | This was to be his home for the remainder of his life. |
| A banda embarcou em sua última turnê para promover o LP. | The band embarked on their last world tour to promote the LP. |
| Em 1925, por indicação de seus médicos, ele embarcou relutantemente num cruzeiro privado de recuperação no Mediterrâneo era sua terceira (e última) viagem ao exterior desde a guerra. | In 1925, on the instruction of his doctors, he was reluctantly sent on a recuperative private cruise in the Mediterranean it was his third trip abroad since the war, and his last. |
| O México sofreu grandes mudanças desde 1994, a última vez que um presidente do PRI foi eleito. | Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected. |
| Finalmente, o PRI mudou em dois aspectos fundamentais desde a última vez em que esteve no poder. | Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power. |
| Hughes foi alvo de muito criticismo, pelo papel que desempenhou destruindo a última parte dos diários de Plath, que continham escritos desde o inverno de 1962 até a sua morte. | Hughes faced criticism for his role in handling the journals he claims to have destroyed Plath's last journal, which contained entries from the winter of 1962 up to her death. |
