Tradução de "desde que com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que aconteceu com ele desde então? | What has become of him since then? |
| Desde que eu estava com sedo, bebi água. | Since I was thirsty, I drank water. |
| A paixão com que cantamos o hino nacional desde crianças. | The passion with which we've been singing the national anthem since we were kids. |
| A família possui um extenso registo fóssil desde o Cretácico, com plantas que exibem afinidades com Cabombaceae ou Nymphaceae ocorrendo desde o Cretácico Inferior. | The family has an extensive fossil record from the Cretaceous with plants that exhibit affinities to either Cabombaceae or Nymphaceae occurring in the Early Cretaceous. |
| Desde que ele está ocupado, ele não pode encontrar com você. | Since he's busy, he can't meet you. |
| Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo. | I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning. |
| Desde Março de 2003 que Anthony é casado com Stella Arroyave. | He is now married to Stella Arroyave. |
| Isto fez com que o autoria fosse questionada desde o início. | The dew that vivifies the universe flows from the just. |
| Desde que Mario mentiu para mim, eu não falo mais com ele. | Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. |
| Eu não falo com o Mário desde que ele mentiu para mim. | I haven't spoken to Mario since he lied to me. |
| Eu desde sempre fui sincero com você, por que você quer me enganar? | I have always been honest with you. Why do you want to deceive me? |
| Estou envolvida com a esgrima desde 2015. | I have been engaged in fencing since 2015. |
| Eu estive com a CIA desde 2003. | I've been with the CIA since 2003. |
| Desde 1975 é casado com Galina Rodionovna. | Look at Israel I was there and saw it myself ... |
| Que mudou desde então? | What has changed since then? |
| Que mudou desde então? | What's changed since then? |
| Mas, desde o início, era óbvio que havia alguma coisa terrivelmente errada com isso. | But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it. |
| Faz tempo desde a última vez que fui para a disneylândia com minha família. | It has been so long since I last went to Disneyland with my family. |
| Há um espectro de gravidade, com sintomas que vão desde incômodos menores a incapacitantes. | There is a spectrum of severity, with symptoms ranging from a minor nuisance to disabling. |
| que eu vivia e respirava de uma maneira que não tinha feito com um cliente desde então. | I lived and breathed it in a way I haven't with a client since. |
| A distância que dirigíamos foi triplicada desde 1970 e dobrou desde 1982. | We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982. |
| A Vertigo Tour contou com um setlist que variaram mais do que em datas de qualquer turnê da banda desde Lovetown Tour , e incluiu músicas não tocadas desde 1980. | The Vertigo Tour featured a setlist that varied more across dates than any U2 tour since the Lovetown Tour, and it included songs not played since the early 1980s. |
| Hernals (Vienna 17) com Fuchu, Tóquio desde 1992. | (since 1987) Hernals with Fuchu, Tokyo. |
| Hietzing (Vienna 13) com Habikino, Osaca desde 1995. | (since 1992) Hietzing with Habikino, Osaka. |
| Estamos começando com algo que passou por vários estresses e muitos problemas desde o início. | We're starting with something that's had a lot of stresses and a lot of problems to begin with. |
| A Comissão adopta as medidas projectadas , desde que sejam conformes com o parecer do comité . | The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee . |
| Desde sua infância, ele passava seu tempo livre desenhando com qualquer material que pudesse encontrar. | Since his early childhood he spent his free time by drawing on any material he could find. |
| É casado com a atriz Kelly Preston desde 1991. | Travolta married actress Kelly Preston in 1991. |
| É casada com seu empresário Murrill Maglio desde 1986. | Selected filmography References External links |
| Ele concordou em assumí la, desde que Claire não tivesse mais nada a ver com ela. | He had agreed to raise her so long as Claire had nothing more to do with her. |
| Antecedentes e desenvolvimento Inspirações iniciais Stephen Hillenburg era fascinado com o oceano desde que era criança. | Development Early inspirations Series creator Stephen Hillenburg first became fascinated with the ocean as a child. |
| E eu gostaria de começar com a questão que tem me consumido desde que tomei conhecimento de seu trabalho. | And I want to start with a question that has just been consuming me since I first became familiar with your work. |
| Desde que ele chegou, tudo mudou. | Ever since he arrived, everything has changed. |
| Desde quando é que estudas japonês? | When did you begin to study Japanese? |
| Maria não escreve desde que partiu. | Mary has not written since she left. |
| Acontece que Cingapura e Hong Kong são cidades que tiveram ganhos imensos com a valorização das terras que possuíam desde que surgiram. | Turns out Singapore and Hong Kong are cities that made huge gains on the value of the land that they owned when they got started. |
| Thomas Inskeep da Stylus Magazine afirmou que é o álbum com mais batidas desde o seu auto intitulado lançado em 1983 e que é o seu melhor esforço desde Ray of Light . | Thomas Inskeep from Stylus Magazine stated that the album is Madonna's most purely beat driven album since her self titled 1983 debut and easily her finest effort since Ray of Light . |
| O que aconteceu desde então, e o que os especialistas preveem que acontecerá com o número de crianças durante este século? | What has happened since, and what do the experts predict will happen with the number of children during this century? |
| Desde que os mosquitos machos modificados sejam alimentados com uma dieta especial, a proteína não os afecta. | As long as the modified male mosquitos are fed a special diet, the protein does not affect them. |
| Desde que me entendo por gente, sinto uma ligação muito profunda com os animais e o oceano. | For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean. |
| Então é desta forma que desde sempre me aproximo à arquitetura e ao trabalho com pessoas diferentes . | And so it s in it that way that I ve always approached architecture and working with different people. |
| ROLLBACK faz com que as mudanças nos dados existentes desde o último COMMIT ou ROLLBACK sejam descartadas. | codice_54 discards all data changes since the last codice_53 or codice_54, leaving the data as it was prior to those changes. |
| Joana finalmente concordou com o casamento entre ele e Margarida, desde que Henrique pudesse permanecer um huguenote. | Jeanne finally agreed to the marriage between her son and Margaret, so long as Henry could remain a Huguenot. |
| Desde que a série começou em 1999, houve cinco jogos principais lançados, com um sexto a caminho. | Since the series began in 1999, there have been five main installments released. |
| Em março de 2013, Bianca não renovou contrato com a Rede Record, emissora que integrou desde 2004. | In March 2013, Bianca did not renew the contract with Rede Record, which integrated broadcaster since 2004. |