Tradução de "desde o seu início" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desde seu início, os seus opositores principais são o Partido Democrata.
The party's success created factionalism within the party in the 1870s.
Eu tenho que dizer, o seu marido a apoiou desde o início
I have to say, her husband backed her from the start.
O BCE apoiou a iniciativa STEP desde o seu início , em 2001 .
The ECB has supported the STEP initiative since its inception in 2001 .
Desde o início, seu principal interesse como Protetor era a guerra contra a Escócia.
From the first, his main interest as Protector was the war against Scotland.
Somos seres sociais desde o início.
We are social beings from the beginning.
Meena se popularizou desde o início.
Meena achieved popularity from the start.
A comunidade bancária tem , porém , conduzido o projecto desde o seu início e continuará a fazê lo .
However , the banking community has been in the driving seat since the start of the project and will continue to be so .
Desde o início, o seu casamento foi pouco convencional, uma vez que Edith Lees era abertamente lésbica.
From the beginning, their marriage was unconventional, as Edith Lees was openly lesbian.
Escreve o nostálgico website Xirico que, desde o seu início, na cidade colonial de Lourenço Marques (atual Maputo)
Ever since its beginnings in colonial Lourenço Marques (now Maputo), writes nostalgic website Xirico
Desde o seu início, Adelaide caracterizou se por oferecer liberdade religiosa, compromisso com o progressismo político e liberdades sociais.
Religious freedom, a commitment to political progressivism and civil liberties led to the moniker City of Churches , which is still used today.
Desde o início, o clube foi aberto para os jogadores estrangeiros, fazendo portanto jus ao seu nome de fundação.
The name of the club derives from the wish of its founding members to accept foreign players as well as Italians.
Por que você não começa desde o início?
Why don't you start at the beginning?
Testes de QI geraram críticas desde o início.
This led to the rapid development of several mental tests.
O Eurosistema apoiou a iniciativa STEP desde o início .
The Eurosystem has supported the STEP initiative since its inception .
Na quarta feira, o Rei Mohammed VI fez seu primeiro pronunciamento à nação desde o início dos protestos pró democracia.
On Wednesday, King Mohammed VI gave his first address to the nation since the beginning of pro democracy protests.
Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início.
This became very, very clear, early on.
O atual sistema existe desde o início dos anos 1960.
The present system has existed since the early 1960s.
O modelo humanitário mudou pouco desde o início do século XX.
The humanitarian model has barely changed since the early 20th century.
O sistema CLS tem revelado desde o início boa estabilidade operacional .
CLS has shown good operational stability since its start .
Isto fez com que o autoria fosse questionada desde o início.
The dew that vivifies the universe flows from the just.
Jessica Devaney, uma americana, seguiu a manifestação desde o início
Jessica Devaney, an American, followed the demonstration from its beginning Vigil of women at Jawaher's family's home in Bil'in.
Representações de leões datam desde o início do Paleolítico Superior.
Representations of lions date back to the early Upper Paleolithic.
A competição foi apoiada pelos melhores jogadores desde o início.
The competition was supported by the top players right from the start.
Desde seu início, a Aliança dos Fazendeiros foi composta por diversas organizações políticas com elaborados programas econômicos.
From the beginning, the Farmers' Alliance were political organizations with elaborate economic programs.
Nota O MTC II substituiu o MTC desde o início de 1999 .
Note ERM II replaced the ERM from the beginning of 1999 .
O BCE e o Eurosistema enfrentaram alguns desafios difíceis desde o início .
From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges .
Desde o seu início, há 14 anos, ela mostrou a milhões de mulheres e meninas aquilo que é possível ser feito.
Since her inception 14 years ago she has shown millions of women and girls what can be achieved.
No mesmo ano, a banda anunciou através do seu site, o futuro documentário sobre a história desde o seu início com o título de Heavy Metal Thunder The Movie .
In September Saxon announced the release of Heavy Metal Thunder The Movie , a documentary on the band's history from the beginning.
O BCE apoiou a iniciativa STEP ( Short Term European Paper Instrumentos de Dívida de Curto Prazo Europeus ) desde o seu início , em 2001 .
The ECB has supported the Short Term European Paper ( STEP ) initiative since its inception in 2001 .
Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente.
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.
Agora lembre se, você tomou todas as decisões desde o início.
Now, remember, you made all the decisions all along.
descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) .
The Danish krone has been participating in the ERM for much longer than two years .
Perseguições Desde o início os cristãos foram sujeitos a várias perseguições.
Persecutions According to the New Testament, Christians were subject to various persecutions from the beginning.
Desde o início do seu trabalho em aeronáutica, os irmãos Wright focaram no desenvolvimento de um método confiável de controle de pilotagem.
From the beginning of their aeronautical work, the Wright brothers focused on developing a reliable method of pilot control as the key to solving the flying problem .
Desde o início da transição , os países em vias de adesão redireccionaram também o seu comércio para a área do euro , que passou a ser o seu principal parceiro comercial .
Since the beginning of the transition , accession countries have also re directed trade towards the euro area , which has now become their main trading partner .
Chances de Berlioz de garantir uma produção em que seu trabalho iria receber atenção igual a seus méritos foram insignificantes desde o início .
Berlioz's chances of securing a production in which his work would receive attention equal to its merits were negligible from the start a fact he must have been aware of.
Os dados trimestrais completos encontram se disponíveis desde o início de 1997 .
Full quarterly data are available from the beginning of 1997 .
A desagregação geográf ica trimestral está disponível desde o início de 2003 .
A quarterly geographical breakdown is available from the beginning of 2003 .
Outros Estados da região estiveram à beira do fracasso desde o início.
Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.
Estes gatos são conhecidos na Europa desde o início do século XVII.
The Turkish Angora was recognized as a distinct breed in Europe by the 17th century.
Desde o início, Kitase queria uma temática que combinasse fantasia e realismo.
Visual design From the beginning, Kitase knew he wanted a thematic combination of fantasy and realism.
Recordes Rivalidades Os Patriots mantém uma rivalidade com o New York Jets, que também são membros da AFC East desde o seu início em 1970.
The Patriots and Jets have been in the same division (what is now the AFC East) since both teams' foundings in 1960, and have played each other at least twice a year since then.
Um desafiador Hosni Mubarak fez o segundo pronunciamento ao povo egípcio desde o início dos protestos que pedem o fim de seu regime, há oito dias.
A defiant Hosni Mubarak addressed the Egyptian people for the second time since protests calling for an end of his regime started eight days ago.
Carreira política em Nova Iorque Xerife do Condado de Erie Desde o início de seu envolvimento na política, Cleveland aliou se ao Partido Democrata.
Political career in New York Sheriff of Erie County From his earliest involvement in politics, Cleveland aligned himself with the Democratic Party.
O país tem sido chamado coloquialmente como Oz desde o início do século XX.
The country has been referred to colloquially as Oz since the early 20th century.

 

Pesquisas relacionadas : Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Meu Início