Tradução de "desde que a mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha vida não tem sido a mesma desde que a conheci. | My life hasn't been the same since I met her. |
| Sua filha não é a mesma desde que viu um fantasma. | Her daughter is not the same since she saw a ghost. |
| A filha dela não é a mesma desde que ela viu um fantasma. | Her daughter is not the same since she saw a ghost. |
| A configuração atual da linha é a mesma desde 1988. | The current configuration is the same since 1988. |
| A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder. | The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power. |
| E é a mesma ideia. Isto é simétrico... Tudo possui simetria, desde que se deixe aonde estava. | And this is the same idea. This is a symmetrical so everything has symmetry, where you just leave it where it is. |
| Da mesma forma, Bangkok tem dominado a indústria cinematográfica tailandesa desde a sua criação. | Likewise, Bangkok has dominated the Thai film industry since its inception. |
| Ele é a molécula que fez as fragrâncias masculinas cheirarem da mesma maneira desde 1881, para ser exato. | It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. |
| Tempo para mim mesma foi a maior mudança na minha vida desde que me livrei das redes sociais. | Having time for myself has been the biggest change in my life since I became social media free. |
| Neste ponto, qualquer coisa pode ser criada desde que tenha a mesma energia e mantenha uma carga total zero. | At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero. |
| É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
| Palestinos que vivem na Cisjordânia dizem que foram impossibilitados de acessar os websites em questão desde essa mesma data. | Palestinians living in the West Bank say they have been unable to access the websites since the same date. |
| Desde a descoberta do primeiro espécime, ao menos mais 10 indivíduos foram avistados, todas na mesma área. | Since the discovery of the first specimen, at least ten more individuals have been found, all in the same area. |
| O que vocês têm no final, em outras palavras, é uma cultura incrivelmente similar aos Tarahumaras uma tribo que permaneceu a mesma desde a idade da pedra. | What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age. |
| Até 16 controles Wavebirds podem ser utilizados em uma mesma área, desde que cada um tenha seu respectivo receptor. | Up to sixteen WaveBird controllers may be used in the same area if each is set to a different channel. |
| Que é a mesma história. | Which is the same story. |
| Tenho a mesma idade que ele. | I'm as old as he is. |
| Ao contrário da maioria rivalidades desta equipe, os Cardinals estão na mesma divisão que o time de São Francisco desde 2002. | Unlike most rivalries of this team, the Arizona Cardinals are in the same division as the 49ers (since 2002, when the Cardinals transferred from the NFC East). |
| Agora eles fazem uma mesma pergunta desde 1985 O quanto você preferiria um primeiro bebê homem? | Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son? |
| É a mesma que a bandeira de 1975. | It is the same as the 1975 flag. |
| A mesma altura que as libélulas vão. | Same height as the dragonflies go. |
| O que encontraram? Obviamente, a mesma coisa. | So what did they find? Of course, same thing. |
| Ele tem a mesma câmera que eu. | He has the same camera as I have. |
| Ele tem a mesma idade que eu. | He is the same age as me. |
| Tom tem a mesma idade que eu. | Tom is the same age as I am. |
| Tom tem a mesma idade que Maria. | Tom is the same age as Mary is. |
| É que não é a mesma coisa. | It's just not the same thing. |
| Ele tem a mesma idade que eu. | He's the same age as me. |
| Tom tem a mesma idade que eu. | Tom is the same age as me. |
| Tom frequenta a mesma escola que eu. | Tom goes to the same school as I do. |
| Tom frequenta a mesma escola que eu. | Tom goes to the same school that I do. |
| Maria tem a mesma idade que Tom. | Mary is the same age as Tom. |
| E queremos que todos olhem através da mesma janela e vejam exatamente a mesma coisa. | And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing. |
| Mamilo nos machos Desde a concepção e até a 14ª semana de gestação, todos os fetos mamíferos têm a mesma aparência, independentemente do sexo. | In male mammals From conception until sexual differentiation, all mammalian fetuses within the same species look the same, regardless of sex. |
| A guia do monotrilho permaneceu quase exatamente a mesma desde 1961, com exceção de pequenas alterações enquanto Indiana Jones Adventure estava sendo construída. | The monorail guideway has remained almost exactly the same since 1961, aside from small alterations while Indiana Jones Adventure was being built. |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| E pensaram que tinham que fazer a mesma coisa. | And San Franciscans thought they had to do the same as well. |
| Bem agora, finalmente o que dizer sobre graça. Minha resposta é, é a mesma estória, a mesma estória. | Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story. |
| Vamos ver a Tailândia, vejam que história de sucesso, a Tailândia desde os anos 1960 como eles chegaram aqui embaixo e atingiram quase a mesma taxa de mortalidade infantil da Suécia. | Let me show you Thailand, see what a success story, Thailand from the 1960s how they went down here and reached almost the same child mortality levels as Sweden. |
| Da mesma forma, o Astrônomo Real, que ouvimos ontem, também fez a mesma estimativa de 50 . | Similarly, the Astronomer Royal, whom we heard speak yesterday, also has a 50 percent probability estimate. |
| Os jornalistas Eskinder Nega e Reeyot Alemu enfrentaram a mesma acusação e estão encarcerados na prisão Kalaity de Addis Ababa desde 2011. | Journalists Eskinder Nega and Reeyot Alemu faced the same charge and have been held in Addis Ababa s Kalaity prison since 2011. |
| Eu comprei a mesma câmera que você comprou. | I bought the same camera as you have. |
| Ele tem quase a mesma idade que você. | He's about the same age as you are. |
| Não quero que a mesma coisa aconteça conosco. | I don't want the same thing to happen to us. |
| Eu acho que teria feito a mesma coisa. | I think I'd have done the same thing. |
