Tradução de "desde a sua incorporação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A sua incorporação no Tratado CE , com estatuto quase constitucional , realça a sua importância no novo regime monetário da Europa .
Their embodiment in the EC Treaty , with quasi constitutional status , underlines their importance in the new monetary regime of Europe .
A Comunidade tinha 6.500 moradores no momento da incorporação.
The community had 6,500 residents at the time of incorporation.
Embora a internet seja amplamente utilizada pela academia desde os anos 1980, a comercialização da tecnologia na década de 1990 resultou na sua divulgação e incorporação da rede internacional em praticamente todos os aspectos da vida humana moderna.
Though the Internet has been widely used by academia since the 1980s, the commercialization of what was by the 1990s an international network resulted in its popularization and incorporation into virtually every aspect of modern human life.
A incorporação de novos conjuntos de dados não levanta problemas .
New datasets are easily incorporated .
Foi preciso estreitar o filete de segurança para assegurar a sua adequada incorporação no papel por todas as fábricas de papel .
The security thread had to be narrowed to ensure that it could be properly embedded in the paper by all the paper mills .
Então parece que essa incorporação física social realmente faz a diferença.
So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.
Incorporação e denominação Em 1811, a cidade foi incorporada como borough.
On March 18, 1811, the town was formally incorporated as the Borough of Northamptown.
A incorporação deve ser levada a cabo pela pessoa que contemplou o agathon e deixou que a sua consciência fosse ordenada pela visão, o filósofo.
2 3, discusses the rule of the philosopher, and the vision of the Agathon with the allegory of the cave, which is clarified in the theory of forms.
Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos .
The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features .
As três partes em conjunto formam o corpo principal do diálogo com a discussão da ordem justa, a incorporação, a sua génese e o seu declínio.
The three parts compose the main body of the dialogues, with their discussions of the paradigm , its embodiment, its genesis, and its decline.
Desde então, a Estônia melhorou sua situação.
Estonia play their home matches at the A.
Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes.
That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances.
Dez anos se passaram desde a sua morte.
Ten years have passed since he died.
Dez anos se passaram desde a sua morte.
Ten years have gone by since his death.
Dez anos se passaram desde a sua morte.
Ten years have gone by since her death.
A sua amizade durou desde 1676 até à sua morte em 1714.
Their friendship lasted from 1676 until her death in 1714.
Bilhões de vezes pequenas sensações chegam da superfície do seu corpo que estão sempre associadas a você como o recebedor e isto resulta na sua incorporação.
Billions of times little pieces of sensation have come in from the surface of your body that are always associated with you as the receiver, and that result in the embodiment of you.
Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza.
The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.
Your family has considerably increased since my last voyage.
Desde 1989 possui sua própria produtora, a TriBeCa Productions.
Bobby is more meticulous... he's very imaginative.
St. Andrews tem sido a sua sede desde 1906.
St Andrew's has been their home ground since 1906.
A competição existe na sua forma actual desde 1978.
The competition has existed in its current form since 1978.
Então uma questão interessante é A incorporação social realmente importa? Importa que seja um robô?
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
A incorporação da Grécia nas estatísticas da área do euro decorreu , no geral , sem problemas .
In addition , for analytical purposes , back series for some selected economic indicators were compiled for the euro area plus Greece up to end 2000 and published in the statistical section of the ECB 's Monthly Bulletin . The incorporation of Greece into euro area statistics generally went smoothly .
Em 29 de Janeiro de 2003, Xiphophorus (agora conhecida como fundação Xiph.Org) anunciou a incorporação do FLAC sob sua bandeira juntamente com Vorbis, Ogg, Theora, Speex, e outros.
On 29 January 2003, the Xiph.Org Foundation and the FLAC project announced the incorporation of FLAC under the Xiph.org banner.
A partir de 2002, o atendimento dobrou desde a sua conclusão.
As of 2002, attendance had doubled since completion.
Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão
The detained rebels have not been accounted for since their arrest
Meu pai está em boa forma desde a sua operação.
My father has been in good shape since his operation.
Desde a sua construção, o túnel tem enfrentado vários problemas.
Since its construction, the tunnel has faced several problems.
Desde a sua criação o AFI passou por diversas revisões.
Since its creation, the IPA has undergone a number of revisions.
Desde 2000, o Campeonato Paulista tem perdido a sua popularidade.
Since 2000, Campeonato Paulista has lost popularity with each year.
Obrigado desde já por sua ajuda.
Thank you in advance for your help.
Sua sede, desde sua fundação, é Leinster House, em Dublin.
It has been located, since its establishment, in Leinster House.
A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação.
Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere.
A superfície altamente craterada tem estado provavelmente estável desde a sua formação.
Umbriel's heavily cratered surface has probably been stable since the Late Heavy Bombardment.
Um monomorfismo (às vezes chamado de incorporação ou subestrutura) é um homomorfismo injetivo.
A monomorphism (sometimes called an embedding or extension) is an injective homomorphism.
Tendo em conta o princípio que presidiu à sua génese , os NUG deverão adoptar promover activamente a harmonização do funcionamento do T2S , evitando ao máximo a incorporação de especificidades nacionais no sistema .
The NUGs should adopt the T2S principle of seeking to avoid incorporating national specificities in T2S , and should actively promote harmonisation .
Sua filha não é a mesma desde que viu um fantasma.
Her daughter is not the same since she saw a ghost.
Os Jogos de Inverno sofreram mudanças significativas desde a sua criação.
The Winter Games have evolved since its inception.
O ADP G é substrato da amido sintetase, a enzima que verdadeiramente catalisa a incorporação de glicose ao polímero.
In addition to starch synthesis in plants, starch can be synthesized from non food starch mediated by an enzyme cocktail.
Ok, tenho usado laptops desde sua criação.
OK, I've been using laptops since their inception.
Desde quando você não vê sua família?
How long has it been since you've seen your family?
Desde quando sua pele está assim amarelada?
Since when is your skin jaundiced?
Sua capital é, desde 1986, Sankt Pölten.
The capital of Lower Austria since 1986 is Sankt Pölten, the most recently designated capital town in Austria.
Desde que participa no MTC II , a litas manteve a sua paridade central .
Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .